Flavour It's Yours (Instead of Tipsy Why Not Get Drunk / Kan Jian Wei Dao De Ni / Yu Qi Qei Xun He Bu Zui / 与其微醺何不醉)

Garota tonta.

Consultei o médico.

A minha ageusia nervosa está curada.

Você me curou.

Senhor Wan.

O Jovem Zhong me disse que, recentemente, tem tido pouco apetite.

Você gosta de comer maçãs desde que era pequeno.

Me deixe descascar uma para você.

Aqui.

Zeze, podemos ter uma conversa amigável?

Sim.

Eu sei que o Velho Yang tentou reduzir os custos em certas coisas.

Mas eu não sabia que ele ia adulterar o licor.

E mais ainda, não pensei que ele cometesse suicídio.

O Velho Yang e eu fomos parceiros durante anos.

A sua mulher me culpou pela sua morte.

Está bem, eu consigo perceber isso tudo.

Que mais quer fazer à He Buzui e aos outros?

Não, eu... O que poderia eu lhe fazer?

Por que pediu ao Jovem Zhong para seguir a He Buzui?

Você me disse que eles são seus amigos.

Eu só queria saber mais sobre eles.

Os seguindo?

Zeze, você passou a maior parte do seu tempo

na estância devido à sua saúde débil.

Você é um rapaz puro e bondoso desde pequeno.

Eu tenho medo que você se magoe.

Pai, não faça mais essas coisas.

Está bem, eu não farei.

Jure que não vai fazer mal a mais ninguém.

Eu juro.

A maçã?

Eu não quero que o meu pai seja um homem mau.

Claro que não sou.

A admiro muito agora.

O que quer dizer?

Pensei que o amor lhe cegaria.

Mas parece que se manteve lúcida.

Na verdade, lhe devolvi o paladar

não porque eu não o ame.

Só estou zangada por ele ter escondido isso de mim.

Sei que não posso culpá-lo pelas desavenças dos nossos pais.

Fiz isso agora mesmo, porque...

Você está certa.

É nisso que também estou a pensar agora.

Talvez esta seja outra forma de manter a lucidez.

Me culpo por não poder lembrar de mais.

Como se lembrou da última vez?

Eu penso que a escuridão e o afogamento

conseguem avivar a minha memória.

Vou dar uma sugestão egoísta.

Mas será que pode tentar novamente o mesmo método?

Desde que consiga suportar.

Temos tantas garrafas disto na adega da Vinícola Buck.

Sim. Nós compramos muito.

Foi há muito tempo, penso que estão todos lá.

Por quê?

Por que tantos?

Por que é que adquiriu a Destilaria He?

Porque a sua mãe gostava muito do Florescer de Pera deles.

A minha mãe?

- Obrigado por terem vindo. - Está bem.

Se gostar, por favor informe mais pessoas.

Desculpe? Dê uma olhada nos nossos folhetos.

São bem-vindos a provar.

Está bem.

- Isso é delicado. - Minhas senhoras.

Sempre em busca do melhor.

- Aqui está uma introdução para ajudá-lo a aprender mais. - Eu concordo.

Eu posso ajudá-los.

Está bem.

Senhor.

- O que é... - Por favor, experimente o nosso licor.

- Como é que se chama? - Florescer de Pera.

Prove um pouco.

-Podemos? - Claro que sim.

Está bem.

Cheira bem.

Aqui. Experimente um pouco.

Entre.

Por que está a se esconder aqui?

Estou brincando às escondidas com o meu pai.

Por quê?

Eles se esquecem de mim quando estão ocupados.

Quero saber quanto tempo ele não se lembrará de mim.

Bom licor.

Estou impressionada.

Isso é bom.

- Muito bom. - Obrigado.

Seu pai vai ficar preocupado se ficar desse jeito.

Ele não vai.

Ele não me vê há um tempo.

Mas ele não procurou por mim.

Isso não é bom.

Para. Se você sair, serei exposta.

