B-Project: Kodou Ambitious

B-Project: Kodou Ambitious

Download English Subtitle

Release info

B-Project - 07 [720p]
A Commentary by leen chan
http://horriblesubs.info/

Tags

720p
720
Published on: 2016-08-20
Downloads: 1
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Genius Brunch

Taking a Bite Out of Power Spots!

Aizome Kento Masunaga Kazuna Kitakado Tomohisa Osari Hikaru Nome Tatsuhiro

Taking a bite out of power spots!

This week, the five of us from B-Project...

Will be bringing you all the news on the power and gourmet spots here in Hakozaki.

Before us lies the ocean.

Behind us are the mountains.

This is an awesome location.

I think those of us who were chosen

Ocean Team

for the ocean team will be getting much better information.

Mountain Team

Don't underestimate the mountain team.

Yeah, that's right.

Don't you know Tomo and Kazuna were the

Tomo

Masunaga-kun and Kitakado-kun From Their Bambi Days

ultimate brunch reporter duo during their Bambi days?

You won't beat us in our old haunt.

Well, you won't beat us, either.

Let's go, Tatsu.

Yeah.

Yeah!

*Not Intended to be a Competition!

Cut!

From here on out, we're going to split into two groups for filming.

I look forward to working with you.

Yes, sir.

Kitakado-san.

This contains everything you'll need, like bug spray and sunscreen lotion.

Got it.

How could you join the mountain team, Tsubasa?

You're so cold.

Th-That wasn't my intention.

Kento, don't tease her.

Sorry. I wish I could be in two places at once.

We're fine. After all, this is our old home.

Right?

Yeah.

Um, about our next shooting location...

Hikaru.

Oh.

We're leaving already?

You don't look well.

Did you take your medicine?

Oh, yeah. I actually forgot it.

What? We're staying overnight for this shoot.

I'll be fine. I promise I won't let it affect filming.

Let me know if anything comes up.

I'm counting on you.

BULLET of the Heart

Anyway, that's the plan.

Got it.

Safe.

Th-Thank you.

Let's start shooting.

Okay.

Safe.

Not safe. Don't get too excited.

Okay.

It's cold.

As long as we're here, we should purify our entire bodies.

You guys are too much.

There.

Cut!

Did the equipment get wet?

It's not a problem.

You've got a lot on you.

It's fine. You can use it.

Hmmm...

Ta-da!

They've got shiitake ice cream. Isn't that amazing?

Hakozaki Mountain Panorama Rest House

You're going to eat that?

Of course.

It's delicious!

Here.

No, thanks. I'm good.

Tsubasa-chan, what's that?

Wasabi ice cream.

Give me a bite.

What?

It's so good. They're both so tasty.

Couldn't we include this in our gourmet report?

Hakozaki Mountain Panorama Rest House

People would love it.

Excuse me!

These whitebait croquettes are freshly fried.

They're good. This is my first time eating croquettes by hand.

You really are different from us common folk.

Want some?

You can't have any.

My croquette!

Cut!

Nice, Masunaga-kun. That was great.

Thank you.

Here. Have another.

What?

It's okay. Nobody's eaten this one yet.

I just bought it.

Thanks.

You guys can have some, too.

These are from Kitakado-san.

You can have mine.

I see.

These are the Buddha's Footsteps.

These are footsteps?

Question!

Is there any legend associated with these, like touching them cures all illnesses?

No.

There isn't?

Godaiso is much better for you if you're sick.

Godaiso?

It's been consumed in this region for ages.

It's said to cure all illnesses.

Because it grows on steep cliffs,

it's said that some people have lost their lives trying to get it.

Really? Sounds like some kind of legendary herb.

Do you think that story was true?

It's probably like a fairy tale.

There's no such thing as an herb that can cure any illness.

Yeah, you're right.

Apparently, your wishes will come true if you write them on shells

and make an offering of them at this lighthouse.

Shouldn't we write something, then?

What did you write?

What? Oh...

That I hope we fall in love with each other.

Really? Then I...

will wish for your wish to come true.

Th-Thank you.

May Your Wish Come True!

Okay, cut!

You'd just break up with her right away.

You're always so nice, Kazu.

I'm not that nice.

What?

Nothing. I was just thinking that you really like Tomo.

What? Wh-Where did that come from?

You thought we didn't know?

You've been awkward around each other for a while, especially you.

Tsubasa was worried about it, too, so I've been watching you.

But I see now.

If you've been watching us, then you'd know that's not the case.

You know better than anyone else what's going on.

I'll report my findings to Tsubasa.

She'll probably be relieved.

I said it's not like that!

It's okay, Kazu. I understand.

Understand what?

Give me a break.

He's not usually so distraught.

Kento, don't tease him so much.

It must be hard for you, too.

Not really.

We look forward to staying with you.

Thank you.

This is your room.

It's bigger than I heard.

Tsubasa, you're not staying with us?

O-Of course not.

Then maybe I'll go hang out in your room.

Good idea.

Y-You can't do that.

How did the mountain shoot go?

Pretty smoothly.

Although Hikaru got caught in a spiderweb and made a huge fuss about it...

Not just spiderwebs! I got spiders on my face, too!

Yikes...

How did the ocean shoot go?

I think our gourmet content was better than the power spots.

There were lots of interesting foods,

but I was surprised by the shrimp soft serve they brought out at the end.

Shrimp soft serve? I want some of that!

Hikaru-kun, you're always eating ice cream.

The local ice cream flavors are the true joy of any trip.

Let's ask if we can stop by on our way home tomorr—

Hikaru-kun?

Hikaru.

Hikaru, are you okay?

Hikaru-kun?

Sorry for making you worry.

I guess I'm tired from running around.

Who coughs up blood from running around?

We should get you out of filming tomorrow.

Don't—

We'll decide what to do about you later.

For now, you should see a doctor.

I'll ask where the hospital is.

Wait.

Hikaru, are you hiding something from us?

It's been bothering me since then.

Osari-kun, how are you feeling?

Huh? Oh, yeah.

I'm fine.

It's nothing.

Hikaru-kun.

Tatsu.

Hikaru, we should tell them.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left