Needle in a Timestack

Kjærligheten tegnes som en sirkel.

Ingen vet hvor den starter...

og den slutter egentlig aldri.

Du og jeg...

Vi er...evige.

Alltid...

På alle måter.

Iblant, når du ikke vet det,

ser jeg på deg fra den andre siden av rommet.

Jeg spør meg selv, hvis jeg ikke hadde kjent deg...

ville jeg likevel blitt forelsket i deg?

Og hva er svaret?

Tate og Donna skal skilles.

Tate og Donna?

De holdt jo fest.

Hvem har fest hvis de skal skilles?

Forholdet tar slutt, men det er ikke over.

De virket fornøyde.

Jeg trodde de hadde det bra.

NICK OG JANINE

Kom an, Charlie.

Bli med pappa på tur når han står opp.

Vi ses etterpå, Charlie.

Charlie-gutten. God morgen.

God morgen. Kom, da.

MELDING FRA JANINE MIKKELSON

-Hekima, send videoen til Zoe. -Gjort.

Kom igjen, Charlie.

God morgen, Nick.

-God morgen, Marcus. Hei, Steph. -Hei.

-Hallo? -Zoe, den er nydelig.

Verdens beste søster. Tusen takk.

-Gratulerer med dagen! -Så omtenksomt.

-Sibila valgte den. -Er hun der?

Ja, du er på høyttaler. Hun hører deg.

Tusen takk, Sibila.

Fyren i butikken sier den fungerer. Han satte i batterier.

Det er kjempefint.

Hva sa hun?

Du og Janine må bli med oss på klatring.

Nei, nei, jeg liker ikke å gjøre ting som kan...

-Være moro? -Koste meg livet.

Det ironiske ved å dø på eller rett før bursdagen min...

Fikk du videoen jeg sendte deg?

-Hva er det? -En bursdagsgave fra Janine.

Hva da?

Det er...

Det er hånda mi.

Det er bilder.

Hender forteller mye.

-Sibila syns det er vakkert. -Sibila har skjønt det.

-Dere må bli med oss og klatre! -Nei.

Men hvis dere vil på bowling en dag, eller noe...

Kanskje spille racquetball...

-Du er ikke mye moro, Nick. -Sant nok.

-Gratulerer med dagen. -Feliz Aniversário.

Takk.

-Snakkes senere, Zoe. -Ha det. Glad i deg.

Det vi ønsker å få til i neste fase,

er å tilrettelegge for sluttresultatet allerede i planleggingsfasen.

Har vi tatt miljøhensyn med i betraktningen?

Har vi egentlig tenkt gjennom årsaker og virkninger av valgene våre?

I selve designet,

hvilke hensyn tar vi for svingninger i folketetthet

og sosiale endringer?

Det viktigste er...

-Den var ille. -Faen ta de tidsforskyvningene.

-Jeg merket ikke noe. -Jeg må ringe kona.

-Her. -Vi tar en pause.

Sjekk at alt er i orden hjemme.

Ring mamma.

Hekima, ring Janine.

Hallo?

-Merket du det? -Litt, men ikke så voldsomt.

La meg sjekke alt sammen.

-Hva er navnet ditt? -Janine Mikkelson.

-Hvor bor du? -Lantana Crescent Lane 11.

-Hvem er du gift med? -Med deg, Nicholas Perry Mikkelson.

Alt er som før, ser du? Vi har det bra og er fortsatt sammen.

Du kan ikke få panikk hver gang det er tidsforskyvning.

Greit?

-Ja, du har rett. -Fint.

Vi ses i kveld.

-Jeg elsker deg. -Og jeg deg.

Se hvem som er her. Hei, Charlie.

Hei, kompis. Går det bra?

Snill pus, Charlie.

Disse er flotte.

Koreografien er fantastisk.

De har en egen evne til å legemliggjøre fortellingen.

-Så det er kunst? -Å, ja. Jøye meg.

Det er faktisk vakkert.

Du kommer til å elske det.

Gratulerer med dagen.

Søsteren din mailet meg. Hun inviterte oss på klatretur.

-Vil du dra? -For å klatre?

Ikke bare derfor. For å være sammen.

-Sprøtt, syns du ikke? -Hva?

Sibila og Zoe. En bestevenn som ikke snakker engelsk.

Sprøtt er det ikke, bare annerledes.

-Det... -Annerledes er ikke sprøtt.

Rart, da?

Jeg er glad i søsteren min, men Zoe kan være litt... Altså.

Jeg syns ikke det.

-Hm... -Hva?

