Pinocchio (피노키오)
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (20)
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
ခဏေလး
ေန႔လည္တစ္နာရီမွာ
၀ုိင္ဂ်ီအန္က ဥာဏ္ရည္ထူးခၽြန္ပြဲကို တုိက္႐ိုက္ထုတ္လႊင့္ပါလိမ့္မယ္
က်ဳပ္တို႔ရဲ႕ေက်ာင္းသားေလး
အန္ခ်န္ဆုိးရဲ႕ ဥာဏ္စမ္းထူးခၽြန္ၿပိဳင္ပြဲပါ
သူ႔ကို အားေပးေစခ်င္ပါတယ္
ၿပီးေတာ့ ေအာင္ပြဲခံၿပီး အိမ္ျပန္လာပါလိမ့္မယ္
အားလံုး ဒီမွာရွိလား
ဟုတ္ကဲ့
အဲထိုင္ခံုအလြတ္က ဘယ္သူလဲ
အန္ခ်န္ဆုိးထိုင္ခံုပါ
အဲဒါမဟုတ္ဘူး ဟိုကတစ္ေယာက္
ခၽြဲဒါပိုရဲ႕ထုိင္ခံုပါ
ဒါပို . . .
ေက်ာင္းေျပးျပန္ၿပီလား
စမယ္ အားလံုး တိတ္တိတ္ေနႀက
အားလံုးၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္ကအဆင္ေျပၾကလား
ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့အင္ေစာ၀မ္ပါ
တုိက္ရုိက္ထုတ္လႊင့္ပါေတာ့မယ္
ဥာဏ္စမ္းပေဟဠိၿပိဳင္ပြဲ ေအာက္တုိဘာ ၂၀၀၅ ဒုတိယအပတ္ျဖစ္ပါတယ္
ခ်န္းပိုအထက္တန္းေက်ာင္းက အန္ခ်န္ဆုိးကေရာက္ေနပါတယ္
ဒုတိယအႀကိမ္ အႏုိင္နဲ႔အိမ္ျပန္ႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားသြားပါလိမ့္မယ္
အားေပးလုိက္ရေအာင္
ဒီအပတ္ သင့္ရဲ႕ၿပိဳင္ဘက္ကို ဘယ္လိုလူအျဖစ္ျမင္လဲ
အမွန္ေျပာရရင္ တကယ္စိမ္ေခၚႏိုင္မယ့္
လူတစ္ေယာက္နဲ႔ရင္ဆုိင္ရတာႀကိဳက္တယ္
ဟုတ္ပါၿပီ
သူ႔ရဲ႕ၿပိဳင္ဘက္အသစ္ကဘယ္သူျဖစ္မလဲ
ၿပိဳင္ဘက္အသစ္နဲ႔ေပးေတြ႔ရေအာင္
တတိယအပတ္မွာေအာင္ပြဲခံၿပီးျပန္မယ့္ အန္ခ်န္ဆုိးကိုတားမယ့္လူပါ
အန္ခ်န္ဆုိးနဲ႔တစ္ေက်ာင္းထဲတက္ေနတဲ့
သူက တစ္ေက်ာင္းလံုးမွာ အဆင့္ ၃၄ ျဖစ္တယ္
ခၽြဲဒါပို
တကယ့္ကိုအႀကိတ္အနယ္ယွဥ္ၿပိဳင္ရမယ့္ပြဲပါ
ေက်ာင္းရဲ႕ အဆင့္၁နဲ႔အဆင့္၃၄တုိ႔ႀကား ၿပိဳင္ပြဲပါ
ရင္သပ္႐ႈေမာဖြယ္ၿပိဳင္ပြဲႀကီး စတင္ပါၿပီ
ေစာင့္ႀကည့္ေပးပါ
