How to Fake a War
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"عيد ميلاد سعيداً في عيدك الـ18"
"(هاري هوب) أنقذوا بطريق المعكرونة"
كفاكم!
- (سايمون) - "أهلاً"
هل أنت من وضعت ملصق (هاري) والبطريق في مكتبي؟
- "أجل، هل عليّ..." - أخرجه! شكراً
كانت تلك الحملة كارثية بمعنى الكلمة ولست بحاجة إلى تذكير بأن...
صورته بحاجة إلى... ترميم كامل
- "طيب" - وهلا فسّر أحدكم لـ(هاري)
أنه إن أراد أن يكون إنسانياً فعليه إنقاذ البشر لا البطاريق
"سأتصل..."
"عيد ميلاد سعيداً في عيدك الـ18"
"تنقل (دبليو إن إن) لكم هذا التقرير عن أزمة اللاجئة اليتيمة"
"مباشرة من الحدود بين (أوكبر) و(جورجيا)"
"تصعيد حرب الحدود بين (أوكبر) و(جورجيا)"
"ننتقل إلى (مارك فيليبس) أين هو ضمير العالم المزعوم؟"
(مات)، هذه (كيت)، أنا (كيت)
توقف عن الكلام، خطرت لي فكرة
سرية جداً، لكنني وجدت حملة لنضع (هاري) واجهة لها
ثمة حرب في...
(جورجيا) و(أوكبر) أينما كانت تلك الأخيرة
لا أحد يبالي بها حرفياً وفيها كل شيء
من اللاجئين إلى الألغام واليتامى وأناس بيض
لذا أريد إقامة حفل موسيقي
أكبر حفل سلام شهده العالم أكبر من (لايف 8)
وسنحضر (كيتي بيري) و(إد شيران)
و(بيونسيه) وعلى رأسهم (هاري)
سينقله هذا إلى المستوى التالي
ما رأيك؟ هل تود الانضمام إلي لتغيير العالم؟
"معك (مات) من مطعم (ديم سم ناو)"
أعتذر، أخطأت في طلب الرقم أجل، (مات) من... أجل
هل في وسعي الحصول على زلابيات اللحم
وبعض من الـ(سبرينغ رولز)؟ شكراً جزيلاً لك، شكراً
"تصعيد حرب الحدود بين (أوكبر) و(جورجيا)"
"حاكم (أوكبر)، (بوريس الجزار) متهم بجرائم حرب"
"(هوب)، ارفضوا الحرب"
- حسن، في أي وقت نحن الآن؟ - "خمسة..."
- (هوب)! - "أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد"
"أدخلوا المرأة المشجّعة"
- (هاري)! - (هوب)!
- "قولوا لا للحرب" - سيداتي وسادتي، هل أنتم مستعدون
- من أجل بعض أمل (هوب) في حياتكم؟ - هذا هو الوقت! المتطوّعون!
- "قولوا لا للحرب" - الرجل، الخرافة، الأسطورة
- (هاري هوب) - المعذرة
يا أهالي (لندن) الطيبين
بعد أربعة أيام
سيجتمع العالم معاً
في أكبر حفلة سلام عرفها بنو البشر
"أريد الزواج بـ(هاري)"
"وستوقف الموسيقى هذه الحرب"
ستوقف قوة الموسيقى الموحدة هذه الحرب!
"ارفع قبضتك"
السلام! السلام! السلام!
"أدعو قادة العالم..."
أدعو قادة العالم إلى المتابعة والإصغاء
إلى ما يريد 4 مليارات شخص أن يقولوا!
- أجل! - أوقفوا الحرب! أوقفوا الحرب!
- "دع المتطوعين يندفعون إلى المسرح" - لا، لا، دعه يصعد، دعه يصعد، لا بأس
هيا، دعهم يصعدوا، تعال أنت، تعال
- كما ترون يا رفاق - "حسن"
- الأمر ليس متعلقاً بي وإنما... - أجل
يا للروعة! إنه يعانق (هوب)
وإنما يتعلق بهؤلاء الرفاق
وكما تعلمون، أنا...
- أنا أشبه بـ... - أنزلوا الأصهب
- ابتعد عن طريقي، حسن، اصمت - هذا الأصهب هنا
- أنا قادمة - أنا مجرد...
