What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / WeDrama

! أرجوك فالتقم بأعطاء موافقتك

هل تقوم بالضغط علي الأن ؟

! أرجوك فالتقم بأعطاء موافقتك

! فالتغادر في الحال

... حتى تقوم بأعطائنا موافقتك , أنا لن أتحرك

! أنشاً واحد , و لا لثانية من هنا

! أنا سأفضل إن أصبح متحجر

! إذن فالتكن متحجر

نعم ؟

! فالتفعل أياً يكن ما تريد فعله هنا إذن

! أورشن , أرجوك فالتقم بأعطاء موافقتك

! أورشن , أرجوك فالتقم بأعطاء موافقتك

! دعني - ! أورشن -

! دعني - ! أورشن -

لا , فالتقم بأعطائنا موافقتك

أرجوك فالتقم بأعطائنا موافقتك - ! أوه -

! أبي ! أبي

! أبي ! أبي

أيقو , لماذا كان عليه الأمساك بي بتلك الطريقة ؟

مرحباً ؟

أوه كانغ شيم , كيف سار ذلك ؟ هل تأذى المدير مون كثيراً ؟

هل قالت بأنه سيء للغاية ؟

أوه , نعم ؟

أيقو , أوه ! لقد فهمت , ما الذي يجب علينا فعله ؟

هل تأذى كثيراً ؟

حسناً , لقد فهمت ذلك , فالتعودي للمنزل بأمان

ما الذي قالته ؟

هل تأذى كثيراً أو لا ؟

رقبته قد أصبحت ملتوية قليلاً

هي أصبحت منتفخة و سيكون عليه أرتداء دعامة للعنق لمدة أسبوع

دعامة ؟ هو قد وصل إلى مرحلة الحاجة لدعامة ؟

أنت كان يجب عليك فعل ذلك بأعتدال , أوبا

لماذا تستمر بمنع الأطفال من العيش ؟

ما الذي فعلته ؟

إن كانغ شيم كبيرة في السن لـأي شخص

هو قد تمسك بها و توسل على ركبتيه للحصول على إذن الزواج

أنت لا يجب عليك إن تكون هكذا و تسمح بذلك فقط

الأن أنت حتى جعلته يؤدي عنقه

أنا لم أفعل ذلك عن قصد أنا لم أجلس عليه عن قصد

لذا لماذا كان عليه الأمساك بشخص يحاول الذهاب لغرفته ؟ أي نوع من القوة أنا لدي ؟

ما الذي ستقوم بفعله بشأنه ؟

هو مدير شركة , و هو على وشك الظهور في مكان عمله بدعامة للعنق

بالأضافة إلى ذلك , والده هو الرئيس

ما الذي سيقولونه لوالده ؟

هم لا يمكنهم قول أن أحدهم قد جلس على وجهه

لقد أخبرتكٍ بأن ذلك ليس خطأي

لماذا تواصلين التحدث بغرابة ؟

لا تقومي بوضع هذا علي

إن الشخص الذي سيسمع ذلك سيشعر بالسوء

على أية حال , أنت تصبح أكثر غرابة هذه الأيام

هذا صحيح على الأشياء الصغيرة أنت تصبح محبط أو مزعج

على أشياء لا تعني أي شيء , أنت تقوم بتحويل ذلك لخطب كبير - أنـا ؟ -

نعم , أنت , أوبا

لذا ماذا ؟

أنا فقط أقول ذلك حتى يكون بأمكانك معرفته

هل كنت كذلك ؟

أيقو

متى تخططا إن تحضيا بأطفال ؟ هو يجب إن يكون الوقت المناسب لذلك

بمهل , لـأننا مشغولان للغاية الأن

كيف ذلك بمهل ؟

في مثل عمركٍ الصغير , عندما تنجبين الأن أنتي ستكونين بصحة جيدة و كذلك سيكون الطفل

صحيح , طبيب تشا ؟

هذا العام ذلك يبدو غير مريح قليلاً أنا سأقوم بأعداد خطة للعام المقبل

ها أنتي تبدأين مجدداً بقول الهراء هم بالغين و يمكنهم أتخاذ قراراتهم بأنفسهم

إذا كنا نتحدث عن التدخل في أمور الأطفال أنا لا أقارن بوالدتك

ماذا ؟

لذا , اليس من الصعب العيش في سون دونغ ؟

لا يوجد هناك أي شيء مثل ذلك , أمي

من الذي يقوم بعمل الآشياء مثل غسيل الأطباق و غسيل الملابس ؟

الجميع يقوم بفعل ذلك , سيو وول , و عمتي و أنا و أحياناً يونغ سيول تقوم بمساعدة كذلك

