Eye for an Eye 2 (目中无人2)

Kapten.

Saya sangat panas.

Si Janggut Jiang boleh menghilangkan racun awak ini.

Awak dah kehilangan banyak darah.

Itu bukan darah saya.

[Di belah utara zaman Empayar Tang, ada sebuah rumah judi di pinggir barat Youzhou]

Kerajaan Youzhou menawarkan ganjaran kepada orang upahan.

Beberapa orang ini ialah penjenayah yang melarikan diri di tiga negeri dan lima daerah.

Mereka telah melakukan 13 kes jenayah dan

telah meragut 27 nyawa.

Dengar kata, mereka berada di sini.

Sila beri petunjuk.

Tidak pernah nampak.

Berambus.

Ada parut di pergelangan tangan kanan.

Kapten dipanggil Si Buta.

Dia seorang orang upahan.

Pihak kerajaan telah melukis wajah penjenayah di atas kertas.

Orang upahan guna gambaran wajah atas kertas itu untuk menangkap penjenayah tersebut.

Jika berjaya menangkap mereka,

diberikan ganjaran berbentuk wang.

Nama saya Zhang Xiaoyu.

Perkataan Yu ialah ikan (Yu) yang ada dua radikal air.

Berhenti!

Cepat lari.

Jangan lari!

Sini.

Dia dah masuk ke dalam.

Cepat!

Nak lari ke mana?

Budak kecil ini.

Tadi masih di sini.

Lari!

Si bisu.

Lihatlah wisel ini.

Saya dah kata ia perak.

Pulangkan kepada saya.

Lihat lagi.

Bagus.

Awak yang cari nahas.

Keluar dari rumah saya.

Orang tua tak guna.

Saya...

Eh.

Awak pun berambus.

Eh!

Nah.

Makan buah.

Saya hadiahkan untuk awak.

Kita kena cepat.

- Makanan ini kita makan sewaktu dalam perjalanan. - Gerak sekarang.

Jom.

Jika diketahui Li,

seorang pun tidak dapat melarikan diri.

Demi anak kita.

Ayuh.

Kita kena jalan sampai ke Chang'an.

Betul.

Siapa?

Tak apa, dia seorang budak.

Kita bertolak pada pukul 11 malam.

Guna jalan air,

menyusuri Zhangshui ke Weizhou.

Sepanjang perjalanan ini,

Ada orang yang berpengalaman

akan melindungi kita.

Nah.

Selepas merentasi Gunung Taihang,

kita perlu berpecah kepada empat jalan berbeza.

Beri awak satu lagi.

Dengan ini,

jika maklumat ini terbongkar...

Awak makanlah.

Meskipun Li dapat mengejar kita,

Makanlah.

namun tidak semua orang kita akan hapus.

Asalkan ada orang yang teruskan perjalanan dan

boleh hidup sampai Chang'an.

Apa yang awak tak boleh beritahu saya?

Nak lari begitu jauh

dan mengadu kepada ayah saya.

Li Jiulang.

Awak memang binatang.

Pulangkan nyawa anak perempuan saya!

Awak mirip kakak awak.

Awak nak ikut saya balik?

Saya akan layan awak sebaik dia.

Bunuhlah saya.

Siapa?

Keluar.

Awak tak faham?

Pergi!

Diakah?

Tengok kasut itu.

Kenapa dia dah tak takut?

Bodohlah kalau takut.

Xiaocao!

Xiaocao!

Xiaocao!

Polo.

Main polo.

Lepaskan dia!

Buat hantaran, Jiulang.

Tidak dapat tangkap.

Lain kali...

Lain kali saya pasti dapat sambut.

Awak cakap banyak-banyak ini,

apa sebenarnya yang awak nak?

Bolehkah awak membunuh mereka?

Saya tidak reti bunuh orang.

Penipu.

Saya tahu.

Awak sangat hebat.

Awak menangkap orang jahat.

Mereka begitu jahat. Kenapa awak tak pedulikan mereka?

Keluar.

Keadaan huru-hara.

Awak dengar tak?

Bagaimana dengan orang yang saya suruh awak siasat?

Saya hampir terlupa.

Tunggu sebentar.

Saya terlalu sibuk.

Awak tak tahu?

Pagi ini,

sepanjang jalan penuh dengan tawaran ganjaran.

Palsu.

Agak palsu sedikit.

Gambaran atas kertas ini ialah Li Jiulang.

Ia juga ada mengatakan bahawa dia telah membunuh beberapa orang.

Orang yang menulis notis telah dijumpai.

Seorang gadis meminta dia untuk menulisnya.

Katanya tukar dengan wisel perak.

Li Jiulang ini

sedang mencari gadis ini.

Sekarang orang-orang ini,

datang untuk wang ganjaran ini.

Ganjaran tanpa had.

Awak nak cuba nasib juga?

Kalau tak nak cuba tak mengapa.

Kerja ini agak tidak berhati perut.

Ayah Li Jiulang ini

ialah orang terkenal di Chang'an.

Dia datang ke sini kerana takut dia timbulkan masalah.

Awak duduk dulu.

Katakan dia menghidap histeria, epilepsi (sawan)

dan ketagihan ubat Wushi.

Membunuh orang untuk suka-suka

adalah satu kejahatan besar.

Periksa sama ada ini pesanan awak.

Namanya...

Bai Shisan.

Betul tak?

Ya.

Mereka jual ikan di Liangcheng.

Mereka berdua tinggal di atas kapal.

Mungkin akan melarikan diri pada bila-bila masa.

Jadi awak perlu cepat.

Esok pagi sajalah.

Baik.

Saya akan aturkan seseorang untuk membawa awak ke sana awal pagi esok.

Alamat dan peta

bagi kepada pemandu saja.

Dan yang ini.

Herba untuk penyakit dingin awak.

Tak cukup.

Maklumat dan wang tidak berubah.

Kereta kuda akan naik harga.

Orang sudah dijumpai.

Sudah dijumpai!

Budak itu sudah dijumpai.

Siapa?

Di mana?

Cepat, sudah jumpa.

Siapa? Siapa yang jumpa?

Saya yang menjumpainya.

Cepatnya awak jumpa.

Wang memang benda yang baik.

Adakah awak menerimanya?

Sekarang dah boleh?

Apa yang awak buat?

Adakah awak mahu menipu saya lagi?

Tidak mengapa jika awak menipu saya,

asalkan awak membantu saya.

Awak perlu tolong saya,

sebab semua ini salah awak.

Kalau awak tak selamatkan saya,

maka saya yang mati,

Xiaocao tidak akan mati.

Saya tidak pernah menyelamatkan awak

dan tak akan membantu awak.

Berambus.

Kuda ini ketakutan.

Pegang baik-baik.

Siapa?

Saya akan terjatuh.

Kiri.

Kiri.

Kaki kanan.

Betul.

Tangan kanan ke atas sedikit.