Warning

Warning

Download Swedish Subtitle

Release info

Warning 2021 NORDiC 1080p BluRay x264-OUTLAWS sv
Warning 2021 1080p BluRay x264-EVO
A Commentary by Firewalker.dk
Retail, tak til OUTLAWS

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2022-03-20
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Markstationen till David. Ge oss en uppdatering på mätarna.

Jag vet inte vad fan jag tittar på.

Jag lagar ju bara saker. I hela galaxen.

Du är listad som "teknisk hjälppersonal".

När får jag hit en Android?

-Känner du dig ensam? -Jag är ju ensam.

Robotar är dåligt sällskap.

Men jag gillar inte de här rymdpromenaderna.

-En Android är inte en godkänd utgift. -Kan man värdera människoliv så?

Du värderades till 500 000 dollar. Androiden kostar 40 miljoner dollar.

Ge oss uppgifterna nu. Människorna på jorden klarar inte av alla åskväder.

Jag har mätningarna här...

-Varning! -Hjälp!

Varning! Varning! Varning! Varning!

Markstationen, vad fan hände?

Varning! Varning!

Hör ni mig? Hallå? Hallå?

Herregud!

Många av dem är herrelösa eller inlämnade av folk som inte kan ta hand om dem.

Jag behöver en som kan viner, och som inte spiller. Mamma är petig.

De här två, då?

Det här är Charlie. Han är en fullt duglig sällskapsrobot.

Han har varit en fantastisk hjälp för äldre i slutet av deras liv.

-Han är jätteduktig. -Kan han byta kläder?

Javisst. Vill du ha ett möte med Charlie?

Visst.

Jag är mycket lättsam.

Jag kan prata om allt möjligt. Man kan inte få tyst på mig!

Jag kan säga: "En öl till." på fler än 48 språk.

Så ta mig på semester! Då ska vi ha kul.

Kan han rengöra en pool?

-Charlie är lite känslig för vatten. -Brian, du är ingen sjöjungfru själv!

Jag är jätteduktig på att spela död i vattnet!

-Nej, får jag träffa den andra? -Vi tar det utanför.

Så du gillar vin?

-Min mamma gör det. -Okej. Vad sa druvan när den krossades?

-Jag vet inte. -Inget. Han var förkrossad.

Inte sant? - Inte sant?

-Vad sa hon om mig? -Hon tackade nej, Charlie.

Det var spela död-skämtet, va? Lite för mörkt, kanske.

Hon är inte din typ. Du är inte gjord för unga.

Jag är som ett bra vin, svår men fyllig.

-Ja. -Vi får försöka igen.

Nu är det läggdags, Charlie. Jag behöver sova.

Okej.

Blunda nu, Charlie.

Han kan laga mat. Han gör fantastiska desserter.

Han kan verkligen sköta mindre hushåll.

Nej, han kan inte laga elektroniska saker. Han är en äldre modell.

Men han är fantastisk.

Nej, jag förstår. Jag ringer om vi får in en sådan.

Jag ser nu att man inte fick ringa er. Mitt fel. Ha en fin...

Jävla as!

-Eva, starta raketmotorerna. -Dessa är ur funktion.

-Eva, starta raketmotorerna! -Dessa är ur funktion.

-Markstationen, hör ni mig? -Utgående trafik avbruten.

-Utgående trafik avbruten. -Upprepa.

-Upprepa! -Kontakten förlorad.

-Vad ska jag göra? Vad gör vi nu? -Kontakten förlorad...

-Kontakten förlorad. -Upprepa.

-Kontakten förlorad. -Helvete!

God morgon, Claire.

-Kan jag få mitt dagliga uppmuntrande? -Självklart, Claire.

Förbered dig inför imorgon genom att göra ditt bästa idag.

Det gillar jag.

Tack, Gud.

Claire, jag byter musik.

-Den här gagnar inte andlig utveckling. -Okej, tack.

Ingen orsak.

Syndare.

Jag har fortfarande onda tankar.

Vilka då, Claire?

Jag är avundsjuk på Sarah, så jag tänker att hennes man är otrogen,

och hon upptäcker det och blir tokig.

Att vara avundsjuk är att fokusera på andra istället för sig själv.

Vad ska jag fokusera på, Gud?

Kärleken jag känner till dig, och dina tapeter.

Claire, jag hörde det där.

Vad då?

Du körde på en bil.

Nej, det gjorde jag inte.

Lögn. En synd noterad.

-Hur många har jag begått denna månad? -Nio förlåtliga synder hittills.

När du har nått tio synder, måste du betala 25,99 dollar per synd.

Får jag ångra den senaste?

För att göra det har du följande val: Ett: ta ansvar.

-Slut på val. -Okej.

-Tack, Gud. -Ingen orsak, Claire.

Uppdatering tillgänglig. Nyheter:

Förutseende, kontakt med upp till sju avlidna släktingar och trådlöst val.

-För att uppdatera, säg ja. -Ja.

Brian, tänker du bjuda på middag först, eller ska vi sätta igång direkt?

Charlie, vad vet du om sex?

