Miss Congeniality

Znowu sie bija!

Tylko nie moja praca domowa!

Nie! Przestan!

Cos nie tak, panowie?

Ty kretynko!

Jakbys nie byla dziewczyna, zlalbym cie.

Gdybys ty nie byl dziewczyna, ja bym cie zlala.

Nazywasz mnie dziewczyna?

Ty tez mnie tak nazwales.

Sama sie o to prosilas!

Wynocha!

Nie przejmuj sie nimi.

Zazdroszcza ci, bo jestes madry i fajny.

Dziewczynom sie to podoba.

Jakim dziewczynom?

Wielu dziewczynom.

Mnie sie podobasz.

A ty mnie nie! Teraz beda myslec, ze dziewczyna sie za mnie bije.

Jestes kretynka.

Mój nos!

MISS AGENT

Tchórz!

Moe i Larry sa w budynku.

Grant, co na tylach?

Cisza i spokój.

Matthews, masz cos?

Puszki aluminiowe.

Zarobilem 75 centów.

Jest taksówka.

Nadciaga Curly.

Trzech fajtlapów.

Uwaga, lwan ma bron.

Dzieki! Widzielismy walizke!

Czekamy, az bedzie na wizji.

Jeszcze nie ma dysku.

Walizka otwarta.

Ta baba mi zaslania!

Nic nie widac. Musimy zobaczyc dyski.

- Widze tylko jej tylek! - Zrób cos!

Przepraszam!

Podac cos jeszcze?

Bardzo mi smakowal barszcz.

Jak to bedzie po rosyjsku?

Sa dyski.

Wchodzimy.

Na ziemie!

Trzymaj rece tak, zebym je widzial!

Nie mówic angielski.

Nikt sie nie rusza, dopóki nie zobacze "Iazitsa na pol".

Ale poczerwienial!

Zaczekaj, az zabezpieczymy teren.

Mamy tu jednego bardzo czerwonego Ruska!

On jest uzbrojony! Nie ruszac sie!

Rece do góry! Cofnac sie!

On nie umrze w ten sposób.

Nie zasluzyl na to.

Jego ofiary nie dlawily sie orzeszkami.

Juz po tobie!

Rzuccie bron albo ja zabije!

Cofnac sie!

Nikogo nie zabijesz, lachmyto!

Koniec balu!

Jak tam glowa, mój maly pierozku?

Za to posiedzisz sobie ladnych pare lat.

Wezwijcie karetke!

- Zamknij sie! - Nie umieraj!

Swietnie sie spisales.

Chodz, Hart. Samochód czeka.

Postrzelili Granta. Nie powinnam sie ruszac.

Dokonalas wyboru.

Zlego. Trudno, stalo sie.

A przy okazji, okropnie wygladasz.

"OBYWATEL" GROZI

"Obywatel" Przyznaje sie do Ataku na Stadion

Dzien dobry, pani Schwatrz.

Hart.

Tak jest.

Powinnam byc za 20 minut.

Jasne. A co konkretnie?

Dam sobie rade.

Wiem, ze to pilne.

Tu nie wolno parkowac!

Prosze sie odsunac.

Sprawa wagi panstwowej.

Spadaj! Ja tu stalem!

FBl. Prosze sie nie wtracac.

Prosze sie cofnac.

Poprosze osiem podwójnych...

Osiem latte, jedna bez pianki.

Piec latte bezkofeinowych.

Cztery macciatto karmelowe.

Dwa ciasta jagodowe...

i skladanke Starbucks na CD.

I jeszcze...

DEPARTAMENT SPRAWIEDLIWOSCI FEDERALNE BIURO SLEDCZE

Co sie dzieje? Gdzie McDonald?

Niewazne. Mam wyslac list gonczy za moim frappuccino?

Jest w torbie. Mówil cos o wczorajszym?

Spokojnie, nie wkurzaj go. Nic nie mów. Nie klóc sie.

Czy ja sie kiedys klócilam?

Moze czasem tocze zazarte dyskusje.

A to nie jest klótnia? Kiepsko ci idzie.

Dzien dobry.

Wiem, ze martwicie sie o zdrowie Granta.

