Warrior

Nah, dia tidak terlihat seperti orang mati untuk ku, benar kan?

Santai, Chao. Semuanya berakhir.

Kau tahu mereka akan menggantung dia, kan?

Jacob!

Aku akan ke pecinan! Siapa yang mau ikut?!

Ini Chao, keparat! Biarkan aku masuk!

Kenapa kau menolong ku?

Kita mungkin tidak saling menyukai, tapi hari ini, kita orang-orang cina,

dan mereka bukan. Dan itulah yang jadi persoalan.

Kita menghabiskan setiap hari hidup di dunia mereka,

tapi hari ini... mereka akan mati di dunia kita.

Oh, yang benar saja.

Itu mirip sekali.

Apa yang terjadi pada mu?

Kau terjebak di luar kemarin?

Ini tidak ada hubungannya.

Aku agak sedikit sombong.

- Siapa yang melakukannya? - Tidak apa-apa.

Aku tidak meninggalkan seorang pun hidup-hidup untuk kau hukum.

Kau seharusnya jangan keluar dengan keadaan seperti ini.

Setelah kemarin,

aku hanya butuh jalan-jalan keluar

dan memastikan itu masih disini.

Sepertinya kau sudah memenangkan hari.

Oh, itu?

itu hanya sekedar lukisan.

Hidungnya terlalu besar.

Bagaimanapun, itu sebuah peluang.

Kau sebuah simbol untuk kaum mu.

- Itu sekedar lukisan di dinding. Lama-lama juga akan luntur.

Tapi itu ada di sini sekarang.

Orang-orang akan mengikuti mu.

Kau bisa memenangkan sebuah peperangan.

Atau mengakhirinya.

- Bukan aku yang memimpin penyerangan. Young Jun yang melakukannya.

Young Jun wajahnya tidak terpampang di dinding.

Hei. Wow, wow, wow.

- Ayo ku bawa kau pulang. - Tidak.

Kau tahu kenapa aku masih hidup?

Kenapa?

Karena Mai Ling menyelamatkan ku.

Apa?

Dia telah melakukan hal-hal buruk,

dan dia mungkin melakukannya lebih banyak pada mereka.

Tapi saat dia melihat ku sekarat, dia bertindak menyelamatkan ku.

Tempat ini,

tak satupun dari kita bisa jadi yang terbaik dari diri kita.

Kita terlalu sibuk mencoba untuk bertahan hidup.

Kita butuh seorang pahlawan.

Seseorang untuk mengingatkan kita siapa diri kita sesungguhnya,

atau kita bisa menjadi seperti apa.

Mungkin ini lah waktunya kau menjadi pria yang ada di dinding.

Aku bukan pahlawan siapa-siapa.

Itu persis apa yang akan dikatakan seorang pahlawan.

Ayo.

Apa-apaan ini?

Aku tak sanggup lagi melakukannya.

Lee, tunggu.

Dengar, kita semua memikirkan itu dari waktu ke waktu,

dan setelah kejadian kemarin Aku tak bisa bilang aku menyalahkan mu,

tapi kejadian kemarin bukanlah urusan seperti biasa.

Benar kan?

Para Hooligan membunuh orang-orang cina,

Para gangster membunuh para hooligan,

dan polisi ada di tengah-tengah tak bisa melakukan apa-apa

- untuk mencegahnya. - Dengar.

Kita tidak bermaksud untuk berhasil, Bill.

Kita hanya sekedar lalat-lalat bagi para politisi

sementara mereka sibuk menghitung suara pemilih mereka.

Itu yang aku coba sampaikan pada mu

sejak hari pertama kau ada disini.

Lalu kenapa kau melakukannya?

Karena disitu masih ada sebuah kesempatan, Lee.

Diantara semua permasalahan dan semua urusan politik,

disitu masih ada kesempatan setiap harinya

untuk melakukan sebuah kebaikan,

untuk menjaga perdamaian.

Aku sudah melihat cukup banyak peperangan untuk mengetahui nilai semua itu.

Dan juga untuk mengisi dompet mu sendiri.

Kau orang yang pintar, Lee,

jadi aku tidak akan mencoba menasehati mu

Aku belum melakukan kesalahan,

dan Tuhan tahu mereka telah menyusahkan ku.

Aku belum terlalu lama mengenal mu,

tapi aku tahu kalau kau lebih baik dari ini.

Aku harap suatu hari kau benar-benar percaya itu.

Kau masih muda.

Tapi mungkin itu bukanlah karena kau masih muda.

Mungkin itu hanya karena kau orang yang lebih baik dari ku.

Bagaimana pun juga...

Kami butuh kau disini.

Aku membutuhkan mu.

Jangan berhenti. Jangan sekarang.

Aku minta maaf.

Aku hanya merasa Aku tidak cukup pantas untuk itu.

Lee.

Kau bisa ajari seekor babi untuk berburu,

tapi itu tidak akan membuat dia jadi seekor anjing.

Dan apa maksudnya itu?

Maksudnya kau tetaplah seorang polisi;

bukan yang lainnya.

Aku rasa aku akan cari tahu.

Ini akan lebih mudah kalau melawan tong yang lain.

