M3GAN

Köpeğim vardı, tek dostum oydu

Yaşlandı ve öldü şimdi yine yalnızım

Tatlım, sana daha güzel hissettirecek bir şey aldım.

Purrpetual Petz'le hayaller gerçek oluyor

Artık dostun senden daha uzun yaşıyor

Purrpetual Petz gerçek hayvanlar gibi...

...tek farkla; konuşursanız, cevap verirler!

Amazeballs!

Altı farklı Petz var...

...her birinin kendine özgü kişiliği ve tepkileri var!

-Dikkatli ol, orası benim kıçım. -Sekiz farklı dil konuşuyorlar.

-Fotoğraf çekebilirler. -Hadi tatlım, lense bak.

Kişisel uygulamasıyla dostunuzu besleyebilirsiniz.

Fazla beslemeyin ama!

Yedinci katı temizleyin.

Uygulama her gün yenileniyor, her şeyi birlikte yapabilirsiniz.

YouTube videoları izleyebilir, ilginç şeyler öğrenebilir...

...çoklu platforum oyunları oynayabilir, aksesuar alabilirsiniz.

Bu kadar seçenek varken, hayvanınızla sonraki adımınız ne?

Jöle meyvesini çok seviyorum.

Cady bak. Neredeyse dağın başındayız.

Öteli görebiliyor musun?

Bu ilginç. Başka ne ilginç biliyor musun?

Vay vay vay!

Hani ekran vakti limiti her gün 30 dakika olacaktı.

Bana niye söylüyorsun? Ona veren ben değilim.

Yani, bence... Cady, şunu kapatır mısın?

Banyoya gitmeliyim, henüz varmadık mı?

Kural koyuyorsak onlara uymalıyız.

Onunla oynamasa, her yere tırmanacaktı.

Yani bir oyuncak bebek sıçana kadar onu beslesin mi?

Cady, kapat şunu.

Kapattım zaten.

Gemma ne düşünüyordu ki?

'Yeğenimin doğum günü. Ona bir hediye vereceğim.'

Oyuncağı üreten firmada çalışıyor.

Kargo için ödeme bile yapmamıştır muhtemelen.

Onunla iPad'de oynayacaksan oyuncağın anlamı ne ki?

Gelecek böyle bir şey işte.

Buna alışmalısın.

-Tanrım! -İşte gidiyoruz!

-Bir şey yok. -Lastiklere zincir taktırmalıydık.

Bunun mesele olacağını ikimiz de 10 dakikaya kadar bilmiyorduk.

Benim suçummuş gibi yapma.

Tanrım! Ryan! Hadi ama!

-Ne yapmamı istiyorsun? -Anne, Leroy'u düşürdüm.

Neden kapıdaki adama bu dört çekerli dedin?

-Yardım et Cady. -Dört çekerli gözüküyordu çünkü.

-Cady, ne yapıyorsun? - Cady, Tanrı aşkına!

Cady, kemerini tak!

-Hiçbir şey göremiyorum. -İlerlemeyi kes o zaman.

Yolun ortasında duramayız.

Önce yolun netleşmesini bekleriz...

...aracı bir kenara çekeriz...

...ve kar kamyonu yolu temizler.

Bu ne kadar sürer?

M3GAN

Çeviren: Gökhan Ergüven İyi seyirler dilerim.

Funki, geleceğin oyun firması.

Unutmayın; eğlencenin adresi Funki.

-Bunu niçin yapıyoruz? -Çünkü zorundayız.

Elimizde olanı ona bir gösterebilsek...

-...belki de... -Hayır.

Kendin söyledin, o hazır olana kadar değil.

Bu düşündüğüm şey mi?

Saydamlık epey iyi.

O kadar para verdik, öyle olsa iyi olur.

Tamam, işte başlıyoruz.

Mutlu.

-Tamam. -Üzgün.

-Kafası karışık. -Dur, bekle.

Yüzü niye öyle? Ne oluyor?

Bilmiyorum Gemma, bu senin kodun.

Evet, sağ ol. Bunu biliyorum Cole...

...ama kafası karışık gibi durmuyor, kaçık gibi.

Deriyi geri mi çıkarayım?

-Tepki vermiyor, yani... -Tamam, hadi bakalım.

Siktir be. Sıkışmış.

Yırtma da!

Biliyorum, yırtmam.

Olamaz, siktir.

-Peki, ne yapacağız? -Sanırım kapıyı açmalıyız.

Gem.

Hay babanın şarap çanağına, bu ne?

David, izin ver...

Laboratuvarı bunun için mi taşıdın Gemma, sır saklamak için mi?

Hayır, bunu konuşmuştuk David.

Yeni bir Petz modeli yaratana kadar bunu rafa kaldıracaktın.

Kaç para harcadın buna?

Furzeez olayının...

...yarattığı tsunaminin farkında mısın?

Pardon, ne?

Furzeez, furzeez

Sevimli ve yumuşacık tüylü bir eğlence

Furzeez en iyisidir bir numaradır

Aç bir Furzee varsa yedir gitsin

Moduna göre poposu renk değiştirir

Furzeez, Furzeez çok seveceksin...