عندما كنت أقوم بتربيتكٍ , أنا لم أسمح لكٍ برفع اصبع

كيف يمكن لربة منزل الأعتناء بالمنزل بدون ترطيب يديها ؟

إذا كنت نتحدث عن العيش بدون الحاجة لترطيب أيدينا هي لا تقارن بك

هل هناك أي شيء تتجنبه ؟

أمي حاولت إن تقوم بتعليمكٍ لكن هل قمتٍ بالأستماع ؟

و كم مقدار تدخل أمي في شؤونكٍ الخاصة بحيث أنكٍ تقولين مثل هذا الشيء ؟

هي كانت تقوم بمضايقتي لـأنني لم أنجب أبناً

... أصدقائك , كلما أنجب أحدهم أبناً

أمي في القانون كانت تتصل بي هل تعرف كم هي قامت بمضايقتي ؟

أمي , توقفٍ عن ذلك , إن الأخرين بأمكانهم سماعكٍ

هي فقط أرادت رؤية أبن و أنتي لم يكن بأمكانكٍ التعامل مع ذلك ؟

أنتي لم تريدي حتى الذهاب لزيارتها في أيام العطلات

لماذا تفعل هذا ايضاً , أبي ؟

هل ذلك يعني بأنني لم أذهب ؟ أنا لم أستطع فعل ذلك

هي فقط كانت تتحدث بشأن الحصول على أبن أمام جميع شقيقياتي في القانون اللاتي كان لديهم أبناء عندما أذهب للزيارة

هل تعرف كم كان ذلك مرهقاً ؟

إن هذا ليس أنني لم أقم بولادة (أبن) , أنا لم أستطع ذلك

! أمي

هل تعرف لماذا أعتنيت بـ هيو جين كثيراً ؟

لـأنني أردت إن أظهر لك بأن الأبنة يمكنها إن تقوم بعمل أفضل من الأبن

لقد أردت إن أقوم بتعليمها و تربية بشكل جيد للغاية لـأظهر بأنها أفضل بـ 100 مرة من الأبن

