Walk the Line

M. Cash ?

J.R., éteins et dors !

Change de station, J.R.

C'est laquelle des Carter ?

Anita ?

Non, June.

C'était la petite June, 10 ans.

Éteins !

Tu veux que je vienne ?

On va se coucher.

Il fait chaud.

Ça sera pire demain.

Papa nous lâchera peut-être et on ira à la pêche.

On ira à la pêche samedi.

Papa a besoin qu'on travaille bien demain.

Je sais.

Jack ?

Pourquoi tu es si fort ?

Je le suis pas.

Tu cueilles cinq fois plus que moi.

Je suis plus grand que toi.

Tu connais tous les récits de la Bible.

Toi, tout le livre de cantiques de maman.

Ça, c'est facile.

Pas pour moi.

La Bible a plus de mots que le livre de cantiques.

Si je veux être pasteur, je dois connaître la Bible à fond.

Pour aider, faut avoir le bon récit.

Ils disent qu'à midi, il fera 40°.

Ces radios nègres ! N'importe quoi pour tirer au flanc.

Ray, laisse J.R. mettre les petits à l'abri.

J'ai promis à Rollins la cueillette pour hier.

S'il arrive et qu'on a pas fini ? Tu es prête à vendre le piano ?

On vend pas le piano de papa.

C'est pas moi qui vais boire chaque samedi.

Je suis un soldat de la croix

Un disciple de Jésus

Et je vis dans Sa crainte

"Quoi de neuf, Doc ?"

Le coq dit quoi quand il a explosé

et qu'il ramasse ses plumes ?

"Heureusement, j'ai numéroté mes plumes pour ce genre d'imprévu."

Colonie Dyess Agence fédérale d'aide agricole

C'est bon.

On peut bientôt y aller ?

Je touche un dollar pour scier tout, pas la moitié.

Vas-y.

Et attrape un poisson.

À ton hameçon accroche un ver

Trempe-le donc dans une rivière

Et si tout est parfait

Tu auras du poisson au dîner

Où tu étais ?

Jette cette canne à pêche. Monte !

Tu les entends, J.R. ?

Tu entends les anges ?

Je les entends, Jack.

Ils sont magnifiques.

Faites quelque chose !

Faites quelque chose !

Tu sais ce que c'est ?

Ce qui sort de là ?

Rien !

Rien.

Voilà ce que c'est.

Ça vaut pas plus.

Toi non plus.

Laisse-le. Ce n'est pas lui.

C'est le diable ! Il s'est trompé de fils !

C'était le meilleur !

Jack, ne me laisse pas seul...

Silence, tous !

Tu vas rater ton car.

Pourquoi ils ont écrit "John", J.R. ?

Tu t'appelles J.R., pas John.

Les initiales ne passent pas dans l'armée, j'ai dû choisir un nom.

Les communistes ont été chassés de Séoul

par le général MacArthur...

Personne n'a vu Tommy ?

Il part, Ray. Viens.

Ne pleure pas, maman.

Sois prudent avec ton fusil.

Oui, promis.

Le mois dernier, le fils Purvis s'est tiré dessus.

Il n'y aura pas de combats.

Il va en Allemagne. La guerre est en Corée.

Je t'aime.

Moi aussi.

Prends ça.

Livre de cantiques

Porte-toi bien, Donzil.

Et veille sur ma sœur.

Sois sage.

Tu vas rater ton car.

Pardon. Je peux ?

Hank Williams, roi de la country, décède à 29 ans

"Tu es ma chérie" J'aime ta chevelure longue et douce

"Chère Vivian, tu me manques beaucoup."

Quoi que tu lui écrives, Cash,

une belle plante comme ça ne restera pas enracinée dans le jardin de son papa.

Écris quelque chose.

Une église à Düsseldorf, en grès, grande comme une gare.

On peut se marier là et on ira à Venise.

C'est en Italie.

Les rues sont faites d'eau. Sérieux !