ဒါပုိက ထုိင္ခံုမွာရွိမယ့္အစား တီဗီထဲဘာလုပ္ေနတာလဲ
ဘုရားေရ သူေတာ္ေတာ္ရဲတင္းတယ္ သူ႔ကိုယ္သူ ဂုဏ္ယူေနတဲ့ပံုပဲ
စိန္ေခၚသူကိုႀကိဳဆုိလုိက္ရေအာင္ ခၽြဲဒါပို စင္ျမင့္ေပၚတက္ပါ
မိတ္ဆက္တာကိုအရမ္းသေဘာက်ပါတယ္
ဘယ္လုိေတြးလဲ ကိုယ့္ဘာသာ မိတ္ဆက္ရတာကို သေဘာက်လား
ဟုတ္ကဲ့ ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္က ရွင္းရွင္းပဲႀကိဳက္တယ္
အရမ္းေတာ္တဲ့ေက်ာင္းသားေတာ့မဟုတ္ဘူး
မင္းက တစ္ေက်ာင္းလံုး အဆင့္၃၄ေနာ္
ဒါက ပါရမီထူးတာပဲ
ဒါေပမဲ့ကၽြန္ေတာ့္ေက်ာင္းမွာ ေက်ာင္းသား ၃၄ေယာက္ရွိလို႔ေလ
တစ္ေက်ာင္းလံုး ေက်ာင္းသား ၃၄ေယာက္ပဲ ရွိတာဆိုရင္
ကၽြန္ေတာ္ကတစ္ေက်ာင္းလံုးမွာ အဆင့္အနိမ့္ဆံုးေက်ာင္းသားပါ
ဒါေႀကာင့္ ဘဲဥလို႔ေခၚႀကတယ္ ဘာသာရပ္တိုင္းမွာ သုညပဲရခဲ့လို႔
တစ္ေက်ာင္းလံုးမွာ အည့ံဆံုးလား
ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲ
ေက်ာင္းမွာ အနည္းဆံုး ေက်ာင္းသား ၃၀၀ရွိမယ္လို႔ထင္တယ္
တကယ္ကို ေဖ်ာ္ေျဖရာမေရာက္ဘူးလား
တစ္ေက်ာင္းလံုးမွာအေတာ္ဆံုးနဲ႔အညံ့ဆံုး ၿပိဳင္တာေလ
ကၽြန္မတစ္ေယာက္တည္း ဒီလိုပြဲလုပ္တတ္တာ
ေကာင္းၿပီ ခၽြဲဒါပုိ
ေမးခြန္းငါးခုကိုမွန္ေအာင္ေျဖဆုိပါ
ခ်န္ပီယံက လက္ရွိစင္ေပၚမွာပါ
အသင့္ျဖစ္ၿပီလား
ဟုတ္ကဲ့
ဒီမွာ ပထမဆံုးေမးခြန္းပါ
လူ ၄၃ ေယာက္မွာ ၁ ေယာက္ ေတြ႔ႀကံဳခံစားဖူးတဲ့ေရာဂါလကၡဏာလို႔ေျပာခဲ့တယ္
လိမ္ညာဖို႔ တုန္႔ျပန္တဲ့အခါ ႀကိဳ႕ထိုးတာကိုရည္ညႊန္းပါတယ္
လိမ္ညာဖို႔တုန္႔ျပန္မွန္းသိသာပါတယ္
နာမည္ေက်ာ္ပံုျပင္ဇာတ္ေကာင္ ေပၚလာၿပီးတဲ့ေနာက္ ဒီေရာဂါကိုနာမည္ေပးခဲ့တယ္
ဒီအေျခအေနကို ဘာအမည္ေပးမလဲ
ပထမဆံုးအဆင့္ေမးခြန္းကလြယ္ကူပါတယ္ ဒါေႀကာင့္စိတ္ေအးေအးထားၿပီးေျဖပါ
ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕အခြင့္အေရးကဒ္ကို အသံုးျပဳမယ္
