Twisters

- Du må våkne. - Jeg jobber med saken.

Seriøst, Jeb, på tide å dra.

Har du funnet en?

- I alle dager. - Uværet er på vei, folkens. Vi må dra.

Nei, det er ikke mulig.

Gud, jeg drakk altfor mye i går.

Opp med deg, Javi!

Nei! Gi deg!

Hvor er søppelsekkene? Fant dem!

Er du sikker på at du tar opp? Jeg ser ikke noe rødt lys.

- Ja, jeg tar opp. - Ok.

Ikke få meg til å le, da!

Forskningsteamet fra Tornadotemmer-prosjektet

er ute i felten for å jakte på et uvær sørvest for oss.

Vi skal prøve å redusere fuktigheten i en tornado for å få den til å kollapse.

Fortell hvordan det gjøres, Kate.

Først må vi finne en tornado som skal suge til seg superabsorberende polymerer.

Bleier. Fortell at det er det samme som de bruker i bleier.

- Å, ja. - Det er ikke giftig.

Doppleren viser ikke uvær før i ettermiddag.

Den ser ikke hva Kate ser.

Hva om Kate får et par ekstra timer på øyet? Det kan funke.

Praveen! Dorothy er ikke noe skrivebord.

Alle inn i bildet!

Klare? Hvilken dag er det i dag?

Dagen vi temmer tornadoen!

Ja!

Ok, jeg må spy.

Er dere klare?

Ja!

- Er du klar, Jeb? - Ja.

Kate hadde rett. Sørøstlige vinder øker.

- Her kommer de. - Det blåser virkelig opp.

En elefant, to elefant...

Det der stemmer ikke, forresten.

- Hei, mamma! - Jo, det gjør det.

- Vi jakter bare på været. - Det gjør det.

Ja da, vi skal være forsiktige.

Mrs. Carter.

Hei, Mrs. Carter!

- Vi savner deg. - Hallo!

Jeg skal hilse og si det. Ha det.

Det blir grillmat når vi er ferdige.

- Bra! - Tusen takk!

Jeg elsker Oklahoma.

Hvordan kommer vi bort til den?

Gi meg en sørvestlig posisjon for å avlese signalene.

Ja, et øyeblikk.

En elefant...

Vindskjæret er sterkt.

Det er mye energi som bygger seg opp der.

- På med beltet! - Ikke heng ut av vinduet.

Inn med deg. Addy, det er... Vær så snill.

Siden du ble truffet av lynet, har du blitt så kjedelig.

Ja, det er sånn det går.

- Vi bør gjøre blandingen klar. - Skal vi ikke vente på regnet?

Ok, vi bør gjøre blandingen klar.

Det bør vi.

- Jeb! - Ja?

- Kom igjen! - Ok.

Jeg blander.

- Ok, bland det. - Greit.

- Der er den! - Det burde være nok. Den er klar.

Forsiktig, dere.

Ikke så hardt.

Prøv nå.

Det pleier å virke, men...

- Den er så gammel. - Ja, men den er utprøvd i felten.

- I motsetning til Kates prosjekt. - Det er vårt prosjekt.

Ikke nå, Javi.

Hvis Dorothy ikke virker, så glem dataene.

- Glemme dataene? - Tornadoen venter ikke på oss, Javi.

Det er en dødsrygg på vei. Dette blir kanskje siste jakt i sesongen.

Nå må vi bare få tønnene i lufta for å se om tornadoen forsvinner. Ok?

Nei, begge deler er like viktig.

Hvis du får tornadoen til å forsvinne uten å fange opp dataene,

hvem kommer til å tro det?

Nå gikk det.

Greit. Gi oss tallene. Alt vi trenger for å vinne et fett stipend.

Ja, pengene er det som betyr noe.

- Klare? - Da drar vi!

- Kjør! - Vær forsiktige!

CAPE er på 4 000. 51 m/s fra port til port. Vindskjær i høyden.

Kom igjen, gi oss en skikkelig EF-1.

EF-2 er også greit.

- En EF-2 blir for stor. - Ha litt tillit, Praveen.

Bare ikke flere av de små EF-nullene. Javi, hva viser Dorothys GPS?

Dorothy er klar og tydelig.

Er vi i tornadoen?

Nei.

Den er bak oss.

- Ok. - Skal jeg kjøre fortere?

- Vi må slippe tønnene i banen dens. - Kan vi se banen?

Dere!

