Dragon Ball Z

Phụ đề được thực hiện bởi DBZ Sub Team

Encode by Memories - TRiM Team Edit by Net HD Sub Team .: Net HD .org :.

Hoán đổi!

Mình làm được rồi!

Cuối cùng, cuộc chiến với Ginyu cũng đã đến hồi kết.

Tuy nhiên, Goku đã bị Vegeta đả thương rất nặng...

Chú biết Freeza có thể đang ở đó,

nhưng nếu chúng ta không có được câu thần chú, thì mọi chuyện sẽ công cốc.

Cháu cũng đi!

Không, chú có thể tự lo được. Cháu cứ chờ ở đây.

Và như vậy, để biết cách triệu tập Rồng Thần,

Kuririn đã tới chỗ của Trưởng lão...

"Đã tập hợp đủ bảy viên ngọc rồng... Và câu thần chú"

Có lẽ mình sẽ mạnh hơn thật.

Nhưng nếu mẹ...

...hay sư phụ Piccolo thấy mình ăn mặc thế này, họ sẽ rất ngạc nhiên.

Nhưng dù sao, bây giờ mình cũng thấy mạnh mẽ hơn rất nhiều!

Ta là chiến binh mạnh nhất Vũ Trụ, Son Gohan!

Này, nhóc con!

Thằng nhóc trọc chú ngươi nói hai giờ nữa...

...sẽ trở về, phải không?

Vâng.

Vậy thì được.

Trông coi ngọc rồng cho cẩn thận đấy.

Ta sẽ vào tàu vũ trụ ngủ qua một giấc.

Khi nào hắn về thì hãy đánh thức ta dậy.

Ngủ trưa sao?

Đã lâu lắm rồi ta không được ngủ.

Cố chờ nhé, Gohan and Goku!

Tớ sẽ tìm mọi cách gọi được rồng thần và sẽ quay lại sớm thôi.

Tên khốn đó!

Không biết hắn đã giết chết Trưởng lão chưa!

Cố lên, tôi đang đến đây!

Mình phải nói cho Kuririn và những người khác câu thần chú càng sớm càng tốt!

Nó kia rồi!

Kỳ lạ thật.

Không thấy ai cả.

Mình đến muộn quá rồi!

Kuririn-san!

Đó không phải là cậu ấy!

Chú Kuririn-san đâu rồi nhỉ?

Ka karrot.

Một khi Freeza tới đây, hắn sẽ nổi điên.

Lúc đó, ta sẽ cần ngươi để chống lại hắn ta.

Không thể tin rằng mình đến mức này...

Mình cần ngủ 30 phút.

Như vậy là đủ để mình lấy lại sức mạnh.

Khi ta mở mắt ra,

ta sẽ có được sự trường sinh bất tử.

Điều đó sẽ làm cho ta có những giấc mơ đẹp.

Freeza có thể đến đây bất cứ lúc nào.

Vậy mà ông ta vẫn còn tâm trí mà đi ngủ được.

Ta mới chỉ sử dụng tay trái thôi đấy, nhưng cũng quá đủ với ngươi rồi.

Chắc chắn bây giờ ngươi đã thấy sự chênh lệch giữa ta và ngươi rồi chứ.

Giờ đã hịu khai ra chưa?

Hãy nói cho ta biết câu thần chú.

Ngươi quả là một tên cứng đầu đấy.

Một kẻ dám hành động như vậy trước mặt ta?

Ngươi có biết kết cục thế nào không?

Ta không thể hiểu tại sao ngươi lại ngoan cố đến vậy,

Khi ngươi biết chắc chắn sẽ nhận lấy cái chết?

Có phải vì dân tộc của ngươi đã bị giết sạch?

Hay chỉ là ngươi chán sống rồi?

Vậy hãy để ta hóa kiếp cho ngươi.

Hãy nói cho ta biết câu thần chú ngay.

Nếu không, sẽ là một cái chết thê thảm đấy.

Thậm chí bây giờ ngươi có biết, thì cũng quá muộn rồi.

Dende đã tìm tới nơi...những người... Trái đất đó rồi.

Nó ấy sẽ nói với họ... câu thần chú mà ngươi cần!

Cái gì?!

Thằng nhóc đó sao?

Tại sao! Ngươi dám câu giờ của ta?!

Không thấy tín hiệu gì của bọn Ginyu nữa!

Chẳng lẽ chúng bị tiêu diệt hết rồi sao?

Không lẽ, Vegeta và bọn người trái đất đó có thể,

tiêu diệt hết đội Ginyu!

Vậy, ngọc rồng bây giờ ra sao?!

Bọn khốn kiếp!

Nó là của ta, Freeza này, các ngươi dám sao!

Các ngươi chán sống rồi đấy!

Mọi chuyện thật tồi tệ.

Lẽ ra mình nên nói câu thần chú cho họ khi có cơ hội.

Bây giờ mình đã đẩy Nail đến chỗ chết.

Nhanh lên, dende. Có vẻ như ta sắp phải đi rồi.

Kuririn-san!

Gohan-san!

Không biết chú Kuririn có đến gặp Trưởng lão

và quay lại kịp trong hai giờ không nữa.

Mình sẽ làm gì nếu Freeza quay về bây giờ nhỉ?

Hy vọng chú Kuririn sẽ quay về sớm.

Có một Khí!

Một người nào đó đang bay về hướng của Goku.

Mình nhận ra khí này.

Mình biết mà! Đó là Ốc Tiêu!

Hey!

Là tôi đây, là tôi đây!

Tôi chỉ thay quần áo thôi.

Chú Kuririn-san!

--May quá! --Cảm ơn chúa!

Hey, mày...

Ngươi là tên Ginhu xấu xa, đã cướp cơ thể của cha ta, phải không?

Mình biết mà! Đến đây, ngươi!

Bây giờ đừng hòng giở trò nữa.