We Will Channel You! (I'll Win You Over With My Channel / 가로채널)

"Pekan lalu"

"Bisepsnya membuat jantungmu berdebar"

"Anggota baru yang kuat, Lee Tae Gon"

"Aku sudah lakukan pemeriksaan dan pembawa acaranya terlalu nyaman"

"Dia di sini untuk membuat acara yang penuh dengan canda tawa"

"Tae Gon yang jujur atau pura-pura"

"Tae Gon memakai celana renang sebesar telapak tangan"

"Tae Gon menyelamatkan anak kecil"

"Tae Gon menyelamatkan sebuah toko"

"Tae Gon menyelamatkan nyawa"

"Kurasa kita sudah cukup syuting untuk Bagian Satu"

"Dia pembuat rekaman yang ajaib"

"Jadi, Bagian Dua dimulai sekarang"

Menurutmu berapa rating untuk bagian awal acara ini?

Kurasa sekarang lebih dari lima persen.

"Ratingnya lima persen"

"Rasa percaya dirinya meningkat 500 persen"

Debutmu terbilang terlambat. Kupikir debutmu lebih awal.

Mau kubahas secara pendek atau panjang?

"Dia bisa memperhitungkan rekamannya dengan akurat"

Selama lima menit?

- Lima menit? - Tiga menit sudah cukup.

- Tiga menit. - Tiga menit waktu siar.

Aku punya teman yang bekerja sebagai model.

- Baiklah. - Tinggi badannya sama denganku

dan dia sahabatku. Sekarang dia tinggal di Australia.

Dia juga penggila memancing,

jadi, kini dia menjadi pemancing tim di Australia.

- Kamu ganti subjek dengan alami. - Tapi...

"Pada akhirnya dia selalu membicarakan soal memancing"

Dia menjadi makin bergaya.

Menurutku dia tampak sangat mirip model.

Di suatu titik, aku jadi memperhatikan hal itu.

Lalu aku mulai berpikir.

Apa kucoba saja jadi model?

Jadi, aku memutuskan menjadi model iklan.

"Dia memasuki industri model iklan"

Tapi aku tidak tahu apa pun tentang dunia itu.

Aku tidak tahu agensi apa pun. Aku belum pernah kerja jadi model.

Jadi, aku datang ke agensi-agensi.

Aku cari tahu alamat mereka dengan segala cara

dan kuserahkan foto-fotoku.

Aku mengganti profilku setiap tiga bulan.

Aku bilang, "Aku Tae Gon, seorang model baru."

Beberapa orang memberiku minuman, seperti teh hijau,

dan tanya, "Kamu ke sini sendirian dalam cuaca panas seperti ini?"

- Kamu datang sendirian? - Ada agensi yang baik.

- Aku datang sendirian. - Ada agensi yang mengusirmu.

Ada agensi yang mengusirku.

Beberapa agen bilang, "Aku sibuk. Tinggalkan saja di situ."

Aku mulai memeriksa.

"Apa yang dia periksa?"

Aku periksa agensi mana yang mengusirku.

Kamu periksa agensi yang mengusirmu.

Kucatat agensi itu dengan pena merah.

"Dia putuskan untuk tidak lupa"

Aku putuskan tidak akan bekerja dengan mereka.

Aku tidak akan bekerja dengan mereka bahkan jika mereka beri kesempatan.

Jika ada yang memberiku teh hijau, kucatat hal itu.

Agensi yang memberimu teh hijau.

"Aku suka teh hijau"

Karena dia dalam keadaan sulit saat itu,

hanya harga diri yang dia punya.

- Hanya harga diri. Benar. - Jika harga diri terpukul,

hati Tae Gon tidak akan ada di tempat yang benar.

Sementara itu, aku hampir kelaparan selama setahun.

Aku berjalan tanpa mobil karena tidak mampu menyetir.

Karena harga diri, aku tidak bisa minta orang tuaku memberiku nafkah.

Ditambah lagi ayahku tidak mau aku menjadi model.

Dia bilang, "Tidak ada keluargaku yang boleh menjadi penghibur."

Kami tidak akur.

Dahulu aku sering mabuk sendirian.

Aku berusaha mengambil keputusan tentang karierku.

Itu kesulitan pertama yang kamu hadapi dalam hidupmu.

Itu kali pertama.

Lalu aku dapat kesempatan.

"Apakah akhirnya dia dapat kesempatan?"

Aku ditawarkan syuting iklan untuk perusahaan mobil.

Aku harus melakukan yoga untuk iklan itu.

Yoga yang dilakukan Yoo Ji Tae di film "Oldboy".

"Itu pose yoga yang sangat sulit"

Lalu aku harus tiba-tiba jatuh

karena iklan itu tentang anggaran cicilan bulanan.

"Aksi berbahaya disatukan"

Itu iklan pertama yang kudapat sebagai model utama.

Aku syuting itu setelah menandatangani kontrak persetujuan.

Kontraknya tentang apa?

Kontraknya bilang jika aku lumpuh

dan menjadi cacat,

aku tidak akan menuntut perusahaannya.

"Modelnya harus bertanggung jawab sendiri jika terluka"

"Ini tantangan yang mempertaruhkan nyawanya"

- Kamu harus melakukan pose itu. - Itu berbahaya.

Karena aku harus mengangkat kakiku ke belakang,

itu bisa melukai tulang punggungku,

karena posenya membengkokkan tulang ke belakang.

Ada dua orang termasuk aku yang menjadi calon modelnya,

tapi model yang lain bilang dia tidak bisa melakukannya.

- Karena berbahaya. - Karena berbahaya.

Tapi aku bilang aku akan melakukannya.