ဒါကပထမအဆင့္ေမးခြန္းေနာ္ အခြင့္အေရးကဒ္ကိုအသံုးျပဳခ်င္ၿပီလား
ဟုတ္ကဲ့ ေကာင္းပါၿပီ
သူက ဥာဏ္မရွိတာလား
သူကဥာဏ္မရွိတာမဟုတ္ပါဘူးဒါေပမဲ့ သူကေဖ်ာ္ေျဖေပးဖို႔ႀကိဳးစားတာ
ကၽြန္မတစ္ေယာက္ပဲ အေပ်ာ္ရွာမိၿပီထင္တယ္
ဒါက သူငယ္ခ်င္းအခြင့္အေရးပဲ
အားေပးဖုိ႔သူငယ္ခ်င္းရွိလား
အားေပးမယ့္သူမရွိပါဘူး ဒါေပမဲ့ တစ္ေယာက္ပဲကၽြန္ေတာ့္ကိုကူညီေပးနုိင္တယ္
ဘယ္သူလဲ
ဟိုမွာထုိင္ေနတဲ့ အန္ခ်န္ဆုိးပါ
ငါလား
မင္းနဲ႔အန္ခ်န္ဆုိးက တစ္တန္းတည္း မဟုတ္လား
ဒါေပမဲ့ဒီေန႔ေတာ့ သူက ၿပိဳင္ဘက္ေလ
အန္ခ်န္ဆုိးက အေျဖမွန္ေအာင္ ကူညီေပးမယ္လို႔ မင္းထင္လား
ကၽြန္ေတာ္သူ႔ကိုကူညီေပးရလိမ့္မယ္
သူက အရမ္းသေဘာေကာင္းတဲ့သူငယ္ခ်င္းပဲ
ေကာင္းၿပီ အခုကစၿပီး စကၠန္႔ ၃၀
အန္ခ်န္ဆုိး ဒီေန႔မင္းကို ငါအလဲထိုးႏိုင္ရင္
မင္းမ်က္ႏွာကို ၁၀ ႀကိမ္တိတိ လက္သီးနဲ႔ထိုးခြင့္ျပဳပါ
ဘာေျပာတာလဲ
မင္း ငါ့ကိုအလဲထိုးႏိုင္ခဲ့ရင္ ၁၀ ႀကိမ္ျပန္ထိုးဖို႔ခြင့္ျပဳေပးမယ္
မင္း ငါ့ကို ကတိေပးႏိုင္မလား
ဘယ္လိုေကာင္လဲ
ေကာင္းၿပီ ငါ့သူငယ္ခ်င္း
ဒါေပမဲ့ဒီၿပိဳင္ပြဲမွာ ဘယ္သူ အႏုိင္ရမယ္ဆုိတာသိၿပီးသားထင္တယ္
မေသခ်ာဘူး
ေစာင့္ႀကည့္ရမယ္မဟုတ္လား
ၿပီးေတာ့ ခၽြဲအင္ဟာ ငါဒီ႐ိႈးမွာခ်န္ပီယံျဖစ္ရင္...
စိတ္မေကာင္းပါဘူး အခ်ိန္စကၠန္႔သံုးဆယ္ျပည့္ပါၿပီ
အခြင့္အေရးဆံုးရံႈးသြားတဲ့အတြက္ အဆင္ေျပရဲ႕လား
ရပါတယ္ အေျဖကိုကၽြန္ေတာ္သိတယ္
အေျဖကိုသိရက္နဲ႔ အခြင့္အေရးကိုသံုးလိုက္တာလား
ဒီေန႔ေတာ့ အံ့ၾသသင့္ေအာင္ အႀကိမ္ႀကိမ္လုပ္ခဲ့တယ္
ေဖ်ာ္ေျဖစရာ တစ္စက္မွရွာမေတြ႔ဘူး
ပြဲက်ေအာင္လုပ္တာမဟုတ္ဘူး စတုိင္လည္းမဟုတ္ဘူး
သူကငတံုး တကယ္ကို႐ူးေနတဲ့ေကာင္ပဲ
အေျဖမွန္ကို အဆင္သင့္လုပ္ထား
ေကာင္းၿပီ အေျဖမွန္ကဘာလဲ
အေျဖမွန္က ပီႏိုခ်ီကို
ပီႏိုခ်ီကိုလို႔ ေျပာလိုက္တာလား
အေျဖမွန္ပါတယ္
ဟုတ္ကဲ့ အစေကာင္းခဲ့ပါတယ္