Bem, se eu não sair, meus pais ficarão preocupados.

Então espere aqui e não saia até eles procurarem por você, ok?

Não.

Não vá.

Solte.

O que está acontecendo?

- O que está acontecendo? - Cuidado.

- Cuidado. - Jovem Xun.

- O que estão fazendo? - Cuidado.

O que está acontecendo?

- Pai. - Você fique aqui.

Vou pegar algo para limpar.

- O que estava fazendo? - Você se machucou?

Não, eu estou bem.

- Peça desculpa para eles. - Não.

Sinto muito, meu filho é desobediente.

Irei cobrir todas as suas perdas pelo licor.

Está tudo bem. São apenas crianças.

Você não precisa pagar.

Minha esposa me disse que seu Florescer de Pera é fresco e tem um sabor rico.

É um bom licor.

Eu quero comprar alguns.

Seria melhor se pudéssemos fazer um acordo.

Ótimo. Ótima ideia.

Muito obrigado.

Certo. Esse é o meu cartão.

Ok. Obrigado. Obrigado.

Velho Wan, cartão de negócios.

- Certo. - Cartão de negócios.

Prazer em conhecê-lo, senhor. Esse é o meu cartão de negócios.

Se precisar fazer um pedido no futuro, por favor me contate diretamente.

Tudo bem.

- Esse é para você. - Obrigada.

Oh, certo, deixe-me pegar isso.

É um presente para você.

Não, não, não. Não posso aceitar.

- Aceite. - Apenas uma pequena lembrança para você.

Vamos. Aqui está.

Tudo bem. Obrigado.

Obrigado.

Vamos?

-Ansioso pela nossa cooperação. -Certo.

Se cuide.

Vamos.

Cuidado.

Cuidado, está escorregadio.

Aqui. Por aqui.

Presidente. Senhor Mu, é presidente.

Cuidado.

Presidente do Grupo Lu da cidade de Binhai.

Então você os conhecia...

O que aconteceu depois?

Sua mãe estava doente.

Ela não conseguia esquecer do Florescer de Pera,

acreditando que era um licor desvalorizado.

Mas dada a situação da Destilaria He,

eles não conseguiram alcançar a demanda do mercado.

Eu também queria ajudar a sua mãe a realizar o seu desejo.

Então a ideia de aquisição me veio a cabeça.

Então você entrou em contato com He Wangyou?

Não.

Tinha apensa o cartão de negócios de Wan Ran quando compramos o licor.

Então entrei em contado com ele.

Wan Ran?

Então entrou em contato com Wan Ran, sobre a aquisição.

Mas não fizemos um acordo.

Ainda assim eles fecharam a destilaria.

Por quê?

Nunca tivemos um acordo.

Como eu poderia saber?

Mas...

Alô?

Alô, Irmão Lu.

Qual é a situação com a Buzui e Nanke?

O que quer dizer?

Onde está Zeze?

Você não conseguiu ficar de olho?

Encontre-o.

Não tenho muito tempo para conversar.

Me busque no estacionamento do Hospital Público.

O que está acontecendo?

Pai, você conhece o efeito borboleta?

O que quer dizer?

Uma pequena ação pode levar a um desastre.

Alô?

Alô, CEO Wan,

Zeze... Zeze está desaparecido.

O quê? Como você pode perdê-lo?

Beba um pouco de água.

Meu pai... Não te machucou, certo?

O que você está falando?

Ele pediu para alguém seguir a senhorita He e o Irmão Yi

falando que era para me proteger.

Não acredito nele.

Mas não consigo entender que implicação eles podem ter com meu pai.

Florescer de Pêra.

Tem rumores

que o pai de Nanke está desaparecido desde que ele roubou

a receita da Destilaria He.

Até recentemente seu corpo foi encontrado no armazém do seu pai.

A autópsia policial diz que ele está morto por quase 20 anos.

Está falando que meu pai fez tudo isso?

Não temos evidencias sólidas.

Mas ele é o principal suspeito.