Det är havets rörelser som är viktigast.

-Ja, du har rätt. -Ska vi göra helkroppsundersökning igen?

-Vi gjorde ju det förra veckan. -En till bara.

Är det min snobbiga humor som gör folk upprörda?

-Alla undersöks innan jul. -Just det, jul.

Ska du fira med någon nära?

Nej, inte direkt.

Du borde fira här. Jag är ju trevlig!

Ja, det låter faktiskt trevligt.

Kan du klä ut dig till jultomten?

Visst, Charlie.

-Jag ska hjälpa dig. -Brian, jag har aldrig träffat tomten.

-Du har aldrig varit barn. -Nej, just det.

-Gör jag något fel, Brian? -Ja, du gör allting fel.

Du kan vara ärlig! Men jag menar allvar.

Jag har varit här i exakt två månader.

Jag tror inte att någon har varit här längre.

Det vore fint att få vara hos någon som förstår mig.

Som du.

-Du kan få någon bättre än jag. -Bättre?

Jag vill inte verka desperat, Brian, men vi två kommer överens.

-Vi är vänner. -Du kan få bättre.

-Men du är väl min vän? -Det är klart, Charlie.

Bra.

Lägg dig ner. Vi har en ny apparat. Lägg dig bara ner.

Du måste blunda.

Okej. Kan du spela lite musik?

Visst.

Kan du höja lite? Jag älskar den där låten.

Visst, kompis.

FORMULÄR FÖR DÖDSHJÄLP Charlie ÅLDER: 60

Vårdbiträde för äldre Robothärbärget

Gud?

Gud?

Gud!

Vakna!

Fan, fan, fan, fan, fan...

Gud?

Gud 2.0 kundtjänst. Du står nu i samtalskö.

Gud 2.0 kundtjänst. Samtalet kan komma att spelas in. Namn och artikelnummer?

Hej, jag heter Claire Larry. Hur hittar jag artikelnumret?

-Kan du be Gud om det? -Nej, han svarar inte.

-Uppdaterade du nyligen? -Ja.

-Det var inte alls bra. -Hur så?

Vi har haft teknikproblem sedan stormen. Jag kan inte hjälpa dig direkt, Clark.

Jag heter Claire, och i efternamn heter jag Larry.

Okej, Larry, boka ett möte på Holy Genius Bar.

VÄLKOMMEN TILL SHADOW WALKER

ANVÄNDARNAMN: BEN LÖSENORD: JAGÄLSKARDIG

Varför har du inte frågat ut mig tidigare?

Jag vet inte. Du kanske inte skulle gilla det.

Det har jag inte sagt att jag gör.

Hej, älskling. Säg hej till kameran.

Hej. Vad är det? Vad ska jag göra?

-Vad du känner för. -Rökringar.

-Kan du det? -Ja.

Bevisa det!

Otroliga rökringar, Anna!

Och så påstår man att det inte finns perfekta cirklar!

-Det gör inget att du ser äcklig ut. -Ser jag äcklig ut? Gör jag det?

-Du är så vacker. -Du är hemsk. Lägg av nu!

Jävlar!

FEL

Är du kvar?

Sluta stirra på mig!

Vad fan...?

-Hallå? -Hej! Är du på väg?

Ja, jag är på väg, ditt pervo! Du kväver mig redan!

-Du älskar mig! -Har du vin?

-Ja, en flaska rött. -Okej, ses snart!

Okej, hej då!

Gud...

...om du kan höra mig nu, så skulle jag

verkligen... Nej, jag vet inte. Fan!

Förlåt mig. Förlåt, förlåt.

Gud?

Jag har aldrig bett dig om någonting.

Jag har aldrig ens talat med dig.

Jag har alltid tänkt

att universum skulle leda mig dit jag måste bege mig.

Men det verkar inte funka!

Räknar om rutten. Uppge nytt mål.

Inte nu, Eva! Herregud!

Vad är det som händer?

Vad håller vi på med? Vad lär vi oss av detta?

Att jag är självisk? Det visste jag ju!

Verkar jag kunna bli en bra pappa, kanske?

Folk därnere knullar och mördar varandra! Men du tar mig!

Du måste ju prioritera, för fasen!

Om du tycker att jag förtjänar detta, så borde du ha gjort mig bättre.

Det här kan mycket väl vara ditt fel!

Du är inte precis någon toppenpappa heller!

Fan också!

RADERA SAMTAL JA NEJ

SPARA SOM FAVORIT

Ser jag äcklig ut? Gör jag det?

-Är det illa? -Du är vacker.

Bäää!

-Förlåt, det händer ibland. -Det var ingen get.

-Var det inte? Vad var det då? -Ett får.

Du kan verkligen bondgårdsdjur! Får jag höra en get, då?

Gör det nu!

-Baaa! -Det där var en åsna, inte en get!

-Jag vill bara säga en sak. -Vad?

Förlåt för att jag köpte hamburgare.

-Hur så? -Jag skulle ha köpt hö.

NYTT MINNE UPPLÅST!

More Swedish subtitles for Warning

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left