Painter of the Wind (바람의 화원)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (22)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
رحلة الرسم مــن الحياة
الحلـ 1 ـقة
أرغب الآن بأن أخبركم عن قصة رجل
تختلط مشاعري من الفرح مع السعادة , و الألم مع الحزن
عندما أفكر فيها , فأنا أشعر بفرح مع السعادة
, على كل حال إذا كنت سوف أخسرها
فسوف أشعر بألم مع الحزن
, إنها تلميذتي , و معلمتي
, صديقتي
و أيضا حبيبتي
كان جيونقجو متفوقا في سنته الأولى عام 1777
ما الذي تفعلونه ؟
نعم هي نعم , و لا لا
هل النصر للفريق الأحمر , أم الأزرق
لقد مضت ثلاث سنوات , و علينا مسابقة يجب أن نكملها
يمثل الفريق الأزرق جانق هيو ون , و الذي يجب أن يفوز
يمثل الفريق الأزرق شين يون بوك بفرشاة الرسم الكروية من الدايون الملكي للرسم
انظروا , و شاهدوا , فلقد سوى كلا المتسابقان مقدار الحبر في فرشاتهما
انظروا , فهذان المتسابقان مركزان عينينهما بشكل غير عادي
و بالنظر إليهما , فهما مستعدان
لقد أعطيا إشارتهما بالإستعداد
جيد , فلتبدءا الآن
إذا أرادا النجاح بهذه المسابقة , فيجب أن يمسكا بأعلى الفرشاة بشكل عمودي ؛ ليخرجا سعة الفرشاة كلها من الحبر
هذا صحيح
يبدو أن فرشاة شين يون بوك منحنية , إنه منحنية
لا , لا يمكن حدوث ذلك , فيبدو أن الحبر يخرج
آه , إنها استراتيجية المسابقة , استراتيجية
تقنية الفرشاة نادرة , و لم ترى منذ 10 سنوات
لا بأس , لا بأس , فجانق هيو ون لا بأس به
لا زال هناك الكثير بعد هذا , فيستطيع أن يستمر , و لا بأس عليه
ألن تستلم , فأنا أفعل هذا من أجلك ؛ لأني أشعر بالشفقة عليك
تعرف حدك تماما ؛ لتقول مثل هذا الكلام
, لا بأس , لا بأس يمكن أن تحدد فرشاة الرسم فقط الفائز بإمتحان الرسام إذا أمكننا النفخ خلالها مع تطاير اللون
نعم , كذلك , و يجب أن تستخدم فرشاة عريقة صنعت من سلالة كيونق
نعم , هذا صحيح , صحيح.هذه النقطة الأساسية , يا رجال
يتجاوز الحبر الورق الآن , إنه نقص في الورق
لقد نفذ الورق , الورق
كيف يمكن أن ينفذ الورق ؟
, لن أشترك بالمسابقة , إذا كنت سوف أخسر أمام فتى ضعيف كالفتيات مثلك
ماذا يوجد في يديك
تريد أن تتعارك , أيها الفتى الصغير
لماذا تريد أن تستلم بعد أن و صلت لهذه المرحلة الآن ؟
حقا ! أنت كثير الكلام , فشكرا لك أيها المبتدئ شيونق تو جانق
تعالوا , و انظروا , لقد فاز
ما الذي حدث ؟
أليس هناك مشكلة ظهرت في هذه المسابقة ؟
أقفل فمك
جميلة , أليست كذلك ؟ سنحت لي الفرصة ؛ لأستخدم هذه الفرشاة الغالية من سلالة كيونق , و سوف تصبح كنزي
, تبدو مثل خنزير يرتدي قلادة برقبته فأنت لا تستحق أن تستخدم هذه الفرشاة , أيها الفتى الصغير
لماذا ؟
تكره أن أغادر بها ؟
إذا عليك أن تناديني بأخي الكبير
أيها الفتى الصغير
3.... 2....
! أنت
أخي الكبير
آاخ , لقد قلتها بشكل سريع جدا ؛ لذلك سوف آخذها
الحقيقة أنها ملك لوالدي
يجب أن يكرم الرجل بكلماته
و ليس مثل كلمة فتاة
فتاة ! كيف تتجرأ على أن تناديني بفتاة ؟
كيف تجرأت على أن تناديني فتاة ؟
ما الأمر ؟ ماذا ؟
ما الذي تجمعتم , و تفعلوه هنا , أيها الرجال ؟
هل تتمنون أن تبدأوا رحلة ؛ لترسموا من مناظر الحياة
أنتم لا ترغبون بالذهاب ؟
لا , لا
أسرعوا , و استعدوا للرحلة جيدا , أيها الطلبة
إذا أكملت العد إلى 10 , و لم تستعدوا جيدا , فكل شيء سوف يلغى
يا معلم
1... 2.... 3 !! !
