River Runs Red

-Pappa, hvem var Muhammad Ali? -Han var den største.

-Den største? -Han var pappas første helt.

Jeg trodde han var bokser.

Han var en bokser, men han var så mye mer.

Han sto fast ved alt han trodde på

tross at det kostet alt han jobbet for.

-Si det, pappa, si det. -Er du klar?

-Dans som en sommerfugl... -...stikk som en bie.

Krige, unge mann, krige.

Jeg har noe til deg.

Et sted her inne.

-Ok. Er denne til meg? -Mm.

Har du tegnet dette?

Ikke dårlig, gutt. Hvem er det?

-Det er meg. -Ok, er det der mamma?

-Og hvem er dette? -Du.

-Pappa, er svarte bedre enn hvite? -Ja.

Ja og nei.

Det fins gode hvite og gode svarte.

Det fins dårlige hvite og svarte. Det er det samme for begge.

-Hvordan vet du det? -Hvordan jeg vet? Man vet egentlig ikke.

Man vet ikke før det er for sent.

Vi bekymrer ikke mamma med det som skjedde i dag, hva?

Hei, mamma!

Herr Coleman?

Herr Coleman?

Vil du oppsummere rettssaken staten mot Johnson, takk.

Jeg ber om unnskyldning, frøken Maxwell.

Jeg måtte passe sønnen i går kveld, så jeg rakk ikke så langt.

Så morsomt. Det var faktisk første saken på oppgaven.

Siden du har glemt at dette er jusstudiet og ikke grunnskolen

der foreldrene sjekket leksene. Kom fram.

Kom fram.

Kom!

Jeg vil at du leser saken høyt for alle klassekameratene dine.

Akkurat som du gjorde i grunnskolen.

Charles?

Charles? Klokken er ti på.

Ok.

Er du ok?

-Du er så stille i dag. -Jo, jeg...

Jeg har så mye å tenke på.

Det spiller ingen rolle hvor mye jeg enn tenker over hva som gjør meg lykkelig...

-Du er nummer 1 på alle lister. -Jeg vet det.

Fordi jeg er hard og rettferdig.

-Er det CJ? Har han fremdeles nøkkel? -Han er fremdeles sønnen vår.

-Hei, skatt. -Hei på dere.

"Hei på dere," er det alt du har å si?

Hei mamma, hei pappa. Jeg elsker dere.

Takk for at jeg får lense kjøleskapet selv om jeg ikke bor her lenger.

-Hei, pappa. -Jeg er sen. Jeg må stikke.

-Vi ses, mamma. -Ta det rolig.

Det var ikke kult, mamma.

-Ses i kveld. -Vi ses.

-Ses i kveld. -Og jeg elsker deg.

Vær forsiktig.

Ha det, gutter.

-Stor dag i dag, hva? -Ja, og det var på tide også.

Ja da.

-Jeg er stolt av deg. -Ops.

-Hva? -Det blikket.

Hva snakker du om?

-Du vet hva jeg prater om. -Jeg ga deg ikke noe blikk.

-Så det er ikke noe du grubler på? -Nei, hva er det du grubler på?

Hvorfor hakker du på meg? Jeg har ingen...

Kom an, pappa. Jeg kjenner deg.

-Jeg kjenner det blikket. -Du tror at du kjenner meg?

-Jeg vet hva det uttrykket betyr. -Ok, du kjenner altså meg.

-Hvor gammel er du 20, 21, 22? -Du vet at jeg er 23.

Du er 23. Og du tror at du er klar?

-Hold opp, pappa. -Legg fra deg kniven. Nå skal vi se.

Føler du deg heldig i dag...? Trenger du ikke flaks?

Lås grepet og tell ned.

-Ikke bli trist om jeg vinner. -I like måte, sier jeg.

Nå teller jeg ned. Er du klar?

Tre, to...

...én!

-Kom an nå. Hold opp. -Jeg er ingen liten gutt lenger.

-Jeg var ikke engang oppvarmet. -Du begynner å bli litt for gammel.

-Du, pappa... -Hva er det?

Siden vinneren tar alt kan jeg vel få ta BMW-en i dag?

-Bare denne gangen? -Det ville du likt, hva?

Hei!

Jeg satte av Brie for første dagen for siste året på videregående.

-Hvordan går det for henne? -Det går bedre.

Rådgiveren mener at stjelingen kommer av emosjonelle problemer.

Som om vi ikke vet det.

-Er det for skilsmissen? -Ja, kanskje.

Unger er uforutsigelige. Det spiller ingen rolle hvor mye vi gjør for dem.

Hva skjer?

-Det er CJs første dag på politiskolen. -Det kommer til å gå bra.

Ja, han klarer seg.

-Det sier seg selv. -Hvorfor sier du det, da?

Jeg tar meg av ham.

-Jeg ville ta med meg Carter hit. -Hit?

-Med de ungene? -Han ville elsket det.

Finn noen bedre unger for Carter å henge med.

-Du er en drittsekk. Vet du det? -Ja...jeg vet det.

Vi stikker.