"(لندن)، (باريس)، (نيويورك) (بيجين)، (سيدني)، (طوكيو)"
تعرفون كيف يطير البط ويهاجر
- أجل - هل لعبتم لعبة (صائد البط) من قبل؟
أجل، أجل!
- "(كيت)، فتاة عصرية على يمينك" - وجدتها، وجدتها
- لست الكلب وإنما البط! - إنه ليس الكلب وإنما البط!
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهب اغرب عن هنا
- هل أنت البط؟ - تم التخلص من الأصهب
- هيا، تابعي - حسن، غنّ أغنية
"الأمل رائع"
"الأمل رائع"
"يمكنكم التأقلم"
- "بث مباشر" - "الأمل رائع"
"أقول إن الأمل رائع أيها اللعين، أجل"
"أقول إن الأمل رائع أيها اللعين، أجل"
"الأمل رائع أيها اللعين"
"أقول إن الأمل رائع أيها اللعين"
السلام...
(سايمون)، وصلت أختي من...
(ثروب) من مقاطعة (دورست) هلا أبقيتها مشغولة
- لا أريد رؤيتها حتى انتهاء الحفل - "بإمكاني جعلها تحمل المكبرات"
- "أقول إن الأمل رائع..." - "السلام"
- لا - ملء الظروف؟
- لا - القهوة؟
المشروبات الباردة، ربما في وسعها حمل المشروبات الباردة
لأننا نريد إنهاء هذه الحرب!
"أخبار عاجلة: الإعلان عن وقف إطلاق النار بين (جورجيا) و(أوكبر)"
- (هاري)، (هاري)، أوقَفوا إطلاق النار! - "لقد انتهت الحرب"
"ننتقل الآن مباشرة إلى (أوكبر) حيث يصدر الحاكم الإعلان الصادم"
"سيبدأ تطبيق وقف إطلاق النار بين بلدينا"
- تخلّصي من هذا، تخلّصي منه فحسب - أتخلص من السلام؟
أجل، فقد تخلّصت من أشياء أخرى فلمَ لا تتخلصين من هذا؟
هذه ليست قصة يا (هاري) بل دولتان ذاتا سيادة
- وجيشين - هذه فرصتي لنيل جائزة (نوبل) للسلام!
- أعلن الطرفان وقف إطلاق النار يا (هاري) - لدي جوائز (غرامي)
وجوائز (بريت) و(توني) و(أوسكار)!
أريد أن أصبح قائداً للعالم! إنسانيّاً عالمياً، كـ(مانديلا) و(غاندي)
لن أقدر على ذلك دون إيقاف الحرب يا (كيت)، هذه هي فرصتي
عمّ يتحدثان؟
- ليست لدي فكرة - مرحباً
أنا (بيغي)، أخت (كيت) وأنا مساعدتها الشخصية الجديدة
أنا مساعد (كيت) الشخصي
إلامَ تنظر؟
- هل تريد إحضار القهوة؟ - أجل، لنحضر القهوة
لدي 4 مليارات شخص ينتظرون السلام يا (كيت)
4 مليارات شخص ينتظرون السلام!
لمَ لا يستطيع الانتظار حتى السبت؟
تباً! يمكنه أن يحظى بكل السلام الذي يريده بعد السبت
هذا هو
لسنا بحاجة إلى إيقاف إطلاق النار
وإنما إلى بضعة أيام أخرى من المناوشات فحسب
- مجرد مناوشات على الحدود - لست... لست أفهم
لا نحتاج سوى إلى 3 أيام أخرى من الأخبار المزيّفة القادمة من (جورجيا)
لنجعل الأمر يبدو وكأن الحرب لا تزال دائرة
ثم ستقيم الحفل يوم السبت ويمكنهم بعدها أن يحظوا بالسلام
- بفضلي أنا - الفضل كله لك أنت
رائع! جيد، حري بك الذهاب إلى هناك والبدء بالعمل
- عذراً؟ - (جورجيا)!
أريدك أن تذهبي إلى هناك وتبدئي بعض المناوشات مع (سي إن إن)
و(بي بي سي) وجميع مصادر الأخبار الكبرى أياً كان من تحتاجين إليه
إذ دائماً ما تقولين إن صورة واحدة قادرة على تغيير العالم
ولذلك...
