Wired Shut

Wired Shut

Download Indonesian Subtitle

Release info

Wired Shut 2021 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by Bandar1
No Resync

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
TS
YTS
Published on: 2021-11-25
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Karen: Hei, Reed. Aku mendengar soal insiden.

Kabari aku jika kau ingin bicara.

Astaga, kawan... Turut berduka. Jaga dirimu.

Aku anggap mobil Jaguar-nya remuk?

Wendy. Seluler - dari ponsel Anda. Terima. Tolak.

1 Panggilan Tak Terjawab: Wendy Lynch

Itu kebiasaan buruk./ Hubungi aku secepatnya.

Aku melakukan sesuatu dimana aku bersumpah...

...takkan pernah ketahui di hidupku.

Aku tak bisa bicara sekarang. Ada apa?

Aku bahkan tak ingin melihat dia lagi./ Periksa surelmu.

Anak-anak divisi pemasaran membuat ini...

Anakku.../ "Peeble" atau "Cocoa".

...sudah tiada./ Kami sangat suka mereka di sini.

Juga, perusahaan Michael Bay...

...sudah memberi opsi hak adaptasi film terlebih dulu. Selamat!

Aku tak punya apa-apa.

Aku berpikir untuk mengakhiri semuanya.

Setiap pagi,

Aku harus membuat alasan untuk tidak melakukan itu.

Lalu suatu pagi...

Aku tak bisa temukan alasan...

Aku baru ingin melakukan itu.

Panggilan itu...

Bill,

Kemudian Robbie.

Dia bilang ingin mencoba lagi.

Itu seperti sinar mentari yang menyinari langsung.

Menerangi hatiku seperti hari kemerdekaan.

Kau ingat saat kita sering bersentuhan,

Mendengarkan Sheryl Crow di dapur?

Kau sering menari di kakiku,

Menghentakkan irama di pinggangku dengan jari-jari kecilmu.

"Soak Up the Sun" masih lagu favoritku.

Aku tahu aku memiliki masalah.

Aku akan baik sekarang.

Jika aku menjadi bersih,

Cepat sembuh, tampan! Aku merindukanmu, Courtney.

Aku tak hanya meminta.

Aku memohon denganmu sekarang.

Tolong,

Beri aku kesempatan sekali lagi.

Satu kesempatan lagi.

Dia hal terbesar bagiku yang tersisa.

"Countdown to Kill? Aku rela berikan apapun untuk dapatkan kembali...

...waktuku yang terbuang membaca tumpukan sampah ini."

Teressa Elliot.

"Kemunduran karir Tn. Rodney mulai terjadi setelah novel parodi ini."

Laura Kmiec.

"Ada masanya dimana aku menantikan...

...rilisan terbaru dari novel Reed Rodney." Krista Hann.

Hei, Ayah.

Aku tak tahu kenapa Ayah terlihat begitu terkejut.

Ibu berusaha menghubungimu.

Ayah minum lagi.

Ayah tahu...

Ibu berpikir ini mungkin bagus untuk kita.

Untukku datang ke sini sebelum aku pergi sekolah di London.

Dia tak menginginkan ini.

Apa?

London?

Ya. London.

Aku diterima di Royal College of Art.

Aku mengambil gelar MBA-ku di fotografi.

Jangan.

Ayah sangat hargai kedatanganmu.

Itu mungkin perlu diganti.

Aku akan tidur.

Biar aku panggil kau Sayang

Aku jatuh cinta denganmu

Ide Buku Baru

Ketika pembunuh bayaran bersiap untuk pekerjaan terakhirnya,

Judul Baru

Pertempuran. Rasa Takut. Kau Takkan Pernah Jalan Sendiri.

Kebohongan Kosong. Musuh Terburukku Sendiri.

Metamorfosis

Kepada: Wendy

Hai. Maaf aku menghilang. Emmy sampai ke sini dengan selamat.

Terima kasih banyak sudah mengirim dia,

Bagaimana situasi antara kau dan Richard?

Emmy bilang kalian berdua di Vail?

Aku sangat menghargai kau meminta Emmy ke sini.

Aku harap semuanya baik.

Aku tidak meminta Emmy menemuimu.

Apapun itu, senang dia bisa berada di sini.

Kau banyak menghubungiku. Semuanya baik?

Tidak sengaja. Aku benci ponsel baru ini.

Baiklah.

Cobalah tak mengacaukan putri kita melebihi yang sudah kau lakukan.

SMS aku jika ada situasi darurat.

Aku butuh kode WiFi ayah.

Aku lupa tempat ini zona mati.

Dan ini waktunya ayah minum obat.