ပီႏိုခ်ီကိုေရာဂါျဖစ္ေနတဲ့လူကိုေတြ႔ဖူးပါသလား
ေတြ႔ဖူးပါတယ္
ေၾသာ္ ဟုတ္လား
အဲဒီလိုေရာဂါလကၡဏာရွိတဲ့ လူအမ်ားစု စကားေျပာဖို႔ ေရွာင္တတ္ၾကတယ္
လိမ္ညာမႈေတြကို ဖံုးကြယ္ၿပီး ေၾကာက္စိတ္လည္းပိုၿပီးတိုးလာတယ္
မွန္ပါသလား
ကၽြန္ေတာ္သိတဲ့လူက တျခားလူေတြနဲ႔မတူပါဘူး
သူမက လံုး၀ကုိဆန္႔က်င္ဘက္ပဲ
သူက တကယ္ကိုစကားမ်ားတယ္
ကိစၥအားလံုးကို ဝင္ေျပာတတ္တဲ့ ငတံုးပဲ
ဒါေၾကာင့္ သူ႔ကို ငတံုးစုန္းမလို႔ေခၚၾကတယ္
ဟဲ့ ... ဘဲဥကေတာ့ နင့္အေႀကာင္းတီဗီထဲေျပာေနၿပီထင္တယ္
သူအခုေျပာတာငါ့အေႀကာင္းမဟုတ္ဘူး
ဟဲ့ သူ ဇာတ္လမ္း စလာျပန္ၿပီ
ႀကည့္ေလ သူလိမ္ညာတဲ့အခါ ႀကိဳ႕ထုိးတတ္တယ္
ငတံုးစုန္းမဆုိတာကို ၀န္ခံလုိက္တာ မဟုတ္လား
ဟင့္အင္း မဟုတ္ဘူး
ဒါပို နင္ေသမယ္
ငတံုးစုန္းမ
စိတ္၀င္စားစရာ နာမည္ပဲ
ေကာင္းၿပီ ဒါကဒုတိယေမးခြန္းပါ
ေကာင္းကင္ဘံု ၁၀ ထပ္နဲ႔ ႏွစ္အလိုက္ ေဖာ္ျပႏိုင္မယ္ဆိုရင္
ဘံု ၁၂ ထပ္ကို အခ်ိန္သံသရာလို႔ေခၚတယ္
မင္းတို႔သိတဲ့အတိုင္း အခုလက္ရွိအခ်ိန္က ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ အခု ေမခြန္းလာၿပီ
အခ်ိန္သံသရာ လည္ပတ္ေနတဲ့အတိုင္းဆိုရင္ ၂၀၀၅ က ဘယ္ႏွစ္မွာရွိတာလဲ
ၾကက္ႏွစ္
အဲေလာက္အျမန္တြက္ခ်က္နုိင္လား
ၾကည့္ရေအာင္ ဒီႏွစ္ကေန နဂါးႏွစ္အထိဆိုရင္ . . .
မင္းမွန္တယ္ ၾကက္ႏွစ္ပဲ
တကယ့္ကိုဥာဏ္ႀကီးရွင္ပဲ
အေဖ့အတြက္ခက္ခဲလို႔လား
အင္း ငါ့အတြက္ခက္ခဲတာေပါ့
ဂ်ယ္ေျမာင္ မင္းေရာ အလြယ္တကူ အေျဖရွာႏိုင္လား
အျမန္တြက္နုိင္လား
အဲဒါ အေသးအဖြဲပါ
ဂ်ယ္ေျမာင္နဲ႔ဟာေျမာင္
နွစ္ေယာက္လံုး အမ္အီးအန္အက္စ္ေအ ၀င္သင့္တယ္မဟုတ္လား
အိုး ရွင္ကေတာ့ လုပ္ျပန္ၿပီ
အပိုေတြမလုပ္ပါနဲ႔ေတာ့ အထုတ္ေတြကူသိမ္းေပးဦး
အိမ္နီးနားခ်င္းေတြကို ဆန္မုန္႔ လိုက္ပို႔ေပးလိုက္ဦးမယ္
ဆန္မုန္႔လား
အဲဒါ ငါ့ကိုေပး တို႔ေတြလိုက္ပို႔ရေအာင္
၁၉၃၅ က ဘာနွစ္လဲ
ဝက္ႏွစ္