فالتكوني صامتة

أنت الذي يجب إن يكون صامت لماذا تخبرني إن أكون صامتة بينما هذا هو فمي ؟

أنا لدي الحق لـأتكلم

أنا لدي الحق لقول ما أريده بينما أنا على قيد الحياة

!أنتي ... حقاً

هل ستستمرين بجعل نفسكٍ رخيصة في مكان عام ؟

ماذا ؟ رخيصة ؟

هل قمت بمناداتي بـ " رخيصة " ؟

أمي , توقفٍ

أرجوكٍ , الجميع يراقب

أنتي منافقة

أنتي كنتٍ تحاولين بجهد إن تكوني نبيلة بينما أنتي لستٍ بذلك المستوى

ماذا ؟ مستوى ؟

ما الذي تفعلينه , أمي ؟

لذا ماذا ؟ لذا ماذا ؟

أنتي , حقاً ؟

! ما الذي تفعلينه ؟ ياه

فالتكن حذراً , فالتكن حذراً

أوه , لماذا جاء إلى هنا مجدداً ؟

هذا ما أردت إن أقوله , سيو وول هو كان يجب عليه العودة للمنزل فقط

لـأنه لا يزال لدي كلام غير منتهي مع والدكٍ

لكن اليوم الوضع ليس جيد أنت حتى قمت بأيذاء عنقك

بغض النظر عما يحدث , قبل إن أغادر

أنا سأحصل على الموافقة

أرجوكٍ لا تقلقي , سكرتيرة تشا , أنا يمكنني القيام بعمل جيد

أنت مذهل , مدير أنت من نوعي المفضل

أنا سأناديك بـ شقيقي في القانون من الأن فصاعداً

هاه ؟ شقيقك في القانون ؟

أنت يمكنك التحدث بأرتياح معي أنا شقيقك الاصغر في القانون

إذن هل يجب إن أفعل ذلك ؟ شقيقي الأصغر في القانون

! أوه ! أوه

... إذن هل يجب إن

أخبرك بـطريقة لجعلك تحصل على جانب أبي ؟

طريقة ؟

هناك شيء مثل ذلك ؟

يــا , دال بونغ , أي نوع من الهراء أنت ستقوله الأن ؟

فالتبقي خارج ذلك , سكرتيرة تشا , ما هو ؟

حقاً ؟

هل سيكون كل شيء على مايرام حقاً إذا قلت تلك الكلمة فقط ؟

%بدون أي شك , ذلك سيعمل 100

ما هو ذلك ؟ ما هو ذلك ؟

أوه , حسناً

شكراً لك , شقيق السكرتيرة تشا الأصغر

شقيقي الأصغر في القانون

نعم , شقيقي الأصغر في القانون , حسناً فالنذهب للداخل بسرعة

فالنذهب للداخل

ما الآمر ؟ هذا يبدو مثيراً للقلق بعض الشيء

أنا أعرف ذلك , هاه ؟

... مديـ - هو ذهب لداخل غرفة خالي -

هل رقبتك بخير ؟

نعم , بالطبع , عمتي

هي فقط قد ألتوت قليلاً , فقط قليلاً

كيف على وجه هذا الأرض أنت قد وقعت بتلك الطريقة ؟

إن هذا شيء جيد إنني وقعت بتلك الطريقة

... بدلاً من إن يقع أوريشن و يؤدي ظهره

إلتواء رقبتي يبدو أفضل

أنا سأشفى بسرعة ايضاً

هذا جيد لك

! أوبـــا

لماذا جئت على أية حال ؟

مع كل ذلك

... لقد أخبرتك في وقت سابق

حتى تقوم بأعطائنا موافقتك , أنا لن أتحرك أنشاً واحداً

حتى أحصل على الموافقة أنا لن أذهب للمنزل

ماذا ؟ - أوبا , توقف عن التصرف هكذا و لتقم بأعطاء موافقتك -

أنسي ذلك , موافقة في مؤخرتي

فقط فالتعد , أنا بحاجة لـأنام

! أوبا

أنت يجب عليك فقط الخروج , سون جيوم أنتي أيضاً فالتخرجي

أرجوك فالتنــم

أنت بحاجة لـأن تغادر حتى أستطيع أستلقي براحة و أنام

أنا لن أقوم بمضايقتك و فقط سأجلس هنا

أرجوك لا تهتم بي و فقط فالتنم

كيف هو ذلك ؟ هل يجب إن أقوم بتحضير فراشك من أجلك ؟

لماذا تتصرف بشكل دبق للغاية ؟

إذا قلت فالتذهب , أنتي يجب عليك الذهاب لماذا تتشبث و تجعل أحدهم متعب ؟

بهذه الطريقة سيكون بأمكاني تذكرك لوقت أطول

بهذه الطريقة ستتمكن من تذكري للأبد

عندما جئت إلى هنا للحصول على أذن الزواج "

لقد كان علي وضع دعامة على رقبتي " لـأن وجهي تم دفنه بمؤخرة أبي في القانون

لذا إذا تقدمنا في العمر أنا و السكرتيرة تشا ... و كان بيننا محادثة

نحن سنقوم بمضايقتك بذلك إلى الأبد

اليس كذلك , أبي في القانون ؟

أبي في القانون أبي في القانون

أبي في القانون ؟

هذا صحيح

... أنت للتو

ما الذي ناديتني به ؟ أبي في القانون ؟

نعم , أبي في القانون

هو قام بأعطائك موافقته ؟

بالطبع , سكرتيرة تشا , من أنا ؟

أنا بالفعل قمت بترتيب لقاء والدينا غداً لتناول العشاء

! مدير مون , أنت مذهل

هل ترى , ما الذي قلته لك ؟ إذا قلت ذلك فقط , ذلك لن يستغرق وقتاً طويل

فقط ما الذي تتوقعه من شقيق السكرتيرة تشا

أنا الأصغر , شقيقي في القانون

آه , هذا صحيح , الأصغر

هذه المرة , الأصغر كان الأفضل

ماذا ؟ إذن مع هذا , هل أنتم يارفاق ستتزوجون ؟

نعم , هو سيحدث هكذا , أيتها النسيبة

إن الأمور سارت بشكل جيد , تهاني , نونيم

تهاني , يا فتاة

! شكراً لك , أبي

هل ترى كم هم سعداء أنت كان يجب عليك اعطاء موافقتك منذ وقت طويل

لماذا قمت بالتسبب بمثل هذه المشاكل كأب ؟

سون جيوم , أنتي يمكنكٍ الذهاب

حسناً , أيها الأب في القانون تشا سون بونغ

هذا رائع , أنت ستصبح أباً في القانون