18 Again (18 어게인)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
[নিচের বিষয়বস্তু নাও হতে পারে 15 বছরের কম বয়সী দর্শকদের জন্য উপযুক্ত।]
[এই নাটকটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক এবং এর সাথে যুক্ত নয়]
[প্রকৃত মানুষ, প্রতিষ্ঠান, অবস্থান, বা ঘটনা।]
তুমি বলেছিলে তুমি দু regretখিত।
তুমি আমার সাথে দেখা করে দু regretখ পেয়েছ এবং আপনার জীবন ধ্বংস করে।
আমি আপনাকে ছেড়ে দিয়েছি, যাতে আপনি একটি সুন্দর জীবনযাপন করতে পারেন।
আমি তোমাকে থাকতে বলিনি।
কিন্তু ...
কিন্তু
তুমি আবার এখানে কেন?
যখনই তুমি আমার পাশে থাকো,
তুমি কি জানো আমার মাথায় কি গেছে?
"আমার আপনাকে মনে পরছে."
"আমি তোমাকে মিস করছি, হং দা-ইয়ং।"
আমিও তোমাকে মনে করতাম.
আপনি যখন ছোট ছিলেন ঠিক তখনই দেখতে।
আমি এটা কিভাবে মিস করেছি?
সিদ্ধান্তে আস,
অনেক কিছুরই কোন মানে হয় নি।
আমাকে অবশ্যই বোকা হতে হবে।
না।
আমি ভৃল ছিলাম.
আমার তোমাকে সত্য বলা উচিত ছিল।
আমি দুঃখিত.
কি?
তুমি কি ভেবেছিলে আমার কোন সম্পর্ক আছে?
ইহার কারণ
আমি জানতাম না কেন আপনি ডিভোর্স চেয়েছিলেন।
সেজন্যই কি তুমি আমার কাছে এতটা খারাপ ছিলা? প্রারম্ভে?
হ্যাঁ.
আমি দুঃখিত.
ঠিক আছে.
এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।
এখন আমি জানি
এমনকি যদি আপনি বিবাহিত দম্পতি হন,
অন্যজন কী ভাবছে তা আপনি জানতে পারবেন না
যদি তারা কিছু না বলে।
বুঝার জন্য ধন্যবাদ.
হ্যাঁ সঠিক.
আরো একটা কথা আছে।
আমি আপনাকে তাই বলছি কোন ভুল বোঝাবুঝি হবে না।
কিছুই হচ্ছে না আমার এবং মি Mr. ইয়ে জি-হুনের মধ্যে।
সেই সময়, আমি-
আপনি নিশ্চয়ই খুব কষ্টে ছিলেন।
আমার কারণে তোমাকে মিথ্যা বলতে হয়েছে।
আমি দুঃখিত.
ঠিক আছে.
ধন্যবাদ
আমাদের অজান্তেই আমাদের যত্ন নেওয়ার জন্য।
ওহ, বাস এখানে।
-আমি এখন যাচ্ছি। -ঠিক।
নিরাপদে বাড়ি ফিরুন।
কি?
আপনি কেন চালু করলেন?
এর না
আজ বাড়ি যাও।
কি?
-1, 2। -আমি বললাম এটা বিপজ্জনক।
আমার সৌভাগ্য.
ও মা।
আপনি কি শুধু প্রবেশ করছেন?
কি? হ্যাঁ.
আমার পরিকল্পনা ছিল, এবং আমি একটু দেরী করে বাসায় আসলাম।
তুমি একটু দেরি করনি।
ঠিক।
ঠিক আছে.
আপনার মানসিক চাপও দূর করতে হবে।
কি?
একটু অপেক্ষা কর. আমি তোমাকে নাস্তা বানাবো।
না, ঠিক আছে. তুমি অবশ্যই ক্লান্ত. কিছুক্ষণ বিশ্রাম নাও.
