My Family (Maifamiri / マイファミリー)

Macam mana boleh jadi begini?

Bagaimana keadaan boleh jadi begini?

Umeki. Telefon ambulans!

Betul!

Misaki.

Ikut saya ke balai, Haruto Narusawa.

Ayuh.

Awak berdua ikut sekali.

Mari ikut kami.

Aya. Kalau polis tangkap awak,...

...beritahu polis saya paksa awak buat macam yang kita janjikan.

Bagaimana dengan awak, Itsuki?

Saya akan larikan diri.

Saya tak boleh ditangkap lagi.

Saya benar-benar minta maaf.

Saya yang libatkan awak dalam hal ini.

Itsuki.

Buka pintu.

Buka pintu!

Suzuma Aya, nama sebenar awak ialah Aya Sumiyoshi, bukan?

Kami tahu awak yang bayar wang tebusan itu.

Awak buat begitu sebab Itsuki Todo yang suruh?

Tidak.

Saya buat atas kehendak sendiri.

Kenapa awak culik mereka?

Sebab awak...

...salahkan kakak saya dan tak siasat betul-betul!

Kami akan tahan awak.

Ke tepi.

Kami tak jumpa Todo di dalam bangunan.

Geledah kawasan ini! Jangan biar dia terlepas!

- Baiklah. - Ya, tuan!

Ikut sini.

Haruto, Michiru!

Beritahu mereka semuanya dengan jujur.

Disebabkan keadaan awak, Michiru, kita bercakap di bilik mesyuarat.

Haruto!

Mari pergi.

Beritahu saya semua yang berlaku.

Kami dah periksa telefon bimbit yang awak beri.

Seperti yang awak cakap, kami sahkan...

...awak terima mesej penculik dari perbualan dalam permainan.

Terima kasih beritahu tentang 100 juta yen diberi kepada awak.

Kami bawa Masafumi apabila kami temuinya di bilik stor awak.

20 peratus daripada keuntungan? Bercakap tentang wang mudah.

Itu bukan...

Saya dah cakap ia diletak di sana oleh Todo atas arahan penculik.

Mahkamah dah keluarkan waran tangkap.

Pada pukul 5:17 petang, saya menahan awak, Haruto Narusawa,...

...kerana menyembunyikan penjenayah...

...dan membantu penculikan untuk wang tebusan.

Tunggu sebentar.

- Pegawai Umeki. - Ya, tuan.

Saya dipaksa buat semua itu.

Kami yang akan tentukannya.

Memandangkan awak mungkin melarikan diri atau...

...memusnahkan bukti, awak ditempatkan di sel tahanan balai.

Bagaimana keadaan Misaki?

Awak seorang suspek. Kami takkan beritahu awak apa-apa!

Bagaimana keadaan Misaki?

Bagaimana keadaan dia?

Dia hampir mati.

Tapi dia sedang koma.

Dia masih dalam bahaya.

Izinkan saya...

...meminta maaf kerana gagal menghalang perkara ini berlaku.

Saya minta maaf.

Saya diberitahu...

...untuk bersedia jika dia tak sedarkan diri lagi.

Macam mana dengan Todo? Dia masih di luar sana?

Kami sedang cuba sedaya upaya untuk tangkap dia.

Bagaimana dengan Narusawa?

Dia dalam tahanan. Dia sedang disoal siasat...

...sambil kami bersedia untuk mendakwa.

Kami akan siasat kes ini.

Saya tak boleh percayakan polis untuk buat semua yang diperlukan.

Saya sendiri akan hukum dia!

Terima kasih.

Awak tak apa-apa? Awak nak baring?

Saya tak apa-apa.

Maafkan saya.

Masuklah.

Michiru!

Ayah.

Awak tak apa-apa?

Macam mana dengan Tomoka?

Seperti yang awak minta, kami bawa dia keluar dari rumah.

Wah! Pemandangan yang indah.

Betulkah mak dan ayah sibuk bekerja?

Ya. Itu yang mereka cakap.

Entah kenapa, mereka tak baca mesej saya langsung.

Tentu mereka sibuk.

Apa patut kita makan untuk makan malam?

Mungkin kita patut pesan perkhidmatan bilik.

Ini dia!

Mahu cuba sedikit?

Okey?

Tomoka okey. Jangan risau.

Okey?

Michiru, awak boleh pulang sekarang.

Kami akan pulangkan telefon bimbit awak.

Bagaimana dengan suami saya?

Kami yakin Haruto Narusawa ada kaitan dengan kes ini,...

...jadi dia telah ditahan.

Dia akan ditahan buat sementara waktu.

Haruto...

Kita dah selesai. Terima kasih atas kerjasama awak.

Jika ada apa-apa lagi kami perlu tahu, kami akan hubungi awak.

Bagaimana dengan Miwa? Apa yang akan berlaku pada Aoi Miwa?

Kita tak boleh bercakap tentang siasatan yang sedang dijalankan.

Tunggu. Sekejap!

Dia cuma nak selamatkan anak dia! Dia tak buat salah!

Tak mungkin dia akan culik sesiapa!

Sekarang, bertenang.