Jadi seberapa banyak dari itu yang benar?

Cukup untukku terdengar yakin...

Ayah punya Internet?

Apa? Bukan aku.

Maksudku, Ayah banyak mengonsumsi obat pereda sakit.

Serius?

Ayah tak bisa perbaiki itu?

Bajingan!

Antar ayah ke kota besok pagi?

Baiklah.

Apa ini serius?

Tempat ini punya generator cadangan, 'kan?

Luar biasa.

Siap?

700.

Bayar.

Minumlah makan malam ayah.

Ayah merindukanmu

Ini giliran ayah.

Ayah ingin tahu bagaimana kabarmu?

Dan aku mau ayah minum makan malammu.

Tidak lapar

Ayah bicara dengan Ibumu.

Dia bilang kau yang meminta datang ke sini.

Itu tak benar.

Sungguh?

Menurutku ayah sebaiknya makan sesuatu.

Ayah mau bicara soal kebohongan?

Ayah?

Ayah ingin bicara tentang kebohongan?

Oke, ya. Mari bicara soal kebohongan.

Mari bicara tentang bagaimana dari aku usia 10 hingga 18 tahun,

Aku tak pernah melihat ayah setelah pukul 18:00?

Karena ayah pergi menulis,

Sementara faktanya ayah mabuk-mabukan,

Dan habiskan seluruh uang keluarga kita di kasino.

Mari bicara soal ponsel prabayar,

Serta seluruh profil kencan yang ayah buat dengan nama palsu,

Agar ayah bisa berkomunikasi dengan belasan wanita simpananmu.

Atau bagaimana dengan waktu,

Ketika ayah bilang padaku memar pada wajah ibu...

...karena dia jatuh di tangga?

Haruskah aku melanjutkan?

Atau haruskah aku sebutkan seribu perbuatan ayah...

...dan tak pernah sekalipun ayah meminta maaf?!

Ayah tahu, ini...

Ini adalah kesempatan kita untuk menebus waktu yang hilang.

Aku disini karena Ibuku,

Orang tua yang benar-benar membesarkanku,

Memintaku untuk datang. Hanya itu.

Selamat malam.

Demi Tuhan!

Preston, diam!

"Demi Tuhan."

Kau memang bodoh. Kau tahu itu, 'kan?

Ya, aku rasa kita sudah tahu itu.

Aku tidak tertawa.

Sayang, kau harus rileks./ Dan kau membuat kita terlambat.

Bukan salahku kau mencari di tempat yang salah.

Semua sesuai rencana?

Aku masukkan obat ke minumannya,

Tapi aku tak melihat dia meminum itu.

Kau tak melihat dia meminumnya?

Tidak, tapi bukan berarti dia tak meminumnya.

Oke. Oke.

Kita hanya harus bersiap pada faktanya jika dia tak meminumnya,

Dan bertindak seharusnya./ Baiklah.

Kita tidak melukai dia.

Kau tak berubah pikiran, 'kan?/ Tidak, aku hanya...

Kita sudah terlalu jauh untuk berubah pikiran sekarang.

Apa ini terlihat seolah aku berubah pikiran?

Baiklah./ Bagus.

Kau satu-satunya hal yang menjagaku tetap waras.

Entah apa yang aku lakukan jika kau meninggalkanku.

Kau tahu aku mencintaimu, 'kan?

Aku lebih mencintaimu./ Tidak.

Ya. Ya./ Tidak.

Di mana dia?

Sial.

Itu sangat manis.

Aku hampir merasa buruk mengosongkannya.

Aku bilang "hampir".

Apa yang kau lakukan?

Aku mencoba tanggal lahirmu.

Kau benar-benar berpikir itu akan berhasil?

Orang kurang imajinatif untuk hal-hal seperti ini.

Sial!

Apa kita terkejut?

Dia tak di sini./ Tenang.

Itu tetap bukan berarti dia tak meminumnya.

Aku ingin periksa lantai bawah./ Hei.

Kau tak apa?

Ya.

Em, tersayang,

Ini sudah sangat lama sejak terakhir kita bicara.

Percakapan yang berlangsung lebih lama dari beberapa kata,

Dan itu bukan salah siapa-siapa selain salah Ayah sendiri.

Ayah sudah membuatmu kecewa.

Bukan hanya sebagai seorang pria,

Tapi sebagai orang tua,

Dan contoh panutan.

Ayah ingin membuat semuanya benar.

Ayah akan lakukan apa saja untuk membuatnya benar.

Kau sangat berhak untuk membenci Ayah.

Ayah juga membenci diri ayah.

Ayah harap...

Hai, Ayah.

More Indonesian subtitles for Wired Shut

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left