Bad Match

"Alih Bahasa: Atras Zihny Tristansyah"

"TIDAK COCOK"

Harris?

Kau pasti Rachel.

- Ya - Hai!

Maafkan aku, aku harus memelukmu.

Tidak apa-apa.

Ini sangat canggung pada awalnya.

Nah, itu sebabnya mereka menemukan alkohol.

Hei, Bung, bisakah kau membawakanku satu wiski lagi,

dan untuk Rachel, sebuah... tunggu, tunggu...!

Biarkan aku menebaknya.

Apa yang kau lakukan?

Aku bisa merasakan aura minum seseorang.

Aku hanya butuh waktu diam.

Aura minumanku.

Aku minta maaf.

Vodka tonik.

- ya - Tunggu, tunggu.

Aku juga melihat minuman tequila.

- Rach, aku tidak yakin tentang itu. - Aku tidak memikirkannya.

Aku tidak bisa bilang tidak.

Dua tembakan tequila.

Terima kasih, Bung.

Kau tidak main-main, bukan?

Aku kira tidak.

Apa kau akan pergi?

Hei... iya.

Aku tidak ingin membangunkanmu.

Aku harus bekerja di pagi hari.

Juga, aku memiliki diagnosa sindrom kaki.

Tapi, hei...

Aku sangat senang.

Aku juga.

Baik, tidurlah nyenyak.

Boom!

Ketemu lagi, ShadowMan.

Sialan, idiot.

Tidak, ayolah, Bung.

Masih terlalu dini untuk berbicara seperti itu.

Tidak terlalu dini bagi ibumu untuk menghisapku.

Eh, pintar.

Dan aku menang lagi.

Sampai jumpa lain waktu, Shadow.

Semoga kau bersenang-senang di sekolah.

Sampai seberapa jauh tingkatanmu.

Semoga harimu menyenangkan menjadi homo.

Lebih dekat dengan homofobia disana, Nak.

Diam

Tentu.

- Hai! - Halo, selamat pagi.

Ada apa?

Mandarin, Jose.

150 likes.

Clickbait yang mengerikan.

Linda, siapa itu?

Ini adalah mantanku.

Dia biasa memanggil orang-orang menyebalkan, "blow jobs blowies."

Sekarang dia bertunangan dengan Richard Rodemeier.

Bajingan botak, sial.

Sepertinya bankir.

Menurutmu apa yang dia lakukan? Kau pikir dia bankir?

Mari kita lihat.

Dokter bedah anak di Rumah Sakit Infantil Capitán Ralph M.

Tidak.

Itu menyedihkan sekali.

Pokoknya, Bung. dia masih terlihat seperti sampah.

Aku tidak ragu tentang itu.

Kau harus berhenti menjadi temannya.

Ini tidak sehat, kau bisa gila.

Aku tahu, aku tahu, Bung.

Hanya saja aku tidak bisa menahannya.

Robby.

Harris, Robby, selamat pagi.

- Hai! - Hai, Terri.

Mitra dan aku membuat keputusan tentang...

pengumuman asuransi mobil milik Harry.

Kau berdua punya ide bagus.

Tapi Harris, kita akan pergi bersamamu.

Terima kasih, Terri.

Nah, mereka akan berada di sini pada hari Rabu.

Apakah kau siap untuk hari itu?

Tentu saja.

Bagus, tetap lakukan pekerjaan yang baik.

- Kau juga, robby. - Terima kasih.

Semoga sukses di hari berikutnya, Robert.

Ya, iya.

Kau pikir Kau telah menyelesaikan semuanya, bukan?

Aku suka berpikir begitu.

Linda, 26

"aku suka petualangan, wiski, sarkasme, game."

Ini lucu, haruskah aku pergi ke kiri atau kanan?

Itu adalah keputusanmu.

Ini profilmu.

Aku hampir selalu melihat-lihat gambar di sebelah kanan.

Bahkan jika kau tidak menyukai mereka?

Itu untuk menempatkan gerobak di depan kuda.

Pada poin ini, itu hanya permainan angka.

Misalkan Kau melewatkan profil 100 kali sehari.

Dari 100 yang aku suka, Kau mendapatkan 20 pertandingan,

dan dari 20 pertandingan tersebut, kau pesan 10,

Dari ke sepuluh, pesan kembali,

Dan dari pesan itu, Kau akhirnya hanya berkencan dengan satu (seseorang).