Selanjutnya kau setidaknya bisa merencanakan sebuah serangan balik.

Tapi kau tak mungkin melawan seluruh kota

atau seluruh negara, untuk urusan itu.

Tidak, Aku rasa memang ayah tak bisa.

Yah,

Aku rasa aku lega akhirnya mendengar kau mengucapkan itu.

Meski begitu, sulit untuk tidak ingin melawan.

Ya, memang.

Tapi percayalah pada ku.

Pertarungan yang kau pilih untuk tidak kau lakukan

adalah sama penting setiap bagiannya dengan pertarungan yang kau lakukan.

Aku minta maaf untuk semuanya.

Aku benar-benar tidak menginginkannya untuk terjadi seperti itu.

Mungkin itu adalah pertarungan yang kita berdua butuhkan.

Kita mengangkat tegak kepala kita jauh diatas pantat kita sendiri,

sesuatu memang harus dilakukan.

Ayah menua di luar, tapi di dalam...

Di dalam aku merasa masih seperti berumur 25 dan masih perkasa,

dan itu adalah perasaan yang berbahaya untuk seorang pria diusia ku.

Senang melihat ayah kembali.

Aku tidak kembali.

Ini pertunjukan mu sekarang.

Kau tahu, beban yang kau rasakan,

kekhawatiran bahwa kau tak bisa menghentikan dengan benar?

Ya.

Belajarlah untuk hidup dengannya.

Wah, anda mewarisi

sebuah kerusuhan yang hebat disana, Tn. Buckley.

Insiden yang terjadi di pecinan kemarin dulu adalah sebuah mimpi buruk.

- Mencoreng nama baik kota ini. - Ya, memang.

Sebuah tindakan mengulur-ulur waktu dari posisi lemah pendahulu ku

dalam mengatasi masalah orang-orang cina.

Di posisi ku orang-orang cina itu tak punya tempat

di negara ini, Tn. Oswald.

Pemimpin-pemimpin industri seperti anda dan anda, Tn. Clemmons,

melanjutkan untuk membangun kekayaan kalian dikelilingi buruh-buruh cina,

Kalian akan menuju sebuah pembalasan yang mengerikan

saat pemerintah federal akhirnya mengusir mereka.

Kami berharap anda akan mengambil sebuah langkah yang lebih simpatik,

Tn. Buckley.

Kalau anda berniat melanjutkan dengan cara-cara seperti ini,

anda akan kehilangan banyak teman disekitar sini.

Kita bukan teman, Tn. Clemmons.

Semakin cepat anda memahami itu,

semakin cepat anda akan kembali duduk dan kita bisa membuat sebuah kesepakatan.

Sebuah kesepakatan?

Anda, Tuan-tuan akan menjadi diantara

yang pertama untuk mendukung posisi ku.

Dan sebagai balasan untuk patriotisme kalian,

Saya akan menawarkan pada kalian... Jangan ribut...

Segenggam penuh dana insentif keuangan

untuk mengurangi meningkatnya biaya buruh kalian.

Insentif?

Apa anda senang, Tn. Buckley?

Mereka membunuh dia di jalanan seperti seekor anjing.

Tuan-tuan,

Kita harus lanjutkan pembicaraan ini di lain waktu.

- Yah. - Tuan.

Bu.

Ny. Blake, apa anda mau minum?

Mereka menggantung Jacob,

dan anda tidak ada menahan satu orang pun.

Kecilkan suara anda, atau anda mau semua orang

mendengar anda menangisi orang yang salah?

Anda bisa saja mengatakan yang sebenarnya.

Anda tahu Jacob tidak membunuh Samuel.

Benarkah?

Tapi anda malah berniat

untuk menjadikan diri anda sebagai pahlawan untuk konstituen baru anda.

Saya akan membuat anda menerima balasan untuk ini.

Anda tahu, Saya dulu menikmati datang ke sini

Karena tak seorang pun mengganggu saya.

Anda yang membuat ini terjadi.

Bisa jadi anda sendiri yang membunuhnya.

- Maaf. Siapa ini yang kita bicarakan?

Saya kehilangan jejak,

dengan adanya mayat saat anda terbangun.

Anda baru saja mewarisi kekayaan Blake.

Tanpa Jacob, anda sudah dibawa ke pengadilan atas pembunuhan suami anda.

Jadi kalau anda kesini untuk menunjukkan rasa terima kasih anda,

tariklah sebuah kursi.

Tidak mau?

Sekarang jadilah seorang janda yang baik dan pulanglah.

Nelson, apa kita bisa bantu Ny. Blake kembali ke kendaraannya?

Dia sangat jelas terlihat putus asa.

- tentu saja... - Saya baik-baik saja.

Anda suka duduk disana di balik layar,

mengendalikan gerak-gerik orang.

Kita akan lihat bagaimana anda menyukainya saat orang lain

mengendalikan gerak-gerik anda.

Tempat ini sepi, huh?

Akan kita buat ramai kembali.

Jadi Father Jun selamatkan nyawa mu, huh?

Aku pernah berada di pertempuran yang parah, tapi harus ku bilang pada mu,

saat aku menatap selongsong senapan

dari senjata bajingan itu,

Aku tidak memikirkannya.