What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / WeDrama

ما الذي حدث ؟ ما الذي تعنينه بأن أبي أختفى ؟

هو كان قد أختفى بالفعل عندما أستيقظت

أنا لا يمكنني العثور عليه في أي مكان وذلك يتضمن دورة المياه

بما أنا لا أرى أي ملابس أعتقد بأنه قد غادر المستشفى

هو لا يجيب على هاتفه , لقد أتصلت به عدة مرات

أوبا , ما هذا على وجه الأرض ؟

ما الذي تفعله هنا ؟

... نعم , ذلك هو

... ما أفعله هنا هو

سون جيوم , أنتظري لحظة

آه , أنسة غو

أبي , أنه أنا - أنا أسف -

لقد خرجت لـأستنشاق الهواء المنعش

الا تفهم بأنه لا يجدر بك الذهاب للخارج كلما أردت ذلك ؟

الـم أخبرك بأن تبقى في الغرفة حتى تخرج النتائج ؟

نعم , لقد كنت سأعود إلى هناك على أية حال

نعم , نعم

أراكٍ بعد قليل

من أين تتصل بك الأنسة غو ؟

ما الذي تفعله هنا ؟ و أيضاً ما الخطب مع ملابس المريض التي ترتديها ؟

فالتشرح ذلك لي حتى يكون بأمكاني الفهم

... أنتي تعرفين ... ذلك هو

... ما حدث هو

... هذا

هذا ... يبدو محبطاً بعض الشيء

...أنتي تعرفين ما هو - ما هو ؟ -

ما هو ؟

... ذلك هو ... ذلك

ذلك ... هو فحص طبي

فحص طبي ؟ - نعم -

... بما أنني كنت أشعر بالمرض حقاً هذه الأيام

الآنسة غو أخبرتني بأن أحصل على فحص كامل من الرأس إلى أخماص القدمين

إذن أنت كان يجب عليك أخباري بالحقيقة منذ البداية لماذا كذبت بشأن الذهاب في رحلة لمدة أسبوع ؟

تلك لم تكن كذبة

نحن سنذهب في رحلة , نحن سنذهب حالما أنتهي من الفحص

أنا فقط قد جئت إلى هنا لـألقاء نظرة قبل إن أذهب

لـأنني كنت أشعر بالفضول لمعرفة ما اذا كان دال بونغ يبلي حسناً أو لا

كم أنت مدروس للغاية

إذن في أي مستشفى أنت تقوم بالفحص ؟

المستشفى ؟ - نعم -

هو مستشفى مشهور و جيد للغاية الأنسة غو تعرفه

لذا أين هو هذا المستشفى المشهور و الجيد ؟

هناك واحد

لماذا تقومين بطرح الكثير من الأسئلة

لماذا ؟ هل تشعرين بالغيرة لـأنني و الأنسة غو فقط من ذهب إلى هناك للفحص ؟

هل تشعرين بالغيرة ؟

ما الذي تقوله ؟

لماذا سأشعر بالغيرة ؟

إذا لم يكن كذلك , لماذا تستمرين بالسؤال ؟

لقد سألت لـأن الوضع يبدو غريباً الشخص الذي من المفترض إن يكون في رحلة هو يقف أمام المنزل

