Police, Adjective (Polițist, adjectiv)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"الشرطة، صفة"
ترجمة --- Anaszwahri ---
صباح الخير أيها المدعي العام. كريستي يتكلم.
أتساءل عما إذا كان يمكنني مناقشة شيء ما معك.
اليوم، إن أمكن.
بعد ساعة . هذا جيد! شكرا جزيلا.
- مرحبا. - مرحبا.
- نيلو ليس هنا؟ - اعتقد انه في الاجتماع.
ألم يترك (ج ب س) لي؟ - لا *نظام تحديد المواقع*
- ماذا تفعل؟ - إنه لي
هذه خزانته، أليس كذلك؟
انتظر عشر دقائق، ينبغي أن يكون هنا.
في الواقع، كنت أريد أن أتحدث إليك. ألا تزال تلعب التنس الأرضية ، أليس كذلك؟
- نعم. - أين؟
عند بركة السباحة.
هل يمكن أن أتي أيضا؟ أريد أن أذوب هذا البطن.
لماذا لا تهرول إذا كنت تريد انقاص وزنك؟
أصاب بالملل عند الهرولة. مع التنس، أنت تلعب بالكرة، وهذا مختلف.
- اذا ما رأيك؟ - لا ينقصنا لاعبين.
يمكنني أن أجلب فريق معي.
مضيعة للوقت. الشباب لن يهتموا بذلك. أنهم يلعبون بشكل جيد أكثر منك.
كيف يمكنك أن تعرف ماهو مستوى لعبي؟
لقد رأيتك، لست جيد بما فيه الكفاية.
كيف أمكنك أستنتاج هذا ؟
حسنا، إذا كنت ضعيفا في كرة القدم، فأنت ضعيف في التنس الأرضية أيضا.
- من أين أتتك هذه الفكرة؟ - ليس من أحد. هكذا يجب أن تكون، إنه قانون.
- هل كتبت في مكان ما؟ - لا، لكنه لا يزال أسمه قانون.
للعلم فقط أنت لا تريد مني أن أتي!
- أعتقد أنني قلت هذا. - أذا لا تأتي بقوانين مثل هذا.
أنا لا أتي بأي قانون.
أنت لست جيدا، أنت ستكون عائقا لنا.
- عائقا لكم؟ - نعم. إذا لم تكن جيدا،سوف تعيقنا،
أليس كذلك؟
أنها لعبة خطيرة و جدية, و أنت تعتقد أننا نتحدث وكأنها كالشطرنج.
أستمع, قل لنيلو أني كنت أبحث عنه لأخذ ال ج ب س.
- سأقول له. - جيد.
وداعا.
- مرحبا! - مرحبا!
الرئيس كان يسأل عنك مرة أخرى.
هل قلت له أني كنت مشغولا؟
قال أن تذهب إليه عندما تنتهي .
- هل قلت أني كنت مشغولا؟ - اخبرته.
- ماذا؟ - أنك كنت مشغولا.
- هذا كل شيء؟ - قلت أنك كنت تخالف شاب.
- وماذا قال؟ - كما قلت، اذهب إليه عندما تنتهي.
- هل هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء.
- أراك قريبا. - وداعا.
- صباح الخير! - مرحبا!
ادخل.
- صباح الخير. - مرحبا كريستي.
أجلس.
هل هو مستعد؟
لا .
ما هذا؟
قضية الشاب؟
كنت أتابعه منذ أسبوع. لا شىء!
- المعنى - لقد جلبت لك أيضا تقارير القضية.
أنه منعزل جدا: في المدرسة، و البيت،
هناك فتاة تزوره في بعض الأحيان، وهذا كل شيء.
- وأخيه؟ - لقد أتصلت ببوخارست،
- ليس له قاعدة بيانات. - مجموعة أصدقاء؟
أليكس، المخبر، و الفتاة، أنا لا أعرف اسمها.
لا يبدو أن لديه أصدقاء. وهو كذلك.
- هل يدخن؟ - نعم.
- ماذا؟ - حشيش.
- هل يبع؟ - لا, ولا حتى المخبر
يقول انه يبيع.
أين و متى كان يدخن؟
في أوقات الأستراحة في حديقة لقاعدة قديمة للجيش .