Jika dia dibebaskan selepas kami siasat hal ini,...

...dia akan kembali bersama awak tak lama lagi.

Mana ayah?

Dia tak apa-apa. Baik-baik saja.

Okey? Dia takkan apa-apa.

Aya Sumiyoshi telah mengaku.

Dia kata dia dan Todo bekerjasama untuk...

...menculik Narusawa Tomoka dan Miwa Yuzuki.

Motif mereka untuk hidupkan semula siasatan penculikan...

...Koharu Todo lima tahun lalu dan lihat reaksi penculiknya.

Bagaimana dengan penculikan Misaki Akutsu?

Dia kata ia digunakan oleh penculik Koharu.

Bagaimana dengan Narusawa dan Aoi Miwa?

Malam tadi, keluarga Narusawa dan Miwa sedar yang...

...Itsuki Todo dan Aya Sumiyoshi menculik Tomoka dan Yuzuki.

Namun, untuk memastikan Misaki diselamatkan,...

...mereka tak beritahu polis.

Semua cerita mereka sama.

Untuk merumuskan kenyataan mereka tentang empat penculikan itu,...

...Todo dan Sumiyoshi hanya culik Narusawa Tomoka dan Yuzuki Miwa.

Tapi ada orang lain yang culik Koharu Todo dan Misaki Akutsu.

Itu pun kalau awak percaya kenyataan mereka.

Mereka kata penculik suruh mereka...

...pergi ke tempat Misaki ditahan pagi ini.

Aoi Miwa telah menyerahkan rakaman audio perbualan itu.

- Umeki. - Ya, tuan.

Polis dah ambil tindakan.

Mereka cuma polis yang mencurigakan. Itu saja.

Jika Akutsu tak hubungi polis, dia masih tunaikan janjinya.

Saya akan tentukannya.

Perjanjian dibatalkan dan saya akan bunuh Misaki.

Todo dan Narusawa bawa duit itu ke kilang terbiar itu...

...untuk selamatkan Misaki.

Rakaman seperti itu mudah dipalsukan.

Saya tak rasa ia boleh digunakan sebagai bukti.

Bagaimana dengan forensik?

Tiada cap jari,...

...kesan tapak kaki atau barang boleh dikaitkan dengan penculik.

Ada beberapa tanda orang jatuh di dalam bilik Misaki ditahan.

Terdapat juga serat daripada jaketnya yang ditemui...

...di ambang tingkap dan cucur atap di luar.

Kami rasa tanda-tanda jatuh...

...adalah semasa dia tergelincir dan jatuh masa cuba larikan diri.

Berdasarkan penggumpalan darahnya,...

...forensik percaya dia ditemui satu atau dua jam selepas jatuh.

Kenapa dia cuba buat begitu?

Demi ibunya.

Bagaimana dengan mak? Mak tak apa-apa?

Jantung mak.

Tentu dia fikir ibunya takkan bertahan lama.

Sebab itulah Misaki cuba tamatkan penculikannya sendiri.

Apa yang berlaku kepada Misaki sangat malang.

Tapi ia satu kemalangan.

Bagaimana dengan wang tebusan?

Kita berjaya dapatkan semula 1.3 bilion yen.

Ada 1.2 bilion dalam wagon mini dan 100 juta di rumah Narusawa.

Tiada kerugian kewangan.

Awak dah siasat tentang Aya Sumiyoshi?

Kanako Tatewaki, Naib Presiden Harukana...

...menyerahkan komputer riba Sumiyoshi.

Komunikasi dari penculikan itu ditemui dalam sejarah perantinya.

Namun, seperti yang mereka katakan,...

...tiada sejarah komunikasi dari penculikan Misaki Akutsu.

Todo dan Sumiyoshi memang culik Tomoka dan Yuzuki.

Isu sebenar ialah sama ada Koharu dan Misaki...

...diculik oleh orang lain.

Saya percaya ada orang lain yang menculik mereka dengan cara sama.

Mereka berdua rakan sekelas, jadi ada kaitan.

Tapi dalam siasatan penculikan lima tahun lalu,...

...awak tak jumpa sebarang kaitan penting antara mereka.

Saya percaya tiada kaitan antara penculikan Koharu dan Misaki.

Jadi macam mana awak nak jelaskan dua penculikan ini?

Semua bermula dengan penculikan Koharu Todo lima tahun lalu.

Memandangkan Todo Itsuki menjadi pegawai ketika itu,...

...kami tak bercakap tentang ini kerana menghormati dia,...

...tapi sekarang dia penjenayah yang melarikan diri!

Biar saya jelaskan!

Itu penculikan palsu dilakukan oleh isteri Todo, Aki Todo!

Apa yang berlaku?

Saya dah baca laporan penculikan itu banyak kali.

Koharu diculik sekitar pukul 4 petang pada 4 April 2018.

Alibi Aki Todo pada masa itu asyik berubah-ubah.

Jelas sekali dia sembunyikan sesuatu.

Kami mula percaya yang dia ada hubungan sulit...

...dan lakukan penculikan palsu dengan orang itu.

Tapi sebab En. Katsuragi percaya orang bawahan, dia tak percaya.