Johnny !

Je ne t'ai pas vu depuis deux ans.

On n'est sortis ensemble qu'un mois.

Papa dit que quelque chose cloche chez toi.

Toi, tu dis quoi, Viv ?

Tu avais dit que tu m'aimais.

Oui, je t'aime.

Alors n'aie pas peur. Dis-lui ça.

- Et que je t'aime aussi. - Il dit que c'est impossible,

- que tu me connais à peine. - Je sais voir la perfection.

Terminé, Cash !

Dis à ton père que je suis ton homme.

On va fonder une famille, et je passerai à la radio, sûr.

On aura une maison, on sera heureux.

On vivra à Memphis. Dis-lui que je t'aimerai toujours.

C'est promis, tu m'entends ?

5 minutes sont passées depuis 5 minutes.

Les Révoltés de Folsom Prison

Je suis la prison de Folsom.

Autrefois, on m'appelait Folsom la sanglante.

C'est vrai. Mes détenus m'ont édifiée.

June Carter épouse Carl Smith

Parfois, un homme pique une crise

et s'attaque aux murs qui l'enferment.

Ça arrivait souvent, à l'époque.

J'avais trop peu de travail pour eux...

J'entends le train siffler

Le long de la voie ferrée

Je vois pas le soleil briller

Je vois que l'ombre du geôlier

Quand j'étais qu'un gamin Ma mère m'a dit : "Mon petit

Sois toujours un bon fils

Ne touche pas aux fusils"

Mais j'ai tué un homme à Reno

Juste pour le voir crever

Quand j'entends le train siffler

Je baisse la tête

Et pleure

Tu vas essayer, aujourd'hui ?

Tu vas faire une vente ?

Que veux-tu dire ?

J'ai nettoyé ta mallette, hier soir.

Je n'ai trouvé que des cacahuètes et des revues musicales.

Pense à l'offre de mon père.

J'essaie vraiment de faire des ventes.

Bonjour, je représente Home Equipment...

Nos produits...

Pour l'émail, nous avons un choix de couleurs...

Je suis John Cash, de Home Equipment...

Lucretia, qui est-ce ?

Enregistrez votre disque

Je me suis réveillé ce matin Et je l'ai cherchée

Je reconnais ma bonne vache À sa façon de beugler

Si vous avez vu ma vache Ramenez-la ici

J'ai pas eu de beurre et de lait Depuis qu'elle est partie

J'ai été bon avec toi

Tous les jours, lis ton missel Agenouille-toi et prie

T'auras besoin

T'auras besoin de ton gentil père Aussi

Et un jour tu regretteras De m'avoir traité ainsi

Un peu plus haut.

Joue l'accord.

Ton mi, Marshall.

Voilà.

Jack ! Viens ici !

Allons-y, John.

Il y a des gens

Qui croient pas savoir

Si on est sauvé et S'il y a de l'espoir

Ils disent qu'on ne peut que prier et

Espérer aussi

J'étais là quand c'est arrivé

Et je crois bien que j'ai compris

Oui, je sais, Jésus m'a sauvé

- Sauvé mon âme - Et quand Il m'a pardonné

Séché mes larmes

Il a écouté mes prières

Dieu m'a fait voir la Lumière

- La Lumière - Satan ne peut me faire douter

Me faire douter

Et je vais le chanter

Viv, ouvre.

Ne me tourne pas en ridicule. Tout le monde regarde.

Je veux voir mon papa.

Je veux rentrer chez nous. Je t'en prie.

Il a un travail qui attend, à San Antone.

Qui nous attend !

Mon groupe est ici à Memphis.

Ton... groupe ?

John, ton "groupe", c'est... deux mécanos qui savent à peine jouer.

Tu n'entends pas la différence entre toi et ça ?

Ta femme et ton bébé vivent dans un taudis,

il y a un autre bébé en route,

et on ne peut même pas payer le loyer.

Avis d'expulsion