Z radoscia informuje...

ze Jerry wyjdzie z tego. Za dwa tygodnie opusci szpital.

Czeka na prezenty.

Koniec dobrych wiesci. Mamy kolejny list od Obywatela.

Podpalenie, materialy wybuchowe trucizna...

gosc nigdy sie nie powtarza.

Jak do tej pory...

dostajemy listy pelne niezrozumialych zagadek...

potem facet uderza i wszystko staje sie jasne.

Mamy sie tym zajac.

Obysmy cos znalezli, zanim ktos zginie.

A tymczasem...

Matthews, zbierz grupe.

Ja mam sie tym zajac?

Od lat chcesz prowadzic dochodzenie.

Wczoraj na to zasluzyles. Dobierz sobie ludzi.

O trzeciej chce miec raport. To wszystko.

Sir...?

Kto mi stawia lunch?

Chcialabym porozmawiac o wczorajszej nocy.

Nie do konca wypelnilam rozkazy...

"Nie do konca"?

Albo sie rozkaz wypelnia, albo nie.

Nie bede sie klócic.

Do przesluchania siedzisz w biurze.

Nie przydalabym sie bardziej przy sprawie Obywatela?

Mam doswiadczenie w szyfrowaniu wiadomosci.

Moglabym pomóc.

Tak jak wczoraj?

Narazajac zycie kolegów?

Reszte zachowam na posiedzenie komisji.

Teraz mozesz sie zajac robota papierkowa.

Koniec dyskusji.

Daj mi lody.

Ciezki dzien?

Gorzej.

Duze?

Duze.

Einsteinie, jak rozpracujesz ten list, daj mi znac.

Gratuluje dochodzenia. To twoja wielka szansa.

Dzieki.

U ciebie wszystko dobrze?

Tak.

Wczesnie dzis zaczynasz.

Chce sie nawpychac. Przylaczysz sie?

Z checia, ale mam wazne spotkanie towarzyskie.

Harcereczka.

Daj mi piwo i...

Dla niej mleko.

Biale wino z woda sodowa.

Ci ludzie tutaj to agenci?

To jest agentka.

Twoje zdrowie.

Beth studiuje i pisze prace o przestrzeganiu prawa.

Wprowadzam ja we wszystko.

Pewnie odwdzieczy sie tym samym.

Chcialabym sie czegos dowiedziec o agentkach.

Nie ten adres. Zgadza sie, Hart?

Czy wszystkie kobiety w biurze musza nosic meskie buty?

Te dostalam od goscia, który mi zrobil tatuaz na tylku.

Zostawimy cie z Benem i Jerrym. Na razie.

- Milo cie bylo poznac. - Ciebie równiez.

Milej zabawy w pasazu.

Wohop jest najlepsza.

Niezla, ale w La Chinita Linda masz wiekszy wybór dan.

Podaja rewelacyjny ryz z fasola.

Ja zawsze biore go z wieprzowina.

Mam! Próbowalam utworzyc wzór tekstu...

na podstawie poprzednich listów!

Tym razem uzyl znacznika.

Slowa "miss"...

w kolejnych listach. Dacie mi skonczyc?

To wybory Miss USA.

Doszlismy do takiego samego wniosku.

Co mamy?

Wybory Miss USA w San Antonio w Teksasie, niedaleko Alamo.

Zapomnialem o Alamo.

Wybory trwaja 3 dni. Pokazy, konferencja prasowa...

telewizja. Koszmar logistyczny.

To wiecej niz babski festyn.

Mamy tylko 48 godzin.

Od czego zaczynamy?

Pogadajcie z telewizja i organizatorami.

Mozecie potrzebowac ich pomocy.

Zróbmy tak.

Co z jurysdykcja?

Obywatel od poczatku jest nasz.

Pomówcie z biurem w San Antonio...

zeby nie mówili, ze wchodzimy im w parade...

jak bedziemy potrzebowac ich pomocy.

Tak zrobimy.

Dobry pomysl.

Obywatel lubi rozglos.

Pewnie wybierze pokazy na swiezym powietrzu albo transmisje TV.

Nadajniki w centrum.

Bedziemy potrzebowac od nich calego sprzetu.