و هو يتجول في الأرجاء مرتدي ملابس المرضى

ذلك سيكون غريب إذا لم تفكر بأنه كان غريباً

لهذا السبب قمت بتوضيح كل شيء

إن هذا تماماً كما قمت بتوضيحه

أنا لم أترك أو أضف أي شيء هو تماماً مثلما شرحته

إذن هو كما تقول لماذا تتكلم عن الغيرة إذن ؟

منذ متى أصبحت شخصاً سيشعر بالغيرة بشأن ذلك ؟

إن الطريقة التي تتحدثين بها قد بدأت مثل ذلك

ما الخطب مع الطريقة التي أتكلم بها ؟

هي تبدو كذلك بالنسبة لي على أية حال - بجدية -

لماذا تتصرف بعناد شديد بينما أنت قد ظهرت فجأة في وقت مبكر من الصباح ؟

على اية حال , أنا سأغادر

عزيزتي الأنسة غو تنتظرني

أياً يكن

و لا تقومي بأخبار الأطفال بشأن رؤيتي

إن الفحص الطبي ليس بالخطب الكبير كيف يمكنك أبقاء ذلك أمراً سري ؟

أنا افعل هذا لـأنني قلق من إن الأطفال سيشعرون بالقلق إذا عرفوا بشأن ذلك

فقط فالتحتفظي بذلك لنفسكٍ , أرجوكٍ , حسناً ؟

و سون جيوم , أنتي يجب إن تحصلي على فحص ايضاً

... أنا بخير لـأن الانسة غو تعتني بي

لكن أنتي بمفردكٍ

أنتي رخيصة للغاية , أنتي بالفعل تشعرين بالغيرة بشأن حقيقة أنني أحصل على فحص طبي

فالتعتني بصحتكٍ

إن ليس من السيء إن تكوني حذرة عندما يكون بمقدوركٍ ذلك

أوه ياإللهي , أوه يا إللهي

على اية حال , يجب علي الذهاب الأنسة غو في أنتظاري

بجدية

هذا مضحك للغاية

لم أكن أعرف بأن السيد تشا سون بونغ ! سيتغير بهذا القدر في يوم واحد

منذ متى الأنسة غو كانت تعتني به ؟

أمــي , ما الذي حدث ؟ ما الخطب في هذا الوقت المبكر من الصباح ؟

هذا لاشــيء

ماذا " رخيص للغاية " ؟

ماذا عنك ؟ أنت كنت وحيد للأبد

! من أنت حتى تقول لي بأنني رخيصة

لماذا عمتي هكذا ؟ - أنا لا أعرف ايضاً -

أنا فقط قد جئت للأسفل و هي كانت منزعجة بالفعل

أمي , هل حدث شيء ما في الخارج ؟

لماذا ؟ هل تشاجرتٍ مع أحدهم ؟

بجدية , هذا سخيف

... خالكٍ

لا تهتمي , لا يجب علي قول أي شيء

أمي , لماذا ؟ ماذا بشأن خالي ؟

ماذا بشأن أبي ؟ ما الخطب , عمتي ؟

لا تسألي , أنا لن أكون قادرة على التكلم بلطف

... لم أكن سأقول أي شيء

لكن كانغ شيم , هل يمكن لوالدكٍ حقاً فعل ذلك لي ؟

! هو قد تغير كثيراً , هو فقط قد تغير , كثيراً

لذا ماذا بشأن أبي ؟ ما الذي فعله ؟

لقد رأيت خالكٍ أمام المحل في وقت سابق

ماذا ؟ أنتي رأيتي أبي ؟

... هذا مستحيل , أبي في المستشفى

كيف عرفتٍ بأنه كان في المستشفى ؟

ما الذي قلته , عمتي ؟ - أنتي قلتٍ المستشفى للتو , الستٍ كذلك ؟ -

الم تقولي بأن والدكٍ قد غادر بدون قول أي شيء لكم يا رفاق ؟ كيف عرفتٍ بشأن ذلك ؟

هل قلت أنا للتو " المستشفى " ؟

ما هذا ؟ أنتم يارفاق كنتم تعرفون بأن والدكم مع الأنسة غو في المستشفى ؟

لا , عمتي , هو ليس كذلك

بما أنني أرى هذا الأن إن القصة هكذا , هاه ؟

الأن إن هذا يبدو منطقي

هو أخبرني بأنه سيذهب في رحلة مع الأنسة غو ... الأن أنتم يا أطفال

تجعلون والدكم يقوم بأجراء فحص بدوني , هاه ؟

هل ذلك صحيح ؟ - هاه ؟ -

يـــاه , كيف يمكنكٍ أخفاء ذلك عني ؟

أنتي أعتقدتٍ بأنني سأشعر بالغيرة بشأن إدخال أطفاله له للخضوع لفحص ؟

هل أنتم يا أطفال تنظرون إلي هكذا ؟

لا , عمتي , لا

هو ليس كذلك - أنسي ذلك -

كيف يمكن إن تكوني مثل والدكٍ ؟ كيف تنظرين إلــي ؟

أنا أشعر بخيبة أمل شديدة

أنا خائبة الأمل للغاية

أمي , إلى أين ستذهبين ؟

يــاه , ما الذي تتحدث عنه ؟

فحص للصحة ؟

أنا لا أعرف أيضاً

هذا ما قلته لعمتك

لقد أخبرتهاب أنني دخلت للمستشفى للحصول على فحص طبي مع الأنسة غو

بما أنني لم أخبر عمتك بشأن المستشفى أنت لست بحاجة للتظاهر بأنك تعرف بهذا

أن عمتك بسيطة , لذا هي تصدقني عندما أخبرها بذلك

ألم أخبرك بأنه لا يمكنك الخروج بشكل مهمل بينما تتلقى العلاج ؟

لـأن علامات العدوى قد تظهر

... أنا ايضاً أعرف , أنا أعرف , لكن

... لم يكن بأمكاني البقاء ساكناً بسبب دال بونغ

فالتدع عمل دال بونغ عليه

دال بونغ ليس مهم الأن

لقد بدأت هذا العلاج بـأعداد الكثير من أجله ! لذي يجب عليك الأستماع لي , الطبيب

كيف يمكنك الخروج بدون أخبار أي أحد ؟

أنا لم أمضي الكثير من الوقت في الخارج

هل كانت تلك ساعتان ؟ - ! أبي -

حسناً

أنا لن أخرج بدون أعلامك بذلك في المرة القادمة

لذا لا تنزعج

هل تعرف بأي أفكار أقوم بأعطاءك هذا العلاج ؟

أنا أشعر بالعصبية و التوتر طوال الوقت و لماذا لا تقوم بمساعدتي ؟

... كانغ جاي

إذا أستمريت بتجاهل أوامري و فعلت أياً يكن ما تريده سيكون من الصعب عندها الحصول على نتائج جيدة

