Inside Out 2

La oss spille hockey!

INNSIDEN UT 2

Dette er Glede, som sender direkte i Rileys sinn...

...og vi venter et flott mesterskap i dag med Tåkelurene.

Riley-fans, reis dere...

...og gi lyd fra dere!

Heia, heia!

Heia, Tåkelurene!

Kom til meg!

Tåkelurene på tre.

- Én, to, tre... - Tåkelurene!

Det er på tide å hilse på Team Riley!

Han har spilt i 13 år, og kommer rett fra straffeboksen...

...det er Rileys Sinne!

Få ta dem!

Hjelm, beskyttere, hansker...

...sikkerhetslisten er fullført.

Det bør gå helt greit fra...

Se opp!

Og det er Frykt, som holder Riley årvåken.

Vi må ha munnbeskytteren, dere.

Nei, nei! Den er ikke vår!

Og det, folkens, er den beryktede Avsky.

Fint at hun er på laget.

Tjueåtte. Andersen, tripping.

Å nei...

Og helt bakerst...

...dere kjenner henne og liker henne...

...den enestående...

Vi må i straffeboksen.

Nettopp, Sorg er her!

Jippi...

Andersen går i boksen.

To minutter for tripping.

Vi har visst et par minutter mens Riley hviler.

Få oppdatere dere.

Riley er ennå unik.

Nam-nam.

Og ikke bare fordi hun er klassens beste...

- Riley Andersen. - ...som hun forresten er.

Riley, se hit!

Hun er også veldig vennlig...

...og snill mot løskatter.

Kom igjen.

Og hun er offisielt tenåring.

Hun ble veldig høy veldig fort.

Har vi vokst over natta?

Det var favorittgenseren vår.

Vi fikk til og med tannreguleringer med ekstra gummibånd!

- Hvordan føles det? - Flott.

Unnskyld.

Rileys personlighetsøyer holder fortsatt koken.

Fint at Boyband-øya endelig forsvant.

Men Tulleøya tuller ennå.

Vent, hvor er Familieøya?

Den er der.

Der er den.

Hva blokkerer den?

Det er Vennskapsøya.

Er den ikke fantastisk?

Men vi innså at øyene hennes ikke er det eneste som lages av minner.

Langt nede, på rotnivået, skapte disse minnene også verdier.

Lekser bør være ulovlig.

Get Up and Glow er tidenes beste band!

Og min personlige favoritt...

Jeg er en god venn.

Visste dere at småpengene i sofaen kan forandre verden? Å nei!

Å nei, vi bør gjøre noe.

Nei! Jenta er en sosial Titanic.

Ikke gå om bord i skipet.

Dere...

Jøss.

Så pent.

Det går bra. Jeg mister ting hele tida.

Jeg heter Riley.

Jeg heter Grace.

Jeg heter Bree.

Når du setter sammen alle disse verdiene...

...skaper de det vidunderligste som fins.

Selvet til Riley.

Jeg er et godt menneske.

Det hjelper Riley med å ta gode valg.

Tretten års hardt arbeid...

...samlet i mesterverket vårt.

En av de hardeste utfordringene våre...

Jøye meg! Vi er tilbake i kampen.

Det er uavgjort.

Hvordan skal vi score i tide?

- Vi bruker slagskudd. - Nei, nei. Angriper keeperen!

Men Grace har ikke scoret ennå.

Riley klarer dette.

Træ i nålen!

Kom igjen, Riley.

Slik skal det gjøres!

Se! Det er jenta si!

Og Tåkelurene vinner mesterskapet!

- Hun skyter og scorer! - Mestere, baby!

Hei, jenter.

Gratulerer med seieren.

Det er high school-treneren!

For en kamp!

Det siste trekket?

Dere tre var imponerende.

Takk, trener Roberts.

Det er i siste liten...

...men hvert år har jeg en tre dagers leir.

Jeg inviterer alle de beste spillerne i området.

Jeg vil gjerne at dere kommer.

Drømmer vi?

Kan noen klype meg?

Avgjort våken.

Imponerer vi treneren, tar hun oss tre ut på laget neste år.

Firehawks!

Endelig et lag jeg kan støtte.

Hva sier dere?

- Ja! - Absolutt ja.

- Vi kommer! - Takk, takk!

Flott. Vi ses i morgen.

Dette er fantastisk!

For en stor dag!

Du er en stjerne!

Treneren får bakoverskøyter!

- Nå blir det hockeystipend! - Pappa, slutt.

Det er bare hockeyleir.

Hvem vet hva som skjer?

Tjueåtte. Andersen, tripping.

Vi tapte nesten på grunn av utvisningen min i dag.

Hva om jeg tabber meg ut på leiren?

Ikke snakk slik.

Nei, du var kjempeflink i dag, vennen.

Nettopp. Mamma forstår.

Sikkert...

Vi er stolte av deg.

God natt, apen.

Greit.

Sov godt, vennen.

Riley er hard mot seg selv.

Men vi kan gjøre alt enklere.

Se, mitt super-høyteknologiske Riley-beskyttelsessystem.

Ikke se, det går bra.

Dette er for alle minnene som hører til bakerst i sinnet...

...som denne utvisningen.

Den tynger henne, så la oss lette byrden.

En enveisekspress til...

"Vi tenker ikke på det nå."

- Ikke dårlig. - Glede.

- Imponerende. - Du har jobbet hardt.

Du tar godt vare på Riley.

Takk, jeg prøver.

La oss lete.

Her vinket hun til en fyr som vinket til ei jente bak henne.

Det var ille. Godt valg.

Her da hun glemte den jentas navn.

Det var kjempeflaut.

- Hva het hun? - Jeg vet ikke, Janet eller noe?

Samme det. La oss bli kvitt det.

Vi beholder de beste og kaster resten.

Godt gjort, dere.

Greit, Sinne, resten av minnene kan bli langtids.

Ok. La oss sove.

Stor dag i morgen.

Glede, skal du ta med det dit jeg tror?

- Vil du bli med? - Ja.

Jeg mener nei. Jeg...

Å nei. Jeg burde ikke.

Du er den eneste som ikke har vært i Verdisystemet.

Men det er nytt, og jeg vet hvor viktig det er.

Og jeg vil ikke rote det til, ødelegge det...

...eller brenne det til grunnen.

Sorg, du vil ikke skade det.

Har jeg gitt deg dårlige råd?

Ja, mange ganger.

Kom igjen.

Du blir med meg overalt.

Du store min.

Mamma og pappa er stolte av meg.

Gammel, men bra.

Jeg er snill.

Så fint.

Jeg er sterk og modig.

Jeg er en god venn.

Jeg er en vinner.

Og alle disse verdiene blir til sammen Riley.

Jeg er et godt menneske.

Hva er det?

PUBERTET

Skru den av, Glede!

Dere, det er dommedag!

Nei!

Hva gjør du?

Problem løst.

Glede.

La oss tømme alt.

Det er rivedag.

Rive?

Vent, hva skjer?

Hva foregår?

Hvem er dere?

Er du sjef her?

UNNSKYLD STØVET PUBERTETEN ER ROTETE