-Du er en god far, Von. -Takk.

Hvordan har faren din det?

Det samme.

-Har du besøkt ham? -Ja...det gjør jeg alltid.

RÅDHUSET

Takk, advokat. Har du noe å tillegge, sir?

Ærede dommer, noen ber om unnskyldning når de blir tatt.

Noen sier ikke unnskyld når de blir tatt.

Så unnskyldningen spiller ikke så stor rolle. Forstår du?

Men det jeg kan si er at du aldri skal måtte se meg her igjen.

Det har du mitt ord på.

Jeg trenger den sjansen.

Jeg setter pris på din ærlighet, herr Jackson. Og jeg har sett dine framskritt.

Gratulerer.

Med det sagt må jeg dessverre avslå søknaden om prøveløslatelse.

Særlig siden dommen din er på 10 år.

Men det betyr ikke at du er uten forsoning.

Retten dømmer deg til husarrest i 12 måneder

fulgt av to års prøveløslatelse. Retten er satt.

Jeg er så stolt av deg. Du har gjort oss svært stolte.

I dag er første dagen i karrieren din og livet ditt.

Vi ønsker deg all lykke. Vi kan ikke be om mer.

Jeg husker da du var ni og ville bli søppelmann og holde gatene rene.

Nå skal du gjøre så mye mer.

Husk hver dag tross at du er voksen og at du ikke kan se oss

og er der for å skrike til deg

at vi elsker deg...for alltid.

Den jævelen ga meg fingeren. Vi tar ham.

-Kom an, Carter. -Slå ham opp.

Ingen anmeldelser. Ingenting på sjåføren.

Jeg har en magefølelse om denne.

-Du overdriver, Carter. -Jeg har en date med en cubaner.

Jeg må beskytte navnet mitt og hans vakre mor.

-Er det noe problem? -Liker du å gi fingeren til politimenn?

-Hva snakker du om? -Sånn gjør vi det. Vognkort.

Jeg kjørte ikke fort og hadde belte.

-Har jeg stilt noen spørsmål? -Nei, sir.

-Førerkort. -Før du sier hvorfor du stoppet meg...

-Nekter du ordrer fra en politi? -Nei, sir.

Pistol, pistol!

-Er du ok, Carter? -Ja, og du?

OPPTAKSENHETEN

Sikret. Det fins ikke noe våpen. Helvete!

-Hva faen sa du? -Ingen våpen.

-Helvete! -Han strakte seg etter lommeboka.

Vi fikser det. Det er ok. Vi fikser det.

Jeg er lei for det, Eve.

Dette er min sønn! Det er min sønn!

Jeg vil at du identifiserer ham, sir.

Charles!

-Charles, kommer du ut? -Ja, jeg kommer straks.

Jeg slutter å jobbe.

Ok.

Vi kan begge leve på min lønn.

Du burde også slutte.

Jeg kan ikke.

Kan ikke.

Skal du jobbe for dem som skjøt sønnen din?

Jeg har jobbet for hardt.

Jeg er den eneste svarte dommeren denne byen har sett.

-Hvis jeg slutter, vinner de. -Det handler ikke om å vinne.

Det handler om drap.

Historie etter historie, unnskyldning etter unnskyldning.

Når er nok nok, Charles?

Tror du ikke jeg bryr meg?

Tror du ikke jeg bryr meg?

Jeg tror jeg blir kvalm. Jeg er virkelig kvalm.

Hver gang jeg slår på tven og ser at en svart gutt er skutt.

Det får meg til å...

Men så husker jeg...

...at jeg selv kom fra gaten og jeg kan bare ikke...

Jeg er dommer nå.

Jeg må være annerledes.

Jeg må være bedre på jobben min.

Jeg må få dem til å se meg.

-Jeg kan ikke slutte. -CJ var også annerledes.

-Ja, det var han. -Han fulgte i dine fotspor.

Han kjørte bilen din.

Han ble skutt og drept av politikorpset ditt. Akkurat som de andre guttene.

Og de går fri.

Og du fortsetter å jobbe for dem.

Gratulerer.

-Javier! De har skutt Diego. -Hva skjedde?

Han kjørte til Paramour for å treffe en jente.

Jeg sa det til ham.

Diego, du vet jo at våpenhvilen slutter ved Paramour.

-Han forblør. Ta ham til sykehus. -Nei, jeg er etterlyst.

Vil du havne i fengsel, eller vil du dø?

Jeg kan ikke fikse det. Ok...

Jeg skaffer en advokat nå. Det ordner seg. Bare ikke dø.

Ta ham til sykehus.

Ikke dø!

Karen White utenfor Rådhuset der dere alle husker at det skjedde

en tragisk politiskyting forrige uke.

En anonym kilde har indikert at domstolen

treffer dommer Coleman i dag angående sønnen, Charles Coleman Jrs død.

Hendelsen har splittet byen.

Black Lives Matter har kommet hit og...

-Hvorfor gjorde du det? -CJ er ikke en sak.

Han er vår sønn.

Glemte du at din svarte Cape ikke skjuler din svarte hud?