و أنت ربما تصاب بعدوى و عندها ستصاب بذات الرئة أو بالتسمم إذا كان لديك سوء حظ

لن يكون هناك أي شيء يمكنني فعله إذا حــدث ذلك

!هذا ليس مجرد علاج , هذه المسألة تتعلق بحياتك و الموت هــل تفهم ؟

أنا أسف

أنا لم أكن أعلم بأنك كنت مهتم لذلك القدر

كيف يمكنك عدم معرفة ذلك ؟

... سنباي

فالتتحققي من ضغط دمه و درجة حرارة جسمه في الحال

و لتقومي بعمل فحص للدم و أشعة للعظام فقط تحسبــاً

نعم , لقد فهمت

لماذا جعلت أبنك مستاءً ؟ أنت كان يجب عليك الأستماع له بشكل جيد

أنت تعرف كم سيكون يشعر بالضغط

هذا صحيح

أنا لم أكن قادراً على مراعاة ذلك

ماذا ؟ مع عمتي ؟ لذا ؟

حسناً , لذا أمي تستلقي في غرفتها مجدداً

لقد تحدثت مع كانغ جاي قبل لحظات و هو كان غاضب حقاً

أبي في القانون ... هو كان يجب إن يبقى في المستشفى لماذا كان في الخارج في وقت مبكر من الصباح ؟

لقد سمعت بأنه كان يشعر بالفضول بشأن دال بونغ

هل يوجد هناك أي دافع أفضل من الذهاب لرؤية ما اذا طفلك يعمل بشكل جيد ؟

هو ليس طفله الوحيد

كانغ جاي هو طفله ايضاً , هو لم يعد للمنزل ليومين و كان يقوم بوضع جهده بأكمله في والدي في القانون

كيف يمكن لوالدي في القانون القلق فقط بشأن دال بونغ ؟

شقيقتي في القانون

أرجوكٍ لا تقومي بوضع المزيد من الزيت على النار

نحن نتحدث لنقوم بحل هذه الوضع و ليس لنتشكى

على الرغم من ذلك أنا أشعر بخيبة الأمل

واو , أنتي لا تفهمين ما أقوله

نحن يجب علينا توضيح سوء الفهم مع عمتي في الوقت الحالي

هل هناك طريقة جيدة , يونغ سيول ؟

لا , إذا حاولنا توضيح ذلك ذلك سيصبح أكثر تعقيداً

نحن يجب علينا إما الذهاب ضدها مباشرة أو لفت أنتباهها إلى مكان أخر

مكان أخر ؟ كيف ؟

أرجوكٍ فالتساعدينا في التحضير للزواج

ماذا ؟ أنا ؟

سكرتيرة تشا ليس لديها أم

هي لن تعرف الكثير , لقد فكرت بأنه سيكون ذلك أفضل إذا قمتٍ بالمساعدة

هذه فكرة جيدة

ما هو رأيكٍ , سيول هي ؟

لقد سمعت بأن لديها عمة

أنا لا أزال أعتقد بأنه سيكون من الجيد إذا قمتما بأختيار ثوب الزفاف و هدايا الزواج معاً

هذا صحيح , سيول هي جيدة في فعل ذلك

سكرتيرة تشا ستحب ذلك إذا فعلتما ذلك معاً

الا تعتقدين ذلك , سيول هي ؟ - فالتفعلي ذلك , أمي -

إن ذلك يبدو افضل بكثير من الذهاب إلى هاواي بمفردكٍ

لا بــأس , هم سيقومون بالأعتناء بزواجهم بأنفسهم

انتي لا يجب عليكٍ التصرف بهذه الطريقة

! "أنتي دائماً تقولين " أنا مثل الأم لـك

كانغ شيم ستشعر بالحزن إذا قمتٍ بأدارة ظهركٍ لها الأن

كانغ شيم قالت ذلك ؟ بأنها ستكون حزينة ؟

كانغ شيم ليس من الضروري أنها ستقول ذلك النوع من الأشياء

لكن هي بالتأكيد ستشعر بالحزن هذا يحدث مرة واحدة فقط في الحياة

لذا , أين سيعيشون ؟