Yang berarti bahwa semakin kau "suka" pada awalnya,

Semakin besar kemungkinan berkencan dengan seseorang nanti.

The Tao of swiping.

Aku akan bergeser ke kanan, ke sini kita lihat.

Yeach!

- Ini cocok. Astaga. - Terima kasih banyak.

Teknologi adalah sesuatu yang hebat.

Jika aku melihat ini saat aku masih lajang...

Ya?

Yah, aku masih mencari.

Bagaimana dengan yang ini?

Maafkan aku, Tuan Tzu, permintaan maafku yang tulus.

Baiklah.

Tidak cocok.

Aku minta maaf.

Tidak apa-apa, itu sudah terjadi.

Lauren sedang mengirim SMS padamu.

Aku harus pergi.

Biarkan aku menebak: Lauren.

Apakah ini pertandingan lain?

Benar.

Apa yang terjadi dengan yang terakhir?

- Apa? - Uh, wow.

Kurasa sulit untuk melacak keduanya.

aku tidak ingat namanya, itu yang terakhir kau lihat.

Itulah yang kau lakukan, apakah Kau akan melihatnya?

- Maksudmu Rachel - Rachel, Rachel.

Ya, dia keren. Ya, kita bersenang-senang.

Aku hanya tidak melihat getaran pacar.

Oh, oke, apa itu getaran pacar?

Baik, kau tahu perasaanmu saat bertemu dengan Lydia untuk pertama kalinya?

Ya?

Ya, aku merasa, bukan itu..

Ya, aku mengerti.

Itu dia disana.

- Tunggu, kau bawa dia kesini? - Ya, jadi.

Bung, aku pikir kita akan berpisah.

Kita akan melakukannya

Aku akan pergi ke meja itu di sana.

Kau konyol.

Hai!

Namaku Harris.

Ini untukmu, terima kasih.

Astaga.

- Aku akan membawakanmu minuman? - Oke.

Tunggu, biar kutebak.

Hai!

Ada apa?

Siapa itu?

Gadis yang denganku memiliki kecocokan.

Sepertinya dia menyukai Sonic the Hedgehog.

Hei, bisakah kau membantuku?

Apa?

Bisakah kita swap dicks hanya untuk malam ini?

- Tebak siapa? - Whoa!

Kena kau.

Kau membuatku sangat ketakutan.

Whoops!

Anda tahu bagaimana cara membuat intro, ya?

Aku cenderung hanya berpelukan.

Apakah ini untukku?

Ya, sebenarnya. Ini sedikit norak, tapi...

- sangat manis. - Hai!

- Hai! - Apa yang aku bawa?

- Apakah kau membawaku... - Tunggu, aku menebak.

Aku melihat... merah.

- Vodka dengan blueberry. - Ya Tuhan, iya.

Tunggu, aku juga melihat tequila shots.

Ya, aku suka tequila.

Baiklah, ini dia.

Aku suka rambutmu itu berbeda.

Ya, aku perlu memperbarui fotoku. Mereka punya waktu sekitar tiga minggu.

Tidak, tidak apa-apa. Dapatkah aku mengatakan sesuatu yang memalukan?

Aku akan tersinggung jika tidak.

Saat aku kecil,

Rambutku kusut seperti Eminem.

- Tidak, tidak. - Ya, aku lakukan Sepenuhnya.

Bawalah rahasia itu ke kuburan.

Ya

Oke, vodka dengan blueberry.

Tequila shots.

Terima kasih.

Sangat bagus.

Ke bawah

Aku belum memikirkan permainan itu sejak aku masih kecil.

Dulu aku adalah penggemar Sonic yang hebat saat itu.

Ya Tuhan, apakah kau serius?

Sonic seperti hidupku.

- kau tidak bilang.. - ya!

Aku memenangkan pertandingan sekali tanpa kode curang.

Tidak, aku selalu berpikir Chaos Emeralds

akan menjadi nama band yang hebat.

Itu bagus.

- Bisakah kita duduk? - ya.

Ya Tuhan, aku suka lagu ini.

Apa? "Falling Still"?

Benarkah? Aku kenal orang-orang itu.