Peaky Blinders

God morgon, systrar.

Låt oss be.

ST HILDAS BARNHEM

Vår Fader, du som är i himlen.

Rädda oss från det onda...

Ditt är riket, din är makten och äran, i evighet.

Ni ville tala med oss, mr Shelby.

Med oss allihop. Klockan halv sju på morgonen.

–Vi röker inte härinne. –Jag gör fan det.

Eller använder svordomar.

Vi hittar inte heller fel hos de oskyldiga. Men det gör fan ni.

Vad handlar mötet om?

Grace Shelby Foundation är största bidragsgivare åt institutionen–

–som ska ta hand om föräldralösa flickor.

Och det tackar vi för.

Jag har ett humör som liknar det som beskrivs i rapporten.

Men jag väntar på nån i min storlek.

–Vems rapport? –Barnens vittnesmål.

Vem har de talat med?

–Hos er får de bara tala med Gud. –Gud är vårt vittne.

Det finns Gud och Peaky Blinders.

Det här är Sparkhill, Small Heath. Vi är mycket närmare än Gud.

Och vi har hört hemska saker.

Vi har här värsta sortens barn. De ljuger lika lätt som de andas.

Ni tvingade ett barn som var mulatt att använda en annan tvål.

–Mr Shelby, era synder är välkända. –Våra synder.

Våra synder mot misshandel av barn–

–med tegelstenar och slangar. Våra synder.

Våra synder.

Mot ett svart barn som hängde sig på grund av rädslan för er.

–Jag ser inte... –Ni ser inte.

Sätt på er dem.

Sätt på dem, annars blir det era ögon som går sönder.

Tro inte att jag inte gör det.

Eller att jag är rädd för era böner eller kors.

Nu ser ni en trasig värld. Precis som de slagna barnen gör.

Se på mig nu.

Se på mig.

Se på mig!

Stödet är indraget.

–Alla barnen flyttas till oss. –Ni bestämmer inte var barnen...

Om jag ger mig på er, det har jag inte bestämt än–

–har jag högklackat så att ni hör mig komma och hinner ångra er.

Lyssna efter mina fotsteg.

Grattis, Pol.

De blir ståtliga i hästskiten.

Häll upp lite öl, Curly.

Tåget till London går om en timme.

Arthur och Michael följer med mig.

Jag måste köra Gina till sjukhuset i dag, Tommy.

För en vecka sen blev en av våra dödad av Jimmy McCavern.

Mannen vi ska tala med etablerar kontakt med McCavern.

Så ställ in era möten. Och Ada kan följa med Gina till sjukhuset.

Och gör rent skorna innan du sätter dig i min bil.

De kör med dig tills allt är bevisat, Michael. Sen tar de allt.

Från dig, men mest från mig.

Åk till sjukhuset och tala med Aberama Gold, Polly.

Förklara att vi har en strategi för att hämnas hans sons död.

Och uttryck hela familjens deltagande.

Varför jag?

Aberama Gold är förälskad i dig.

Du har ju klippt dig. Och doften av din parfym kanske lindrar smärtan.

Jag fyller 45 år i dag, Tommy.

45 år och krossar fortfarande hjärtan. Skål för Polly.

Grattis, Pol.

Ordna en vagn som för Bonnie Golds själ till himlen, Curly.

Hämta hans boxningshandskar och bränn dem med honom, Isiah.

Vänd Bentley, Michael. Du ska med ett tåg.

Och glöm inte att torka av skiten på skorna.

Starta bilen och kör.

–Hur ser strategin ut? –Du får le. Du får inte le.

Snyggt. Väldigt snyggt, Tom.

Men jag trodde att ditt kontor var större.

Det kommer det att bli. Michael sitter, Arthur står vid fönstret.

Så vem ska vi träffa?

Mannen vi ska träffa är grevskapet Lancasters minister.

Han är även

och premiärministerns rådgivare.

Ni har träffat onda män förut. Den här mannen är djävulen.

Ja. Visa in honom.

Jag får aldrig träffa er utan er familj.

Ni känner visst en man som heter Jimmy McCavern.

–Får jag ta en cigarett? –Varsågod.

Vem i hela friden är McCavern?

Det senaste året har ni kontaktat olika män över hela landet–

–som ni tror kan hjälper er med er sak.

McCavern är en av dem.

Han styr skeppsvarven i Glasgow. Han dödade min kollega.

Jag vill veta vad ni har för strategi.

Är den där din bror?

Ja, och jag är hans affärsrådgivare.

Vi vill tala affärer.

Michael. Michael Gray.

Ni förlorade er kusins pengar i USA.

En nattklubb i Detroit, Gladiator, var ert stamställe.

Ni förlorade pengarna och hittade en fru där.

Och stackars Arthur Shelby som står vid fönstret–

–är rädd att hans fru inte ska återvända.

Mina spioner säger att hon har setts med en annan man.

Arthur, Arthur.

–Hans tid kommer. –Och...bingo.