أريد أن تملأ تلك الشاشات باليأس
أجل
أجل، لا يمكن للمرء أن يحظى بالأمل دون اليأس
- أنا أختبر تلك النظرية الآن - الاغتصاب!
طائرات وصور الموت! هررة مقتولة! والجراء التي لا يتبناها أحد
واضح؟ أياً كان ما تحتاجين إلى فعله نفّذيه فحسب
حسن
وإن لم تفعلي فأنت مطرودة
- لمَ (اليابان)؟ - لأنهم يتأملون مع الأبقار
(مات)، سلّم (ماري) جميع الارتباطات الصحفية
(سايمون)، سلّم (رافيير) جميع الارتباطات الفنية
اغتصاب وطائرات وصور جرائم قتل تلك الأشياء الجيدة كلها
سنشيع في الأيام الثلاثة المقبلة أن الحرب لا تزال دائرة
- لكن من سيتولى هذا عنا؟ - سنتولاها نحن
أجل، ندير نحن شؤون حفلات الجوائز واحتفالات الصحافة
ماذا نعرف عن الحرب؟
ما يكفي لتزييف واحدة
"مخرج"
"كيف تزيّف حرباً"
"قواعد العلاقات العامة المبادرة ثم المبادرة ثم المبادرة"
مرحباً
هل أستطيع المساعدة في أي شيء؟
هل أستطيع المساعدة؟
- هل أستطيع المساعدة في أي شيء؟ - بالطبع، فأنت مساعدتها الشخصية الجديدة
احجزي لنا جميعاً تذاكر طيران إلى (تبليسي)
"قولو لا للحرب"
مرحباً
تاكسي!
تراجعا، تراجعا
من هذا الطريق، من هذا الطريق
هيا يا رفاق!
"بوابة المغادرين"
وصلنا، هذه هي البوابة
هيا بنا!
هيا يا رفاق!
هذان الاثنان، هو والآخر
وهذه لك
- هذا المكان كبير حقاً - رحلة ممتعة
شكراً لك
عليه أن يقول هذه الجملة في الأخبار في الساعة العاشرة
- وقف إطلاق النار... - المعذرة
- وقف إطلاق النار... - المعذرة من فضلك
أطفئي هاتفك من فضلك، في الحال
سأتصل بك حين أهبط
- لم أصعد إلى متن طائرة من قبل - ماذا تفعلين؟
- أحاول إرجاع المقعد إلى الوراء - ماذا تفعلين على الطائرة؟
(سايمون)...
(بيغي) على متن الطائرة
- فستق سوداني مجاني - لمَ أنت على متن الطائرة؟
- طلبت مني أن أحجز لنا جميعاً التذاكر - طلبت منك أن تحجزي لنا نحن التذاكر
- ذهبتم هكذا، ظننتني من ضمن الفريق - اجلسي، سوف نقلع
- لا، كان خطأ كتابياً، لا نريدها معنا - اجلس من فضلك
- نجحت في إرجاعه - هل بإمكاننا التوقف؟
- من فضلك يا سيد! - إنها كارثة
إنه رف
لديك واحد أيضاً
ما الغاية من ذهابنا إلى (جورجيا)؟
سأذهب إلى (جورجيا) لتصوير بعض اللقطات الوثائقية من أجل حفل موسيقي
ستعودين مباشرة إلى الديار حال هبوطنا
- حسن، إن كنت بحاجة إلى أي شيء... - أحتاج إلى الصمت
هذا لا يُصدّق
اسمع، تعرف (كيت) ما تفعله بالضبط
ذاهبون إلى منطقة حرب وأنا أنتعل حذاء دون رباط
- "مناوشات على حدود (أوكبر) و(جورجيا)" - تشير تقارير من الاستخبارات الأميركية
إلى أن (أوكبر) خرقت وقف إطلاق النار منذ الآن
"أين الدليل؟ مجرد سلسلة من المواقع الإلكترونية لا تتمتع بمصداقية"
- "(أوكبر)، (توغديدي)" - "لم نر أي صور جديدة لحرب في المنطقة"
"سيداتي وسادتي أهلاً بكم في مطار (توغديدي)"
المعذرة
- المعذرة، هل قال مطار (توغديدي)؟ - تم تحويل الطريق بسبب الأزمة
أين تقع (توغديدي)؟
How to Fake a War subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.