Lady of the Manor

Vous m'avez fait sursauter !

Nous devons discuter.

Avez-vous oublié le pain, Richmond ?

Je trouve qu'il est affligeant d'avoir abandonné

l'art ancestral et respectable de la fermentation.

Ma chère !

Il est inconvenant que vous réfléchissiez sous mon toit.

Notre toit.

Vous êtes mon épouse, alors au regard de la loi,

cette maison m'appartient.

La loi fait respecter les souhaits du testament

que mon père a minutieusement rédigé.

Je ne tiens pas à jouer à ces jeux mesquins avec vous.

Cela me vexe. Je suis vexée.

Et moi donc !

Alors pourquoi se rabaisser à ces questions vexantes ?

Qu'est-il arrivé en ce jour fatidique ? Était-ce un accident ?

Son mari affirme qu'elle a trébuché,

mais elle était loin d'être maladroite, selon ses amies.

L'alcool a-t-il contribué à son sort ?

Peut-être un mint julep de trop ?

Qui connaît la réponse ?

La femme de ménage ?

Se trouve-t-elle six pieds sous terre ?

Qui sait ?

Que fais-tu debout aussi tôt ?

Ils passent toute la série des Maîtres du meurtre.

Tu as mangé tout le pain ?

Il n'en restait qu'une tranche.

Je voulais un sandwich.

Un sandwich pour le petit-déj ?

Pour déjeuner au boulot, ce truc que font les adultes.

Je travaille, trouduc.

Oui, j'oubliais que tu étais dealeuse de drogues.

Je suis livreuse de drogues, pas dealeuse.

Ça change tout.

Oui, ça change tout.

Je livre le produit, je ne le vends pas.

Un jour, si tu bosses bien,

tu pourrais devenir dealeuse. Le rêve !

T'es trop con.

Je t'aime aussi, ma chérie.

Bonne journée. Plane bien.

D'accord !

"Plane bien !"

C'est ce qu'on a dit à sa mort.

Ce que la presse a raconté n'était pas vrai du tout.

Quelle est la vraie version ?

Qu'est-ce qui est vrai ?

Le saurons-nous un jour ?

À LIVRER DÈS QUE POSSIBLE 3,5 GR OG KUSH - 3,5 GR BONBONS

Merde.

Dans le prochain épisode

J'ai une coloration à 14h15.

Où est cet imbécile ?

Je l'ignore, chérie.

Que se passe-t-il ? Ça y est, vous divorcez ?

Ton père a quelque chose à te dire.

Je vais annoncer ma candidature au poste de maire de Savannah.

Super. Bonne chance.

Assis.

Fiston, je sais que tu prends plaisir

à ne rien faire de ta vie et à dépenser l'argent qu'on te donne

dans Dieu sait quoi avec Dieu sait qui.

Tu m'accuses de baiser des prostituées ?

- Tanner ! - Désolé, mais c'est vexant.

Je n'ai pas besoin de payer pour coucher.

Ferme-la.

Je ne parlais pas de ta vie sexuelle, qui doit être robuste.

Carrément.

Une fois ma campagne électorale lancée, il faudra faire des changements.

Je n'aurai plus le temps et l'énergie de gérer le manoir Wadsworth.

Cette responsabilité te reviendra.

Maman peut le faire !

Ta mère, Dieu merci, m'épaulera sur cette campagne.

Désolée. Vous faut-il quelque chose ?

Non, merci, Nia.

Apporte-moi un latte citrouille glacé.

Désolé, nous n'avons pas cela.

Vraiment ?

Bizarre. Je prendrai un smoothie à la mangue. Pas trop sucré.

Apportez-lui un verre d'eau.

Tout de suite.

Merci.

Pourquoi pas elle ?

Qui ça ?

Cette fille, qui ne m'apporte pas ce que je veux.

Nia est directrice du personnel depuis des années.

Il nous faut quelqu'un qui gère toute l'opération.

Je travaille déjà, je n'ai pas le temps.

Quel est ton travail, au juste ?

Moi, Preston et Chaz, on travaille sur une appli.

Que fait cette appli ?

Elle te conduit où tu veux.

Comme Uber ?

Si on veut.