Efter 20 sekunder har jag fått dem att tala sitt svartskallespråk.

Jag har planer och kommer att behöva män som ni.

Men det finns naturligtvis inga män som ni.

Er behöver jag verkligen.

Men tro inte att jag bryr mig om era gängkrig.

Ni har många fiender.

Dumpa packet och välj ett annat kort.

Utredningen av den döda journalisten, fikusen...

Den har jag begravt.

Läs den och återkom till mig.

Ta med ett öppet sinne och en cigarr för att fira vår union.

Vad fan handlade det där om?

Helvete! Helvete!

Arthur. Släpp inte in dem i ditt huvud.

–Det är så de fungerar. –Vilka är de där människorna?

Vilka är de?

Jag har blivit erbjuden platsen som vice ledare för ett nytt parti.

De säger att de är framtiden.

–Vill du ha en drink? –Jag har slutat.

–Så vad har du beslutat? –Jag har talat med Vännerna.

–Vilka vänner? –Kväkare.

Vänner som träffas i Bournville. Jag bor i Bournville.

–Och vad säger de? –Att jag är vilseledd.

Om du vill tala om ånger talar du med fel person.

Jag gick till en advokat.

När de hörde att jag hette Shelby blev de upptagna.

Om du har en Shelbyman måste du anlita en advokat i London.

Jag hittade en som sa ja.

Men jag la på luren. Inte på grund av rädsla.

–Jag valde det här livet. –En av Vännerna är en man.

Han lyssnar när jag talar.

Hans fru dog av spanska sjukan. Han har en dotter...

Och du överväger att göra henne föräldralös.

–Inget har hänt. –Han skulle dö utan sina ögon.

Tommy skulle ge hans dotter en plats–

–på ett av hans barnhem, eller ta in henne i familjen.

Och så skulle det börja igen.

Vad är det, Linda? Vad är det du inte kan glömma?

Det är inte Arthur.

Det handlar om vem jag är när han är med.

Gud hör alla snuskiga ord i mitt huvud.

Och dina vänner använder inte såna ord?

Om jag faller nu faller jag hela vägen.

Det kanske är vad du förtjänar med dina snuskiga ord.

Jag knullade sju män per dag, och nu lär jag mig rida i damsadel.

–Det finns gott och ont. –Och blandningar.

Det är Arthur, du och jag.

Man får inte vad man förtjänar utan vad man tar.

Och han?

Han bestämmer sig.

En Polly Gray söker er.

–Ja eller nej? –Ja.

–Jag följer med till kliniken. –Min man eller ingen alls.

–Jag har bil. –Det finns taxi i den här staden.

Om de inte hör några hjärtslag ger de dig otrevliga alternativ.

Jag gjorde min koll tre dagar sen. De hörde ett hjärta.

Men om de hade sagt att barnet var dött hade jag velat ha sällskap.

Min man gör som han blir tillsagd, det gör inte jag.

Om de hör hjärtat behöver du ingen där.

Då har du barnet med dig och jag lämnar dig.

Om du sätter dig i en taxi och de hör ditt uttal kör de med dig.

Kom nu.

När kommer mamma hem?

Hon åkte till Birmingham. Ska jag laga nåt?

Laga mat? Du är ju man.

Det här är inte rättvist. Din mamma sa inte att du var så duktig.

Jag är med i en klubb. Jag slår folk som till och med är äldre än du.

I skolan säger vissa att svarta och judar är värre.

–Värre än vad? –Än allt annat.

Och en lärare, mr Hudson, kallar min vän "lilla judepojken".

Nu för tiden finns det riktigt dumma människor–

som säger riktigt dumma saker. Okej?

Vad tycker du?

Schackmatt.

Jag vill inte ha dig som pappa. Min pappa är vit och i himlen.

Jag skulle berätta att de har en strategi, inte befria dig.

Ingen fara, min syster tar hand om mig.

Du måste stanna här och låta Tommy ta itu med männen som dödade din son.

Fyller du 45 i dag?

–Jag är nog lite äldre än så. –Troligtvis.

Jag har tagit mig an döden. Nu har döden tagit sig an mig.

Jag ska döda en gång till, sen är jag klar.

Grattis, Polly Gray.

Fixa bil och chaufför. Ta reda på var familjen Fury är.

Jag behöver deras hjälp.

Jag behöver mitt jaktgevär och 50 kulor.

Jag åker till Skottland i kväll.

–Jag väntar på Ada. –Har hon gett dig nyckel?

Hon sa att hon måste åka till Birmingham.

Hon gör mitt jobb åt mig.

–Var är Karl? –Han köper glass.

–Ada blir sen. –Visste ni att jag var här?

Ja. Vi har ett uppdrag till er.

Våra mellanhavanden ska vara konfidentiella.

Du har fortfarande skit på skorna, Michael. Min kompanjon känner lukten.

Leta reda på Karl och köp en glass åt honom.

Han litar inte på dig.

Dra åt helvete, Tom.

Gina ringde.