The Americans

...(سابقاً في.. (الأمريكيين

قبضنا على (نينا) بالبرازيل

أعرف أنكَ تتحدث معها منذ سنتين

هذا ابني

ابننا

ميشا

كيف ستجده؟

الشيء الوحيد الذي أخبرتني به أنه وكيل سفريات في أمريكا

إذا اكتشف قومك أن بعض هذا الأشياء تحدث

تلك المعاهدات سوف تُنقَض و ربما تتوقف

أعطاني ما يكفي من الدلائل لكي أتوصل إلى شيء ما

ربما عميل يعمل على الأسلحة الوراثية

... (مع اعتقال (ويليام

أنتم في خطر مُحدَق

أعتقد أنه حان الوقت

و لكن بالتأكيد هذا راجع إليكم

إنه شيء خطير

ماتقومين به أنتِ و أبي

لا

لقد أخبرتماني أنكما توقَّـفتُـمـا عن الكذب عليَّ

لستِ بحاجة إلى أن تعرفي كل شيء

لقد قتلتِ رجلاً أمامي

ربما يجب عليَّ أن أعرف كل شيء

(يجب عليكِ أن تذهبي و تجلسي يا (بيج

حسناً.. فلنذهب يا عزيزتي

وداعاً- أراك لاحقاً -

لا أريدكِ أن تقابليه

هذا سخف

ليس لديكِ أدنى فكرة

ولا أدنى فكرة

شكراً

مرحباً يا رجل

بافل.. صحيح؟

نعم.. باشا

باشا) أمْ (بافيل)؟)