- وبعد ذلك يذهبون إلى المدرسة؟ - فقط اليكس.
من هو أليكس؟
- أليكس هو المخبر. - نعم.
- و الاثنين الآخرين؟ - كانا يتسكعان ، أو يذهبان إلى الحانة.
مرة ما ذهبوا الى بيته.. كل ذلك في الملف.
الأهل ؟
- من؟ - هو, التاجر.
فيكتور... لا أود أن أدعوه بتاجر لأنه لا يبيع.
بقدر ما تعلم. ماذا فعل أهله من أجله؟
كلاهما يعملان في منتجات الألبان، والده مدير، وأمه محاسبة.
هذا النوع من الأزواج يخرجوا سويا و يعودوا سويا الى المنزل
- الجيران؟ - لا شيء معين.
لقد تحدثت إلى اثنين. واحد هو صديق لي في بنايتهم.
لا يكاد يعرفه, يعرف الأخ بشكل أفضل، لقد أصلح له جهاز الكمبيوتر مرتين.
أنهما مهوسان بالكومبيوترات
وماذا قال أنجلاشي
لقد تفاديته
سوف يطلب مني عقد جلسة تحقيق وترتيب هذا الامر لكي نأخذ البيانات.
- ماذا تقترح بدلا من ذلك؟ - أود أن تبدأ مع المخبر.
لماذا؟
أنا لا أفهم لماذا لقد بلغ على الرجل الأخر
وماذا عن الفتاة.
إذا كانت هي مصدر المخدرات؟
اذا ليس لدي أي شيء، لا يوجد دليل إلا ما قال لي هذا الشاب.
كريستي، لا يزال عليك عقد جلسة تحقيق
أليس كذلك؟
أعتقد أننا نتسرع.
إذا كان شقيقه هو المصدر، هناك خياران.
- الأول؟ - انه لن يخبرنا عن شقيقه
ونحن سوف نقبض عليه فقط كمستهلك.
- وسوف يقول. - وبطبيعة الحال أن لن أعترف على أخي.
بالتأكيد... الخيار الثاني؟
أن يعترف على نفسه، و لن يغفر لنفسه،
وأنا لا أريد أن أتحمل عذاب ضميري.
هل وضعت سيكارة الحشيش في فمه؟
- هذا هو القانون، وهذا ما هو عليه. - قانون سيئ على أي حال.
كريستي، أنت لست مؤهلا للتعليق على القانون.
طيب...
ذهبت لقضاء شهر العسل في جمهورية التشيك.
- هل تزوجت؟ - نعم .
مبروك. خير لك، كريستي. لماذا لم تذهب الى باريس؟
باريس، "مدينة الحب"!
زوجتي تريد ذلك. لو كان الأمر بيدي، كنا قد ذهبنا إلى تركيا، إلى الساحل.
براغ جميلة جدا. ويطلق عليها اسم "المدينة الذهبية".
"المدينة الذهبية"؟
هناك العديد من المباني مطلية بالذهب.
رأيت مسرح ذو سقف كامل من الذهب.
هل تعلم أن الكنيسة السوداء في براسوف كانت تملك سقف ذهبي؟
نعم. تم أحراقه.
وهذا ما كان ينبغي على الحكومة فعله
تجديد سقف الكنيسة السوداء.
ثم نستطيع أن نسمي براسوف "مدينة الذهب".
كما تعلم لقد أعتدت أن أسميها مدينة ستالين .
"مدينة الذهب" يبدو جيد جدا. سيكون مصدر جذب للكثير من السياح.
براغ مدينة كبيرة جدا.
حسنا، يمكننا أن نسميها براغ الصغيرة. لا يزال هذا أفضل.
حسنا، على أي حال...
سيتعين علينا تسمية بوخارست بباريس الصغيرة و براسوف ببراغ الصغيرة.
- يبدو جيدا، أليس كذلك؟ - فعلا.
تسمى براغ أيضا باريس الصغيرة.
- حقا ؟! - نعم .
هل تعرف لماذا؟ هؤولاء التشيكيون أذكياء. انهم فقط يقولون أن تبدو أكثر أهمية.
أليس نفس الشيء مع بوخارست؟
دعنا نرى. قل لي أكثر حول هذا الملف..