এটা ভাল. শুধু একটু অপেক্ষা করুন।
দিনগুলিতে ফিরে, আমি ভাল থাকব সারা রাত খেলার পর
কিন্তু এটা এখন সহজ নয় যে আমার বয়স হয়েছে।
আরে। এটা কি?
কিছুই না। আমি শুধু তোমার কন্ঠ শুনতে চেয়েছিলাম।
কি?
আমরা শুধু বিদায় বলেছি।
এই সময়ে তিনি কার সাথে ফোনে আছেন?
হং সি-এ।
-তুমি কি ক্লাসে যাচ্ছ? -হ্যাঁ.
চল একসাথে যাই.
যদি কেউ আমাদের দেখে?
আমি তোমাকে স্কুলে এটা গোপন রাখতে বলেছিলাম।
আমরা ধরা পড়লে আমার কিছু যায় আসে না।
আপনি কি যত্ন করেন?
না। এটা এমন নয়।
এটা কি?
কোনো সমস্যা?
সি-এ। তুমি আজ তাড়াতাড়ি স্কুলে এসেছ।
এটা কি? আপনি আমার সাথে ঝগড়া করছেন কেন?
আমি আপনাকে প্রশংসা করছি।
তুমি আজ স্কুলে আসতে দেরি করো না, এবং আপনি খুব পরিশ্রমী।
[-হুররে! -যাওয়া!]
[-যাওয়া! -চলো যাই!]
[-যাওয়া! -যাওয়া!]
[আপনি ভাল করেছেন, ঠিক আছে? কে তোমাকে এত দ্রুত এবং শক্তিশালী পা দিয়েছে?]
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
আমার সৌভাগ্য.
আমি এখন কি ভাবছি?
এক নজর দেখে নাও এই ভাগ্যবান ব্রেসলেটগুলিতে
সেগুলো একবার দেখে নিন।
এই সুন্দর।
আমি কি কার্ড দিয়ে টাকা দিতে পারি?
আমরা এখানে কেবল নগদ গ্রহণ করি।
তাই নাকি?
-আমি আরেকবার আসবো। -ঠিক আছে.
ওহ, তুমি কি বেসবল খেলোয়াড় নও, ইয়ে জি-হুন?
আমি একজন ভক্ত. আপনি কি আমাকে আপনার অটোগ্রাফ দিতে পারেন?
নিশ্চিত।
বিনিময়ে, আপনি কি আমার একটি উপকার করতে পারেন?
নোঙ্গর মহিলা জং দা-জং।
কি? হ্যালো.
আমি একজন ভক্ত. এখানে.
এটা কি?
এটি একটি উপহার। বিদায়।
আরে।
আমি এটাকে সি-এ দিতে যাচ্ছিলাম।
আমার মনে হয় এটা পরা উচিত।
গাড়ি দুর্ঘটনার কথা মনে আছে?
যা ক্রিসমাসের দিনে ঘটেছিল?
তুমি এটা কেন করছিলে?
আমি দুঃখিত.
[নতুন এবং অভিজ্ঞ নিয়োগ নোঙ্গর এবং ক্রীড়া প্রতিবেদক]
হ্যালো, ডে-ইয়ং।
তুমি কি করছিলে?
আমি সাক্ষাৎকার নেওয়ার জায়গাগুলি দেখছিলাম।
হ্যাঁ.
আমি যেখানেই পারি আবেদন করতে যাচ্ছি।
আমি নিশ্চিত অনেক ব্রডকাস্টিং স্টেশন আপনাকে ভাড়া করার জন্য লড়াই করবে।
আমার খোদা।
তোমার খবর কি? তুমি কি করছিলে?
আমি শুধু অনুশীলন শেষ করেছি, এবং আমি আমার বাড়ির পথে
আপনি আজ অনুশীলন করেছেন? সারারাত জেগে থাকার পর তুমি কি ঠিক আছো?
অবশ্যই. আমি ভালো আছি.