Mais avec des voitures de luxe et des filles canons au volant.

Tu devras reléguer ton appli au second plan.

Je vais devoir dire non.

Dans ce cas,

je vais devoir te dire que ce manoir est ton héritage

et que tu devras gagner ton propre argent.

C'est ridicule !

Nia te donnera tous les détails.

Et fiston,

cette propriété appartient à notre famille depuis 180 ans.

Essaie de ne pas tout foutre en l'air !

Chérie ?

C'est moi.

Entre, fais comme chez toi, je prépare du thé.

Entre.

Salut.

Bonjour.

Ça a l'air bon.

C'est très bon.

C'est au citron ?

Arc-en-ciel.

Arc-en-ciel. Cool.

Je suis un enfant, alors j'aime les sucettes.

Tes parents ou tes frères et sœurs sont là, par hasard ?

Tu veux savoir si je suis seul.

Oui. Enfin, non, pas dans ce sens.

- À terre ! - À genoux !

Sollicitation de mineur !

- Quoi ? - Les mains derrière le dos.

Vous pouvez garder le silence.

Tout ce que vous direz sera retenu contre vous.

Vous avez droit à un avocat.

- Si vous n'avez pas les moyens - Écoutez

Niez-vous les accusations portées contre vous ?

Oui, tout à fait.

Ça chatouille. Je suis bien au 72 rue Jackson ?

Non, c'est l'avenue Jackson.

Voilà !

C'est marrant. Enfin, pas marrant.

Je peux expliquer.

Sollicitation et intention de vendre des drogues à un mineur.

Sans vouloir cafter, je bosse pour la société Lady Mary Jane.

Je devais livrer ce sachet d'herbe

et ces bonbons au cannabis

au 72 rue Jackson.

Je ne venais pas pour du sexe. D'ailleurs, si c'était le cas,

ça ne serait pas avec un enfant de 12 ans.

J'ai 19 ans.

T'as 19 ans ? C'est vrai ?

Je suis acteur.

Il n'a même pas de poils pubiens.

J'ai une tonne de poils pubiens.

Une tonne ?

Inutile de t'en vanter.

Ne lèche pas ta sucette comme ça.

C'est du harcèlement sexuel. Pourquoi vous ne l'arrêtez pas ?

Il fait son travail.

T'es malade ? Il peut arrêter son numéro.

Todd ! Je suis si contente de te voir.

Tu ne sais pas faire la différence entre "rue" et "avenue" ?

J'avais fumé.

Étonnant !

On m'a arrêtée pour sollicitation de mineur.

Sois gentil avec moi, pour une fois.

Mon oncle est ami avec le procureur. Ils se montrent indulgents.

C'est super !

Ils retirent la possession de drogue.

Mais tu t'inscriras comme délinquante sexuelle.

C'est ça !

Tu sais la chance que tu as ? Ça aurait pu être pire.

J'espère que tu vas te reprendre, parce que c'est lamentable.

Attends. Tu me quittes ?

Je ne peux pas présenter une délinquante sexuelle à mes parents.

Je vais faire tes valises.

Tant mieux. Je ne voulais pas les rencontrer.

Comment ont-ils pu t'appeler Todd ? C'est nul, comme nom.

Ils ont l'air cons.

Je t'ai trompé.

Avec qui ?

Le facteur.

Betty ?

- Le livreur de lait. - On n'en a pas.

- Merde. - Salut.

Le soir où le général Sherman a placé son chapeau

dans mes mains,

j'ignorais que notre maison s'inscrirait à jamais

dans l'histoire riche et turbulente de Savannah.

Merci.

Je me ferai un plaisir de répondre à vos questions sur notre cher manoir.

Le général Sherman a-t-il placé autre chose dans vos mains ?

Non, pas du tout.

Merci infiniment.

Merci. Bonne journée.

Merci beaucoup. Au revoir.

Très impressionnant, Milady.

Merci, monsieur Wadsworth.

"Monsieur Wadsworth" est trop guindé. Appelez-moi Tanner.

Wadsworth.

Et

Merci.

Vous l'avez mérité.

Vous parliez comme une vraie dame de l'époque coloniale.

C'était sexy.

Merci, Monsieur.