Dette er banen. Hvor nærme er den?

- Det var mange lyn. - Ok, dere blir her, jeg henter det.

Vi må hjelpe henne.

Det lekker! Vi må skynde oss!

Vi trenger en vektstang for å løfte den!

Skynd deg, Jeb!

Kate, du har både muskler og...

...hjerne.

Ok, la oss åpne dem!

Kom igjen.

Ja!

Det var det!

Vi klarte det. Kom igjen!

Vi må videre!

Tilhengeren er parkert, Javi.

La oss se om den spiser åta.

Hva om det ikke blir noen tornado? Hva om det bare er en tett haglbyge?

Jøss! Vi skjøt nettopp opp 10 000 fot.

- Ja! - Ja!

- Det er ingen haglbyge. - Vi klarte det, Kate.

Den kommer nærmere.

Sensorene stiger. 30 000 fot.

- Polyakrylatet bør være aktivt nå. - Avtar vindene, Javi?

Dorothy kan ikke si noe om det.

Lagrangian-mekanikk.

En sensor i bevegelse kan ikke måle vindhastigheten nøyaktig, men...

Ja da! 40 000 fot. Og tornadoen din krymper ikke, Kate.

50 000 fot.

Faen heller.

Nei. Dette kan ikke stemme.

Si noe, Javi.

Si noe, Javi.

Si noe.

- Sensorene gikk opp til 70 000 fot. - Hva?

- NEXRAD-hastigheten er 322 km/t. - Det er umulig.

Med mindre det er en EF-5.

Dere, hva som enn er der, så er den stor. Og den beveger seg fort. Kjør!

- Kom dere til helvete vekk derfra! - Hvordan ble den til en EF-5?

Den kommer nærmere!

Pass på!

Gikk det bra med dere?

Vi kan ikke bli her.

Der?

- Veibroer er det verste under tornadoer. - Hva gjør vi?

Bilen kommer til å fly.

Jeb, Addy, Praveen, Kate!

Kom dere vekk derfra! Hører dere meg?

Kate!

Kom igjen!

Kate!

Kom igjen!

Hvor er Praveen?

Kate!

Kom igjen!

Kate!

Kom igjen!

Addy!

Kom igjen!

- Nei! - Legg armene rundt rekkverket!

Inn med deg!

Legg armene rundt rekkverket! Det skal gå bra.

Det skal gå bra.

Hold deg fast. Jeg har deg.

Jeg har deg, Kate.

Nei!

Jeb!

HJEM

FEM ÅR SENERE

Fortsett fremover, dere.

Vår lokale avdeling fokuserer på været i New York.

Men vi kan også se været rundt om i landet her.

Ser dere disse røde linjene?

Vi har ekstremt uvanlig aktivitet i området som kalles Tornado-gaten.

- Kommer det en tornado til New York? - Nei, de er ekstremt sjeldne i New York.

Men det var en EF-1 som traff Brooklyn for to år siden.

Oi.

Vi har 20 meteorologer på heltid.

Det er regnvær på vei.

Med vindhastighet på 14 m/s og på vei nordøst med 7,5.

Vi burde varsle. Debra?

Beregningene viser at det er på vei til Maryland. Jeg ringer.

Hva ser du, Kate?

Vindstyrken har avtatt med 1 m/s.

Strukturen svekkes. Ser ut som om alt faller gjennom.

Jeg tror den mister kraft.

La oss vente med varslene. Hold øye med den.

Kate, du har besøk. Han venter på møterommet.

Hei, jeg er Kate.

Hei, Kate.

Hei.

Lenge siden sist.

Etter eksamen dro jeg tilbake til Miami. Jeg trengte å omgruppere.

Du vil ikke tro det, men jeg lot meg verve.

- Lot du deg verve? - Ja, jeg følte meg litt bortkommen.

- Jeg prøvde å kontakte deg noen ganger. - Jeg er ikke så god til å kommunisere.

Ja, jeg tenkte det. Du vet hvordan livet kan gå...

Da jeg ikke hørte fra deg, dro jeg innom moren din i Sapulpa.

Hun sa at du ikke kommer hjem mer.

Jeg visste at du hadde flyttet, men ikke til New York.

New York er herlig. Jeg trives her.

Folk er snille.

Jøss!

Få ræva di vekk fra gata!

De fleste.

Jobben min i militæret var å betjene en sånn en.

Fasestyrt radar. PAR. For å søke etter raketter.