তরুণ হওয়া সুন্দর।
সূর্য ডুবে গেলে আমি জেগে উঠি।
দা-জং।
তুমি কি আগামিকাল খালি আছ?
কাল?
হ্যাঁ, আমি মুক্ত। কেন?
চলুন একটি তারিখে যাই।
গোশ। একটি তারিখ?
হ্যাঁ.
আপনি কি কিছু করতে চান?
হ্যা এখানে.
এটা কি? আপনারা দুজন কেন আমাদের এখানে ডেকেছেন?
ঠিক। তুমি বলেছিলে আপনার কাছে আমাদের কিছু জরুরি কথা ছিল।
দেওক-জিন।
তুমি আমার বন্ধু,
এবং উ-ইয়ং তোমার ছেলে।
এজন্যই আমি এটাকে ধরে রাখার চেষ্টা করেছি।
কিন্তু
আমি আর ধরে রাখতে পারছি না।
কি রাখা?
আমি এখন নিশ্চিত।
আসলে,
আমি আন্তরিকভাবে
Woo-young ভালবাসেন।
-কি? -কি?
উ-ইয়ং শীঘ্রই বৈধ হয়ে যাচ্ছে।
হলিউডে, একটি 18 বছর বয়সী বয়সের ব্যবধান কিছুই বিবেচনা করা হয় না।
সুতরাং, দেওক-জিন,
আমাদের আপনার আশীর্বাদ দিন।
আমরা হব,
আমি আসলে কিছু বলতে পারি না।
আমি আর ধরে রাখতে পারছি না।
দা-জং, তিনি আসলে হং দা-ইয়ং।
আপনি সত্যিই এটা করতে পারবেন না!
তুমি কি বলছ?
দেওক-জিন, আমি এটা নেব যে তুমি এই অনুমোদন।
উ-ইয়ং এবং আমি এখন থেকে অফিসিয়াল,
তাই Ae-rin, মনে রাখবেন যে।
আমরা আগে যাচ্ছি।
আরে!
মি Mr. গো -এর বন্ধুরা সবাই কেমন আছেন
খুব অদ্ভুত?
হয়তো আমার ছেড়ে দেওয়া উচিত।
দা-জং! না।
কি...
[আমি পুরোপুরি খুশি নই যে তোমরা সবাই আমাকে মিথ্যা বলেছ,]
[কিন্তু তবুও, ডে-ইয়ংকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ সব সময়।]
সে কি বলছে?
কি?
তারা কি এখনই আমাদের বোকা বানিয়েছে?
আমার খোদা।
আমাদের সত্যিই অনেক ভালো বন্ধু আছে।
হ্যা আমরা করি.
এটা ...
হ্যাঁ, তুমি আমাকে যে মালা দিয়েছিলে।
ইহা সুন্দর.
আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?
অপেক্ষা কর.
এখানে.
গাড়ির কি অবস্থা?
আমি এটা দেওক-জিন থেকে ধার করেছিলাম।
আমি ভালো কোথাও যেতে চেয়েছিলাম। অনেক দিন পর এটি আমাদের প্রথম তারিখ।
না! তুমি এখনো নাবালক।
চলে আসো.
আপনি জানেন যে আমি একজন দুর্দান্ত ড্রাইভার।
এখনও না.
18 Again subtitles in other languages
More Bengali subtitles for 18 Again
- 18 Again S01 · 114 downloads · 2024-09-25
- 18 Again S01 EP 1-16 HDTv NEXT · 34 downloads · 2024-03-01
- 18 Again E16-End 1080p WEB-DL H264 Bengali · 62 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E14 1080p WEB-DL H264 Bengali · 65 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E13 1080p WEB-DL H264 Bengali · 53 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E12 1080p WEB-DL H264 Bengali · 61 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E11 1080p WEB-DL H264 Bengali · 60 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E10 1080p WEB-DL H264 Bengali · 52 downloads · 2021-09-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.