"Aku akan melakukannya"

Sutradaranya bertanya apa aku yakin.

Aku syuting selama 16 jam.

"Dia syuting selama 16 jam"

Ada ambulans yang siap bertugas di lokasi syuting.

Tapi...

"Dia syuting selama 16 jam dengan ambulans siap bertugas"

Lantainya... Lantai di sini bagus.

Saat itu lantainya marmer.

Aku pakai pelindung di dalam celanaku tapi tubuhku telanjang.

Mereka memasang kawat di kakiku dan menariknya.

Mereka mengangkat kedua kakiku dan wajahku mengerut.

Aku bisa mengerut karena syutingnya dari jauh.

Rasanya sakit sekali

dan aku bisa merasakan tulang-tulangku berbunyi.

Aku harus menahan posenya selama lima detik,

menekuk kakiku sedikit seperti ini.

Lalu mereka melepas kakiku.

Mereka lepas kawatnya lalu kugunakan teknik jatuh.

Lalu sutradaranya bilang, "Tae Gon, jangan pakai teknik."

"Kita syuting untuk anggaran cicilan bulanan negatif."

Aku harus jatuh tiba-tiba.

- Di lantai marmer. - Mereka tidak pakai komputer?

Mereka tidak bisa.

Kami segera selesai dengan adegan mengangkat kaki,

tapi sutradaranya tidak puas dengan adegan jatuhnya.

Lalu kamerawannya membujuk sutradaranya

dengan bilang aku bisa mati saat syuting.

"Tae Gon bisa mati saat syuting"

Dia bilang jangan lakukan lagi.

Dia bilang adegannya cukup dan menyuruh sutradaranya berhenti.

Mereka bertengkar

dengan bilang sutradaranya bisa membunuhku.

Aku lakukan pose itu sekitar 50 kali.

"50 kali"

"Dia lakukan pose itu 50 kali dengan mempertaruhkan nyawa"

Setelah melakukan itu, mataku berlinang air mata.

"Setelah melakukan itu, matanya berlinang air mata"

Aku bertanya apa aku harus melakukan itu demi 5.000 dolar.

Aku isi bak mandi. Orang tuaku tidak tahu apa yang terjadi.

Aku buka bajuku, dan kakiku...

Biasanya aku tidak mudah dapat memar.

Kakiku terlihat seperti ada ular yang merambat ke atas.

Ada memar di seluruh kakiku.

Ada memar di seluruh tubuhmu yang membentur lantai.

Aku tidak bisa berjalan selama dua hari.

Aku tidak bisa menggerakkan kakiku

dan tulang punggungku sakit.

Tapi sutradaranya bilang kepadaku,

"Karena kamu sangat menderita, iklan ini akan sering ditayangkan."

Dia bilang aku akan jadi terkenal. Dia jamin hal itu.

Dia menggenggam tanganku dan bilang dia berterima kasih.

"Tae Gon, terima kasih banyak."

Iklannya mulai ditayangkan dan iklannya menggila.

Iklannya ditayangkan setiap kali aku menyalakan TV. Iklannya selalu ada.

Orang-orang mulai mencari aku.

- "Siapa orang itu?" - "Siapa dia?"

"Bukankah itu gambar komputer? Dia sungguh melakukan itu?"

"Inilah iklan yang membuat Tae Gon menjadi bintang"

"Kakinya jatuh sebanyak 50 kali"

"Adegan di mana dia menjatuhkan seluruh tubuhnya"

Sejak saat itu, aku mulai syuting banyak sekali iklan.

Ada banyak orang yang menjadi bintang dengan satu iklan saja.

Aku syuting 24 iklan dalam setahun saat itu.

Upahku juga naik ibarat aku seorang selebritas.

- Astaga. - Jadi, aku syuting banyak iklan.

Lalu aku syuting iklan untuk minuman energi.

Itu iklan besar.

Saat itu, iklan adalah gerbang untuk seorang bintang.

Itu menjadi sebuah kompetisi antara selebritas dan aku.

Karena itu pekerjaanku, tentu aku minta upah yang tinggi,

tapi agensinya menyuruhku memotong banyak upahnya.

"Agensinya menyuruhnya memotong upah"

Aku bilang, "Tidak, aku tidak mau. Kalau begitu, aku tidak syuting."

Tapi agensinya bilang aku harus melakukannya.

Ada kompetisi sengit, tapi aku terpilih pada akhirnya.

Upahmu dipotong?

- Aku potong. - Kamu potong sedikit?

Aku potong banyak sekali. Hampir 80 persen.

Dia bicara seolah dia tidak potong upahnya.

Se Hyeong, dia pebisnis.

"Tae Gon menangkap orang seperti dia menangkap ikan"

Aku bilang, "Ayo semangat!" di sebuah iklan.

Iklan itu laku keras.

Jadi, aku syuting semua iklan terkenal untuk perusahaan ternama.

Aku syuting iklan permen karet dan perusahaan telekomunikasi.

Aku menjadi model eksklusif, terbang dengan sepeda di satu iklan.

Sementara itu,

aku ditelepon tim produksi SBS.

"Dia ditelepon SBS"

Mereka bilang ada drama dan dramanya besar.

Mereka bilang ada 50 episode.

Aku bilang, "Apa? 50 episode?"

Kamu tidak terverifikasi sebagai aktor.

Tentu saja aku menolaknya.

Aku bilang aku tidak mau.

Tapi mereka bilang, penulis naskahnya, Lim Sung Han bilang

hanya Tae Gon yang bisa memerankan Ku Wang Mo di drama itu.

"Dia dalam keadaan sulit"

Aku bilang, "Ini membuatku gila."