و لهذا السبب أنني ترعرعت في جمهورية التشيك.
هم يدخنون في الشوارع و هذا ليس بشئ مهم.
أنا واثق من ذلك قريبا، القانون سيتغير هنا أيضا.
كريستي، لن يكون هناك أي تغيير في القانون.
لا يوجد مكان في أوروبا يتم القبض عليك لتدخين الحشيش .
كريستي، استمع إلى هذا القول القديم.
ربما المواقف ستتغير قليلا، لكن القانون لا. أي شيء آخر؟
أنا لا أريد أن أضعه في السجن ثم مقابلته بعد 7 سنوات
سوف يخرج في 3 سنوات و نصف. او اقل. والده محاسبا، فهو ميسور الحال.
أنا لا أريد تدمر حياة شخص ما من أجل قانون سوف يتغير قريبا.
كريستي، لا تكون عنيد جدا. كفى هراء حول هذا القانون.
أنت تعطي تعليقات كبيرة على هذا القانون
ماذا تقترح اذن حول الملف؟
البدء مع المخبر. أعتقد انه هو المفتاح.
أقترح عليك أن تنهي القضية في أقرب وقت ممكن،
لأنها قصة صغيرة لقضاء الكثير من الوقت عليها.
- طيب. - حسنا؟
- لدي طلب آخر. - ماذا.
اثنين في حقيقة الأمر.
أولا، الاعتراض إذا الرئيس أراد مني عقد جلسة تحقيق.
لا, الثاني...
- لا تقول له عن حديثنا. - حسنا.
- أي شيء آخر؟ - سأتصل بك لاحقا
- شيء أكثر جدية. - حسنا.
- خذ الملف. - ألا تريد أن تقرأه؟
سوف أقرأه عندما تنتهي.
- شكرا لك. - حسنا. وداعا.
مرحبا، سيكا.
أنا أريد منك أن تلقي نظرة على سيارة من أجلي.
06 AIC.
أ لأجل أنكا، وأي لأيون، لا يهوذا، س لكريستي.
هذا المساء. سآتي قريبا.
شكرا.
ساشا ساشا! ساشا، تعال هنا!
ساشا، تعال هنا!
نعم.
نعم.
بالطبع أتذكر. أني تحدثت إليهم.
لقد تم اصلاحها. علي الذهاب لاستلامها.
ولكن لا أستطيع الذهاب الى منزل ما لم أخرج من المكتب.
شكرا. أنا احبك أيضا. وداعا.
- نعم؟ - هل وجدتها؟
نعم. أنظر.
تنتمي إلى شركة. أيان كونتستراك س أ.
يبدو مألوفا.
هي شركة البناء التي بنت جزء من المنطقة في كروسيا كاري.
نعم.
أنها كبيرة جدا تنتمي إلى... أوريل لانشو
- لهذا السبب سميت ب أيان ؟ - ممكن .
انظر، أنا فحصت لك سيارات أخرى.
- شكرا.كل التوفيق لك. - نعم .
"نتائج تقرير رقم 7
اليوم بدأت في التحقيق خلف المذكور فيكتور باسكو في 07:40،
عندما غادر مقر إقامته في 23توامني سانت
وذهب نحو مدرسة باكوفيا الثانوية،
طول الطريق تم وصفه في التقارير السابقة.
وفي الطريق،لم يلتقى المتهم بأحد و لم يتستخدم هاتفه المحمول و
دخن سيجارة واحدة، التي فحصتها لاحقا
ولكن لم تكن ذات صلة بهذه القضية.
أستأنفت التعقب الساعة 10:50 في ساحة الحضانة 14.
فيكتور باسكو، أليكس لانشو و الفتاة قد دخنوا السجائر سابقا،
وللتذكير النتيجة كانت أيجابية عند فحص ت ش س. ومع ذلك:
1. أنا لم أحدد مصدر المخدرات.
2. أليكس لانشو المخبر، يبدو غير مخلص،
ومن ذلك أعتقد أن المخدرات استخدمت فقط عليه و على فيكتور باسكو.
3. باسكو لديه عائلة مستقرة الخلفية و التاريخ
لا يبدو وكأنه يمثل خطرا على المجتمع؛
Police, Adjective subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.