Bundan mı endişelenmeliyiz? Fikir hırsızlığı bu.

Evet Gemma, fikir hırsızlığı.

Yaptığımızın aynısı bu.

Bir şey daha var, yarı fiyatına yapıyorlar.

Dediğim gibi, daha basitleştirmeliydik.

Demedim mi?

Altı ay önce sana yalvardım...

...raflara 50 dolara koyabileceğim bir şey için yalvardım.

-Üzerinde çalışıyoruz, söz. -Evet.

David, rekabette önde kalmanın tek yolu...

...kopyalanamayacak kadar gelişmiş bir oyuncak üretmek.

Petz'in teknolojisi olması gerekenden karmaşık...

...bunun nedeni, onu daha büyük bir şeye vesile için kullanıyordum.

Her bir hayvanda bir dinleme modeli yerleştirdik...

...çocuklar arasındaki konuşma kalıplarını hedefliyor.

-Söylediğin şeye bak. -Şu an pek bir şeye benzemiyor...

...söz veriyorum, M3GAN'ın yeteneklerini bir görseniz...

...ne üzerinde çalıştığımızı anlayacaksınız.

M3GAN mı?

Model 3 Generatif Android.

Kısaca M3GAN.

Tess, giriş simülasyonunu yükle.

-Şimdi mi? -Evet.

M3GAN, David'e merhaba de.

Patron David'e mi?

Baba demem gerekir.

Size biraz solucan deliğimden bahsedeyim.

Sandviç şapkasına doğdum, bir sürü lahana yuttum.

Bunun olmaması gerekiyordu elbette.

Bana bir dakika izin verin.

Ses için özür.

-Gem? -Bir saniye Cole.

Muhtemelen bir yarışma durumu. Bir dakikada düzeltiriz.

Gem, öyle bir durum değil.

Polipropilen bariyeri unutmuş olabilirim.

-Hayır. -Tanrım. -Tess, kapat şunu!

Kapatamıyorum.

Cumaya kadar masamda Petz prototipini istiyorum.

Bu siborg kukla gösterini de al...

...ait olduğu yere, bir dolabın dibine koy.

Bu kapı için de bir kart istiyorum.

Ne pahasına olursa olsun, bence çok havalıydı.

Tatlım, her şey yolunda. Seninle ilgileneceğiz.

Kan basıncını ölçmeliyiz. Sorun yok.

Radyoloji, dördüncü hat.

Bu, geçici koruyucu gözaltı için.

En alta imza ve tarih atın.

Teşekkürler.

Kız kardeşinizin aile avukatı var mıydı bilmiyorum...

...eğer yoksa, ilerisi için düşünmeniz gerekebilir.

Celia!

Köpeğin çitin öbür yanında kalabilir mi?

Şok tasmasına 80 dolar verdim yahu.

Belki bir tık arttırabilirsin.

Bu küçük hanım kim?

Bu yeğenim Cady.

Hafta sonu için mi geldi?

Aslında epey uzun yoldan geldik...

...köpeğin devamlı benim bahçeme...

...gelmese çok süper olur.

Kimyasallarını da garaj yoluma püskürtme lütfen.

Hadi be. Özür dilerim. İşim bitince vereyim mi?

Hayır, istemiyorum. Tüm öğleden sonrası...

...garajımdan tortu temizlemeyeceğim.

-Muşambaya falan as işte. -Tamam.

Eve hoş geldin Gemma.

Altı cevapsız sesli mesajın ve...

...beş Tinder bildirimin var.

Elsie, kapan.

Kusura bakma.

Çantaları başka yere taşıyacağım.

Evindeymiş gibi hisset, tamam mı?

Onlar oyuncak değil Cady.

Yani teknik olarak evet oyuncaklar.

Koleksiyon oyuncakları ama.

Bunlarla oynanmaz aslında.

Kulağa garip geliyordur.

Acaba bende aradığın şey...

Doğum gününde aldığım daimi dostuna ne oldu?

Sorun değil.

Sadece bakıyordum.

Şimdilik pek bir şey değil gibi biliyorum...

...ama konforlu kılacağız, söz veriyorum.

Al bakalım.

Bak...

...şu an başına gelenler epey fazla.

Burayı evin gibi hissettirmek için...

...ne gerekiyorsa yapacağım.

Bir şeye ihtiyacın olursa...

...koridorun ucundayım.

Tamam mı? Epey yakındayım.

Bana öykü okumayacak mısın?

Ne dedin?

Annem uykudan önce hep öykü okurdu.

Şu an pek çocuk kitabım yok Cady.

Ama sorun değil. Telefonuma indirebilirim.

Sorun yok.

Sadece...

Uygulamayı güncellemeliyim.

Bunun olduğuna inanamıyorum. Başa çıkacak donanımım yok.

Kendi bitkilerimle bile ilgilenemiyorum.

Ryan'ın ailesinden haber var mı?