Jeg tror ikke jeg liker katter.

-Gi deg. -Jeg mener det.

Jeg tror ikke jeg liker katter.

Du elsker Charlie.

Jeg liker hunder.

Jeg elsker hunder. Søsteren min er allergisk.

Da jeg var liten ville jeg kjøpe hund med en gang jeg bodde for meg selv.

Hvis vi ikke tok Charlie, sa du at ingen ville ha ham.

Ja.

Likevel.

Det er noe som ikke stemmer.

Tommy endret tidslinja vår.

-Nei. -Tre faser på ett år.

Det skjer ikke tilfeldig. Det fordømte svinet.

Janine, jeg vet at vi hadde en hund.

Vi elsket den hunden.

-Vi berget Charlie. -Og den rike drittsekken...

-Tommy var vennen din før. -Før, så. For lenge siden.

Han vil ha deg tilbake, Janine.

Nå drar han tilbake i tid for å hindre at vi ble sammen.

Vi må anmelde ham til politiet.

Det er bare tidskriminalitet hvis tidslinjen vår endres.

Han har ikke gjort det, så de kan ikke gjøre noe.

Kanskje jeg skal gå tilbake i tid.

Jeg kan gå tilbake i tid, og så havner Tommy i en ulykke.

-Herregud, Nick! -Og du møter aldri Tommy,

blir ikke gift, og vi slipper alt tullet.

Tommy er den eneste grunnen til at vi er sammen.

Hvis jeg ikke var gift med Tommy ville jeg aldri møtt deg.

Og nå snakker du om å dra tilbake i tid for å skade ham?

Lov meg at du ikke skal gjøre noe sånt.

Nick.

Jeg kan ikke, jeg er ikke rik slik Tommy er.

Nick, lov meg det.

Hva ser du på?

Hva om vi hadde barn?

Hva om vi var en familie?

Det ville vi huske.

Hvis Tommy forandret noe, ville vi ikke husket noe et par timer etter.

Noe er galt.

Kan du holde opp?

Vi har vært gift i fem år.

Vi har katten Charlie, som vi elsker.

Vi har hverandre.

Du sier jo at du ville elsket meg selv om du ikke kjente meg.

Ingen kan gjøre noe med det.

Ingen.

Greit?

Ja vel.

Bra.

Tid betyr ikke det samme som det gjorde før.

Tidsreiser og faseringer er en del av livet nå.

Rikfolk kan fly privatfly til Kyoto,

hoppe gjennom tid og fortøye yachten utenfor Monaco.

Ikke hat spilleren, hat spillet.

Jeg syns det er rimelig patetisk at dere to krangler om Janine.

-Dere er et par huleboere. -Vel, hun er min kone.

Hun var Tommys kone først.

-De skilte seg! -Hun falt for deg.

Hun falt for meg etter at de skilte seg!

Jaså? Etterpå?

Hva om du endret samlivet deres litt?

Ikke med vilje, det er ikke det jeg sier.

Men du kan ha gjort noe som forandret det,

nok til at de ikke ville være sammen lenger.

Ikke all endring er negativt. Du husker Alex?

Du var sikker på at dere ville bli gift.

Alex var lenge før Janine.

Jeg vil ikke miste kona til eksen hennes.

Redder du ekteskapet ditt ved å sitte hjemme og krangle med Janine?

-Vi kranglet ikke. -Om katter og hunder,

eller om barna dere ikke har fått var gutter eller jenter?

Og du sier at Tommy er besatt?

Du er så redd for endringer i livet at du kommer til å miste alt.

Du har mange råd til aldri å ha vært i et forhold.

Hallo?

Jævlig voksent av deg.

-Zoe, jeg beklager. -Gjør du det?

-Ja. Unnskyld. -Vi får prates.

Hambleton Solutions. Hvem søker du?

-Tommy Hambleton, takk. -Et øyeblikk.

-Tommy Hambletons kontor. -Dette er Nick Mikkelson.

-Jeg vil legge igjen melding... -La meg se om han er inne.

Nei, jeg vil legge igjen en melding...

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Tommy? Dette er Nick. Mikkelson.

Jeg trodde vi aldri kom til å prates mer, men så sa de at du var på tråden.

Hvordan står det til med alt?

-Bare bra, altså. Alt er fint. -Det er fint å høre.

Hør her, Tommy...

Du er sikkert travel, men jeg håpet at vi kanskje kunne

-møtes og prate litt. -Klart det. Hva med en drink?

På The Loft? Gjerne i kveld, hvis du kan.