إلى أين ذهب كل المبتدئون ؟
لماذا أنتم تفعلون هذا هنا ؟
أنت هنا , يا بيل تشول اوريشين
لماذا لا أرى أي مبتدئ هنا ؟
هذا اليوم الأول من فصل الربيع حيث تبدأ رحلة الرسم من الحياة "وي يو سا شين"
"وي يو سا شين"
رحلة الرسم من الحياة
نحن اليوم في منتصف رسم التنين الملكي و اليوم يأخذون هذه الرحلة
ألديك أي عقل بذلك الرأس ؟
هذا طلب من شين هانق بيواونق أن تجرى هذه التدريبات كل سنة
ذلك الغبي العنيد حقا
, تقرر اليوم أنه يجب أن نرسم التنين الملكي و أمرت بذلك كل الأمة
, على كل حال لا يمكن تفقدوا فرصة الرسم في يوم صافي ربيعي جميل و هذا درس الرسم في الطبيعة
كيف يمكنني , كمعلم لكم أن أمنعكم من المشاركة بهذه الرحلة ؟
هل فهمتم ؟
نعم , شكرا لك , يا معلم
جيد , جيد
سون نغتنم هذه الفرصة , و سوف أتحمل كل المسئولية
, نحن في خدمة الرسم للقصر الملكي , و يجب أن نعمل بأقصى جهدنا و أن لا نتكاسل , أفهمتم ؟
نعم
ما الذي تنظرون له هناك ؟
آاخ , تلك المجموعة من النساء ناعمات , و رقيقات حقا
إلى أي بيت مومسات يرجعن ؟ انظر للمرأة التي ترتدي اللون الأحمر
أنت حقا ليس لديك أي خلفية
انظر جيدا , فالفتاة التي بالخلف هي القائدة
أتعلم ؟
آه , هذه تبدو ممتلئة
ممتلئة ؟
ممتلئة أي سمينة ؟
هذا يقال للمراة الأكثر صحة
هكذا ينظر اليانبان إلى القيساينقس بعينين مفتوحتين
آاه , منذ متى , و أنتما يمكنكما فهم النساء بشكل كامل ؟
, تفتح مئات الأزهار مع مدارس الفكر العديدة عن النحيفة و السمينة و هناك العديد من أنواع النساء
المسألة هي أيهن تفضل , أفهمت ؟
كم عدد النساء اللاتي فهمتهن بمجرد النظر إليهن , يا أخي الكبير ؟
1... 2... 3... 4
إذا أي نوع تفضل ؟
لا يمكنني التحديد ؟
لماذا ترسلن ضحكاتكن بهذه البساطة , أيتها الفتيات بالخلف ؟
ألم أقل قبلا أن لا تبتسمن , أو تبكين بدون إذن مني ؟
إلى ماذا تحدقون , أيها الفتيان ؟
عندما كنت رسام بالديوان الملكي , لم تكن تؤثر بي أي إمرأة
انظروا فقط لأنفسكم , و إلى ما تفعلون , يا أولاد ؟
لم يجب علي حقا أن أخرجكم أبدا
آاخ , ألا تريدون أن ترسموا , ألن تفعلوا ؟
لا , نحن نريد أن نرسم
, لديكم حتى المساء ؛ لتنهوا رسماتكم و بعد ذلك سوف تجتمعون هنا , أفهمتم أيها الفتيان ؟
نعم
هذا... هذا... حقا
أنا راحل
, نعم , فهذا نزهة في الخارج , لكي ترسموا فاعتبروها شكل من الإسترخاء , و استرخوا فقط ؛ لترسموا لوحاتكم
نعم
أنا مغادر أيضا , يا أبي
نعم , أرجوك اعتني به
يجب أن تعرف أن مستقبله لا يتوقف عند كونه رساما للديوان الملكي فقط
سوف يأتي يوم يصبح فيه متميزا , كمعلم لنهجهه الخاص
سوف يحضر هذا الشهرة , و السمعة الجيدة لعائلة شين
إذا لم تطلب مني العناية به , فسوف أفعل أيضا , و أذهب ؛ لأعتني به
جيد , أثق بك , فاذهب
لقد وصلت , فلقد انتظرك الرجل لمدة
طوال كل هذه السنوات لم تصل أي أخبار منك
, أردت التجول ؛ لأفكر بمشاعري , و لقد فكرت مئات بل آلاف المرات بأشياء ليست لي
ألم يكن لدي , و لديك وعود في الماضي و طلبنا من بعضنا أن نشتاق في الفراق
كيف يمكنني أن أجعلك تفهمين إنه أمر مرير , و مؤلم
هيا , فهذه يمكن أن تكون المرة الأخيرة التي نكون فيها , كهذه اللحظة حقا
متى سوف تتوقف عن اللحاق بي ؟
أينما تذهب , فسوف ألحق بك
متى سوف تتوقف عن اللحاق بي , يا أخي الكبير ؟