(الأصدقاء ينادونني (باشا

... (أنا (توان

.إذن.. هل أنت جديد؟

لي شهرين هنا

... لقد بدأتُ للتَّو

.إنه لشيء صعب

.من أين أنتَ؟

(من (ميتشيجن

.و أنتَ؟

.من الاتحاد السوفيتي

... نعم.. أعرف ذلك

.من أي مكان في الاتحاد السوفيتي؟

.موسكو

.كيف هي لغتكَ الإنجليزية؟

نعم.. و أفهم

التحدُّث.. لستُ جيداً به

نعم.. إنه شيء صعب

أذكُر

تعال

هل تريد مَوز؟

أهلا أمي.. أهلا أبي - أهلا يا عزيزي -

مَن هو صديقك؟ - (إنه (باشا-

... مرحباً يا (باشا).. أنا

السيد أكيرت

(مرحباً يا (ستان

.. (أوليج بروف) صعد على متن طائرة متجهة إلى موسكو بالأمس

بمفرده؟ - نعم.. و بدون مراقبة -

حسناً

... إذن.. ليس هناكَ شيء خاطيء

... أم أنهم يستدعونه

.و سيعتقلونه عندما يصل إلى هناك

يجب عليهم أن يجمعوا الكثير من القطع معاً

بـ (أوليج بروف

خصوصا بهذه السرعة

نعم

الأرجح أنه مجرد تبديل موظفين

منذ رفضت أمريكا بقاءه لأنها رأت أنه يشكل خطورة عليها

و هذا أيضاً

لقد قام بمخاطرة كبيرة من أجل إرضاء ضميره

و كان هذا باختياره

و الآن يجب عليك أن تفكر في حال أردت أن تُخرج أحد ما

يا رجل

مرحباً

هل اخترت فريقاً؟

حلقة جيدة؟

إنه مسلسل سخيف

و الفتى من المدرسة (باشا) يتابعه ... و يجب عليَّ أن أعرف مُستجداته

... لقد كنتُ بمنزل (باشا) مرة أخرى بالأمس

... و نفس السيارة كانت بالخارج

على مسافة من مبنى ... في الجهة الشرقية من المنزل

و الذي كان بها لا يختبيء .يقود و حسب

.نفس السائق؟ - .لم أستطع الرؤية-

ذلك الفتى لا يبلي بلاءاً حسناً

يكره البقاء في أمريكا أكثر مني

لغته الإنجليزية سيئة جداً و بالكاد يستطيع التحدُّث مع أي أحد بالمدرسة

على كل حال أستطيع أن أوصلكم إلى هناك بسهولة تامة

في المرة التالية عندما أكون عنده تعالوا أمام المنزل

كلنا جدد بالحي

هذا يبدو صائباً و لكن ليس عليك أن تتعجل الأمر

لدينا وقت مع هذا الشخص - نعم -

أعتقد أن لديَّ شعور جيد تجاههم

إنهم ممتنّون جدا بأن هناك أحد يتحدث مع ابنهم

خصوصا أمه إنها ترعاه

دائما ما تداريه ... و هذا مايكرهه والده

... إن والدَهُ شخصٌ سيءٌ بالفعل

يكره موطنه الأصلي ... الذي أتَى منه

... لا أعرف لماذا تَدَعون رجلاً مثل هذا يهرب

كان يجب عليكم .أن تقتلوه منذ زمن بعيد

هل هنالك أي ضيوف؟

لا.. كل شيء كان رائعاً

إلى أين ستسافران هذا الأسبوع؟

اختر أنتَ

- (لقد مللتُ من (باريس -

(إذن هو يذهب إلى (باريس (و أنتِ تذهبين إلى (بومباي

يبدو رائعاً - نعم -

شكرا لك

.سعيد بأنك بالوطن؟

.بالتأكيد

...أعرف بأنني اضطررتكَ

...كان هناك الكثير من الأسباب

...أفتقد أخيك كثيراً

...و لكن وجودك هنا

.. في بعض الأيام ...أستيقظ من النوم

... ولا أستطيع التنفس

.(يجب عليكَ أن تكن حذراً يا (أوليج

حذرٌ.. من ماذا؟

هذا مكان صعب

مرحباً

مرحباً - مرحباً -

ماهذا؟

من ماريو من أجل غداء الغد

.الآن أصبح (ستان) يشتري لكِ الغداء؟

... لقد أكل حوالي 100.000 وجبة عندنا

لا أعتقد أنه يمانع .بأن آخذ بضع قطع البيتزا

... هل أعطاكِ أي خضروات؟

.مع البيتزا

هل تريدين تحلية؟

لا.. أنا لستُ جائعة- سوف نشاهد الأولمبياد -

هل تريدين أن تتفرجي معنا؟

لا.. شكراً

مرحباً

الجواز و وثائق السفر من فضلكَ

اخلع قبعتكَ

هل هذه أول مرة تسافر بها إلى الخارج؟

نعم

الوجهة الأخيرة إلى يوغوسلافيا؟

_

انظر إليَّ من فضلكَ

سبب زيارتكَ؟

زيارة العائلة

تفضل

حقا؟ لست مضطراً

ask out a stewardess that-- that works for me.

لا.. بالواقع لقد دُبِّرَ أمرنا من قبل قريبي

نعم - من عرف براد من القوات الجوية -

نعم - إذن أنت-

و أعتقد أن حياته كانت مُتْـرَفَـة

كل هذا السفر - لقد حذرتها -

الآن أطير 4 مرات أسبوعياً

و يجب عليَّ أن أرتدي هذه الملابس الضيقة

ولا أستطيع أن أكسب أي وزن زائد - و هي تحتاج إلى العمل-

مع حَمقَى مثلي - تقنياً.. لسنا كذلك -

أعمل مع الطيارين

.. هل أستطيع ان احصل على (ستو) من فضلكِ إنه رائع جداً

نعم

هل ترى كيف يأكل؟ بينما أنتَ لا تأكل

لستُ جائعاً

سوف تُمْرِضُ نفسكَ

دعيه وشأنه

بالإنجليزية.. بالإنجليزية.. بالإنجليزية

(من الجيد أنك لست تعمل لدى شركة طيران (إدرهولت

الطائرات قذرة

و المسافرون يكونون غير سعداء و الطائرات تتحطم

تماما كحال البلد بأكمله

قذر و تَعيس و مُحَطَّـم

.لويشا - ...ماذا.. إنها الحقيقة -

تريدين طعاماً ...يجب عليكِ الوقوف في طابور

..هل ترين أي طوابير من أجل الطعام هنا؟ ...لا

تذهبين إلى المتجر ...و تجدين الكثير من كل شيء

إنه لمنظر رائع ...و أنتَ الذي تختار

.لن تصدق ما ترى بالاتحاد السوفييتي

.هل الأمر بهذا السوء؟

...نتشارك الشقة مع 3 عائلات

...نتشارك دورات المياه و المراحيض

..تريدين هاتفاً؟.. يجب عليك أن تدفعي رشوة ...و تنتظري 3 سنوات

..انتظار من أجل تركيب هاتف؟ ...و يجب عليك أن تدفع رشوة

..انتظار للتدفئة .و يجب عليك أن تدفع رشوة

ماذا كنت تعمل هناك؟

.. الشكوى .مثل حاله هنا

...هل تسمعيني أشتكي من أمريكا؟

...أعمل مستشاراً لوزارة الزراعة

...و أقول لهم كل شيء

.عن النظام المعطوب في الاتحاد السوفيتي

.مرحباً - .مرحباً -

...ماثيو سيخرج حالاً.. إنه يأخذ حماماً

...سيكون بالأسفل بغضون ثانية

.هل أتى هنري؟

.سيحضر بغضون دقيقة

.ما الذي يشغله مؤخراً؟

.منشغلٌ بالمدرسة

لا أريد أن أحرجكِ ... أو أي شيء من هذا القبيل

... (لكني أردتُّ القَولَ بأن الأمر كان صعباً على (ماثيو

... عندما بدأ يقضي الكثير من الوقت هنا

... و أنتم يا رفاق جعلتما الأمر أيسَرُ عليه

... ربما يجب على والديكِ أن ينتقلا إلى هنا