မွန္တယ္ ငါလည္း ဝက္နွစ္မွာေမြးခဲ့တာ
မယံုႏိုင္ဘူးမဟုတ္လား
ကၽြန္ေတာ္လည္းလုပ္နုိင္ပါတယ္
ငါ့ကို ညာလို႔မရဘူး သူက ပီႏိုခ်ီကိုပဲ
ဒါဆုိသူလိမ္ညာရင္ ႀကိဳ႕ထိုးတတ္လို႔လား
ကၽြန္ေတာ္မလိမ္ပါဘူး
လမ္းေလွ်ာက္ရင္းတြက္လုိ႔ရတယ္
အဲလိုႀကိဳ႕ထုိးေနတာကိုႀကည့္ရင္
မင္းမလုပ္နုိင္ဘူးလုိ႔ထင္တယ္ လမ္းေလွ်ာက္ရင္း တြက္ခ်က္ဖို႔မလြယ္ဘူး
အစ္ကိုႀကီး တစ္ေန႔လံုး ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုလုပ္ခိုင္းေတာ့မယ္ထင္တယ္
ဒီေန႔ ဒီမွာအဆံုးသတ္ႏိုင္တာကံေကာင္းတယ္
၃၅၂၇၃ ခုနွစ္ဆုိရင္ေရာ
ႏြားႏွစ္
၄၃၀၀၀ ခုနွစ္
ဟာေျမာင္ ငါ့ကိုယ္စား ဒါကိုမွန္ေအာင္ေျဖေပးရင္
မီးပန္းပြဲေတာ္ လိုက္ျပမယ္
မီးပန္းပြဲေတာ္
- အေဖ ဘယ္ခုႏွစ္လဲ ထပ္ေျပာပါဦး - ဘယ္ခုႏွစ္လဲ ထပ္ေျပာပါ
၄၃၀၀၀.ခုနွစ္
ၾကြက္ႏွစ္
ႀကားတယ္ေနာ္ ခင္ဗ်ားတို႔အားလံုးၾကားတယ္
ေတာ္တယ္
လိုက္ပို႔ေပးမယ္မဟုတ္လား တကယ္လိုက္ပို႔ေပးမယ္မဟုတ္လား
ေအးပါ လိုက္ပို႔မယ္လို႔ ငါေျပာထားတာပဲ
အေဖ ကတိတည္ေနာ္
အင္းပါ
လက္သန္းခ်ိတ္ၿပီး ကတိေပးတယ္
နဖူးမွာကပ္ထားတယ္ ေက်နပ္ၿပီလား
အုိေက
ခင္ဗ်ားသားေတြက ႏုိဘယ္ဆုရလိမ့္မယ္
သူတို႔ ဘယ္သူနဲ႔တူလို႔လဲမသိဘူး
ခင္ဗ်ားဇနီးနဲ႔တူတာျဖစ္မယ္
ဟုတ္လား
ငါနဲ႔တူတယ္လို႔ပဲ ေျပာခဲ့တာ
ေဟ့ က်ဳပ္ကုိယ္တုိင္ ခင္ဗ်ားမိန္းမကို ေတြ႔ဖူးပါတယ္
သူတုိ႔က အေမတူတာ ၁၀၀ ရာခိုင္ႏႈန္းပဲ
ေဆာင္ဂၽြန္း . . .မီးသတ္ပစၥည္းစာရင္းကို အလြတ္က်က္ထားလား
- ဟင္ - ငါတုိ႔နည္းနည္းစမ္းသပ္မလား
ဘာေႀကာင့္ရုတ္တရက္ႀကီး
မီးေလာင္တဲ့အခ်ိန္က်ရင္
ဒီလိုမ်ဳိး အခ်က္မျပဘူး သတိေပးဖို႔ အခ်ိန္မရွိဘူး
မင္းအမွန္တုိင္းမေျဖနုိင္ရင္
မင္းမ်က္ႏွာကို ၁၀ ခ်က္တိတိ လက္သီးနဲ႔ထိုးမယ္
ဆရာ . . .
မီးသတိေပးခ်က္
Pinocchio subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.