سوف أقول هذا مرة ثانية , هل تتذكر طريقة الرسم لعناصر الطبيعة "تونقياك" , يا يون بوك
يجب أن تكون العناصر بهذا الترتيب خشب الصنوبر و ماء الجبال , و الحيوانات , و الناس , و الأشجار
أي رسمة جيدة , لكن تنقصها أحد هذه العناصر
, أليس موضوع الرحلة هو أن تكون لنا الحرية برسمنا ثم ما فائدة *تونقياك
نعم , الموضوع كذلك , فما الذي سوف ترسم ؟
لماذا تهتم بما سوف أرسمه , سوف نذهب بطريقين مختلفين فأخي يرسم ما يريد , و أنا أرسم ما أريد , فهلا فعلنا هذا ؟
لماذا نحتسب المسافة بالجسور , و الطرق و نحن عائلة , يا أخي الصغير ؟
, لا يهم , فأنت تذهب من ذلك الطريق و أنا أذهب من هذا الطريق , يا أخي الكبير ؟
سوف ننطلق عند 3 , و سوف أبدأ العد
يجب أن تنتهي قبل مغيب الشمس
آاخ , كم هذا رائع
لقد أعد كل شيء
دعينا نذهب
من هو ذاك ؟
ما الذي تقصدينه ؟
ذاك هناك
من أنت , يا فتى ؟ هناك شخص ما , ألا يوجد أحد ؟
ليمسك أحدكم بذلك الفتى
الحقوه , الحقوه
أتمانع بالوقوف بعيدا عن القماش ؟
تبعت رائحة العبير , فيبدو أني رأيت زهورا تفتحت
أين الفراشات التي تمتص رحيق الزهور ؟
سوف تجذب الزهور الفراشات للدخول
لكني لست زهرة برية , و الزهور ليست لأي شخص يريدها ببساطة
أين توجد أي زهور لا تحب الفراشات ؟
إلى أين ذهب ؟ إنه هناك
أرجوك لا تصدري أي صوت , يا آنستي
أرجوك لا تفعلي
معذرة , معذرة , يا سيد
هل أنت مجنونة ؟
آه , زهرة لديها أشواك , و سامة أيضا
قدموا التحية , فليقف كل الرجال , مثل جيونقجو
قدموا هداياكم , و إلتزموا بمرسوم مجلس الوزراء
نعم
كيف الوضع ؟
لا زلنا نبحث عنه ؛ لأن خروجك كان سرا ؛ لذلك هناك بعض
ماذا سوف يقول الناس , إذا تم اكتشاف ذلك ؟
آسفة , يا ملكتي
هذا هو اليوم حيث تقدم كل الأمة الهدايا و خرجت بشكل سري لهذا اللقاء
ما الذي سوف نفعله , إذا اكتشف الملك الأمر ؟
يا ملكتي
ما الذي كنت تحاول رسمه , و ما الذي رأيته ؟
ماذا رسمت ؟
هل هناك من سوف يتنازل عن لوحته ؟
لما قدرت على الجلوس هنا , إذا تنازلت عنها ؟
ما الذي رسمته ؟
يجب أن يكون موضوع تقدير جمال الربيع عن تفتح الزهور
, لماذا رسمت الزهور مثلنا , يا رجل ؟ مما أراه فلا بد أنك رسمت رجلا يستمتع بشرب الماء , أليس كذلك ؟
, نعم , إنه كذلك , فما الفائدة هناك فأهم شيء محتوى اللوحة ؟
على كل حال كانت الرحلة ؛ لكي نرسم من الحياة و هو موضوع مفتوح , فلا يهم ما رسمنا
, يمكننا معرفة ذلك من لوحتك , فلم تمانع برؤيتنا لها يبدو أنكم لا تعرفون كلكم الهدف من رحلة الرسم من الحياة
, الهدف من رحلة الرسم من الحياة ليس أن تكون رحلة للخارج فقط في فصل الربيع ثم على الجميع إكتشاف الهدف , و إيجاد إلهام لهم , يا أخي الكبير مان بو
آاخ , شخص آخر ساذج حقا
رحلة الرسم من الحياة هي فرصة ؛ لإخراج مواهبنا الدفينة , أو يمكن أن تراها , كمرحلة إقصاء
هل تعلم الإدارة العليا كل خطوة عما نفعله ؟
أهذا صحيح ؟
هل يعرفون من رسم اللوحات ؟ لقد رسمت فقط شيء عادي
أهذا صحيح , فماذا سوف يحصل لشخص لم يرسم بشكل جيد ؟
لا يمكن أن يقتلوه ؟
بالطبع , إنه كذلك , إذا رسمت بشكل خاطىء ؛ بسبب قطعة ورق يمكن أن يقطع رأسك , و هذا ما يحدث غالبا في دوهواسيو
لماذا علي أن أكذب عليكم ؟
Painter of the Wind subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.