Thai Meethu Sathiyam

Thai Meethu Sathiyam

Download English Subtitle

Release info

Thai Meethu Sathyam 1978 Tamil DvDRip XviD AC3 Subs MeN
A Commentary by j4gg3r
Tamil film. Rajnikanth. Sri Priya. PYD DVD. Fixed long lines, sync is retail -500ms.

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
AC3
Published on: 2014-03-16
Downloads: 13
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Balu! You suspected me, when l told as 2o lakhs!

See the bungalow!

l decided that there will be more than that!

Who are you man? Tell us!

l was working as a watchman here from past 25 years!

l am the dog in gratefulness!

l'll work hard like a cow!

These are the names that my boss gave me!

Sir! l asked a gift from him for my work...

l asked money to do my only son's marriage!

He told me that he'd give me first...

He didn't give finally!

l requested him! But he sent me out!

Sir! l decided to do my son's marriage in any way!

Any Way...? l came here to rob!

You'd have done that yesterday itself!

Why sir?

We are going to rob today!

ls it so?

That has become very good!

What are you telling? Sir!

Give me some money for my son's marriage! That's enough!

l'll rob for you & l'll give the whole money to you!

Don't we know that?

Not for that!

l only know very well about the place of cupboard & its key!

lf my boss return back before you do these, that's dangerous!

lf l rob & if my boss return back, you can get escaped!

l told for that only!

This old man's words are very correct!

lf you act honestly, you'll get a share from us!

lf you fail, sir... Don't tell that word again!

l'll give his soul too for them, who believe him!

You are going to understand that within few seconds! Yes!

Are you going to give share to him? No!

Only 2 shares!

Does he take so long to rob in this known place?

l too have that doubt only!

What happened?

Our watchman plundered everything in my house!

How did he go? Come! l'll show you!

He went this side only!

What we suspected has become true!

That fellow has cheated us!

Let's go! We'll catch him!

Wait man!

Should we leave that girl in catching that man?

You'll forget your work if you see girls!

Come! Let's go!

Come ma'am!

Ma'am! Did they 2 people go? Yes! They have gone!

Running race is going to start within few seconds!

Various kinds of dogs are going to participate in this game!

Owner of the winning dog will get 1 ooo Rs as prize!

lt's name is Sissor! lts owner is Rosy!

lt's name is Ashok! lts owner is Raobahudoor!

lt's name is Raja! lts owner is Rangabashyam!

lt's name is Sridhar! lts owner is Ramraj!

lts name is Rani! lts owner is Thaiyammal!

lt's name is Mani! lts owner name is Dhanapal!

lts name is Ramu! lts owner is Babu!

Man! This man's dog too is going to run with millionaire's dogs!

Have you seen this man's wish?

Ramu! See it!

Game is starting now!

Ramu! Run fast!

Babu! Come to the stage!

Greets sir! Wait a minute! Ramu! Come here!

Come!

Owner of the winner Ramu is getting the prize!

You got victory as l thought!

You're putting this garland on Ramu that l had put on you!

Go man! You don't talk to me hereafter!

Don't get angry! Brother!

What ma'am? My Sishoor got victory in many competitions!

lt got defeated by your Ramu!

l'll give you any amount of money too!

Will you give your Ramu to me?

l can't ma'am!

Man! Has your brain got spoiled?

lf you sell this & buy lot of goats, you can earn more!

Sorry! l won't give this even if you give me crore too!

Ok! l am leaving man!

Man! You've become a mad!

You lost that money for this dog...

Forgive me Sivagami!

l can't bear the wrong words about Ramu!

You don't know about our relationship!

A Panther came to kill goats one day night!

lt started killing me, who went to prevent that!

Ramu's mom saved me from that Panther! But that passed away!

l accepted it as my brother to show my gratefulness!

Tell me now! Shall l sell this for money?

Forgive me dear!

l spoke unknowingly!

l won't allow to sell this for money!

Ramu! l spoke without understanding you!

Forgive me!

l came here to see you lying in my home!

l don't know that my brother came back from the market or not!

Yes! Your brother may come here to fight with me!

Though you are a Shepard, you are talking very well!

Do you know the poet Kalidass?

He too was a Shepard only! l came from his group!

Won't l talk very well?

l don't know the time in talking to you!

l am leaving!

You know that l'll see my parents once for 1 o days, don't you?

l'll come here seeing my parents giving this money!

You'd take care of the goats until then!

Man! lnform our marriage matter too!

l am going for that only!

ls it so?

l too spoke about our future daughter-in-law!

ls it so?

We'll ask our son about his marriage, then!

What? Dad!

Come dear! Come!

You'll live long! We were talking about you only!

Dear! You live long!

Ok! What were you talking about me?

Man! We were talking about your marriage matter only!

l too came here to give this money & to talk about my marriage!

What is this dear? Our son is very speed than us!

Very happy! When shall we keep your marriage, man?

l saw the date & day already! On coming Friday!

Where will we do your marriage?

ln our home only!

What? He wants to make his marriage in our home!

Ok!

Dear! Who is the bride?

Does she like the groom? Why don't we know these?

There is no problem in that!

We both are loving from many years before!

We have a child too now!

Dear! What is this son? You just keep quiet!

You tell dear!

Do you know who is that?

That bride is my mom & that groom is my dad!

l am that son!

Your silver jubilee function is going to take place!

Leave man!

lf we talk about his marriage for these hours...

But he is talking about our function!

Go man! Go dear!

1 st your silver jubilee function & then only my marriage!

Ok man! Leave that!

We'd see a good girl first... l don't want that!

Everything is ready!

Your work is to give blessings to us!

Who is that bride? He is telling that he arranged everything!

Why are you asking about the bride, then?

That is...

You are father's son! You'll accept your father's words!

Who is that girl? Dad!

That girl is... Dad! Tell man!

That girl is... l'll tell later! Babu!

l forgot to tell this!

Your father's boss home is.... Dear! That is...

She didn't see you...

She told that she wants to see you!

Dear! Did you tell that only? Yes!

l told that only!

She told that she wants to see you!

Dad! l'll finish your silver jubilee & then we'll see her!

Dear! That too is correct!

Babu! l prepared your favorite food!

Gravy! Get me that!

l'll go after eating that!

Come dad! Let's eat! No dear! l'm not hungry!

You go & eat! Come dad! We'll eat!

Here! Eat!

See him! Do you want me to feed?

Here! Eat! Feed him!

Feed him by your hands!

For how many days you will feed to him yet?

After his wife's arrival... What's there if she comes?

l'll eat by my mother's hands only after that too!

lsn't it mom? l know! l'll feed you!

Many people will tell like this only!

We'll see!

You eat!

What man? Take care!

Mom! l am leaving!

Mom! l am leaving!

l'll return back buying your silver jubilee functions things!

Ok! How did you get money for these?

l forgot to tell!

Brother Ramu earned 1 ooo Rs winning in the running race!

l thought to celebrate your function simply first!

l'll celebrate grandly now!

lt's too long since we saw Ramu!

Will you send him here? Yes mom!

Dad! l am leaving! Ok dear!

Dear!

lf we tell about that plunderer to Babu...

You changed the topic thinking that he'd feel for that!

Yes! Leave that!

You asked him to send Ramu fearing that l may get any danger!

Yes dear! Go! You are a timid woman!

More English subtitles for Thai Meethu Sathiyam

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left