Kimi

Kimi

Download Slovak Subtitle

Release info

Kimi 2022
A Commentary by balloumowgly

Tags

other
Published on: 2022-03-11
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Slovak subtitle preview

The first 200 lines.

medzi Kimi a produktmi ako Siri alebo Alexa.

Áno, Sharon, priblížim vám rozdiel medzi Kimi

a ďalšími produktmi, ktoré spomínate.

Sú to naši ľudia a ich jedinečnosť, čo nás odlišuje.

Hlasová interpolácia na Kimi je dokonalým príkladom.

Nemáme algoritmus, ktorý by sa pokúšal zistiť, čo ste povedali,

alebo čo ste si mysleli,

my máme skutočných ľudí, ktorí analyzujú požiadavky Kimi,

aby sme tak mohli neustále aktualizovať

naše chápanie toho, ako komunikujete,

kto ste, čo chcete.

Čiže všetko počúvate?

Nie. Vôbec nie. Označujeme nedorozumenie,

aby vás Kimi lepšie pochopila.

A robíme to každý deň. Premýšľajte o tom takto:

Kimi vám dnes, vďaka našim ľuďom, rozumie lepšie, ako vám rozumela včera.

Je to efektívne?

Je to vlastne najrýchlejší spôsob, ako sa rýchlo zlepšiť,

ak to dáva nejaký zmysel.

Pointou je, že to funguje.

Vy ste tlačili na Amygdala Corporation so zverejnením,

nápad, načasovanie, prevažne vaše.

Ako sa cítite?

Cítim sa skvele. Už dva roky, odkedy som tu, tvrdím,

že Kimi je budúcnosť tejto spoločnosti.

Bolo mi to skrátka jasné a vedenie súhlasí.

Ale ak mi dáte čas, spýtajte sa ma o týždeň, po IPO.

Určite dám. Bradley Hasling, Generálny riaditeľ Amygdala Corporation.

Ďakujem, že ste sa k nám pripojili, vieme, že je v Seattli ešte skoro.

Och, Jess.

Bola som hore.

Zabudla som na Sharon.

- Je hore? - Nie.

Ja ho zobudím.

Pýtala sa ťa, koľko by si zarobil?

Vie, že by som na to neodpovedal.

Akú cenu nastavili? Dvadsaťosem?

Tridsaťjedna.

Čo by nás vystrelilo...

Do toľko ani neviem napočítať.

Prichádzajúci hovor R

Áno?

Môžeš zadať druhú platbu.

Ježiši.

Dobre. Žiadna šanca na odhalenie?

Jej? Nie.

Si tam?

Budeš to mať do hodiny.

- Kimi. - Som tu!

Koľko je hodín?

Je 7:26, tichomorský letný čas.

Prídeš neskoro.

Dnes sa už šiesty deň po sebe konajú protesty proti mestským

takzvaným bezpečným zónam bezdomovcov.

Demonštrácie a protidemonštrácie

prebiehajú v centre mesta

v blízkosti oficiálnych budov a sú do značnej miery pokojné.

- Kimi. - Som tu!

Stlm televíziu, pusť Oxytocin.

Angela Koľko meškáš?

Terry Nie veľmi.

Angela - Čo keby sme sa stretli na jedno vajcové dole?

Terry Prečo nie?

Angela Uvidíme sa o 12.

- Kimi. - Som tu!

Otvor včerajší stream na počítači.

Och, nie.

Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

Haló?

Marcos, tu Angela. Myslela som, že sme sa dohodli.

Ja viem, ale prišiel chlapík od kobercov a prúžky vôbec nepasujú.

Potrebujem len pár hodín...

Rozumiem, ale aj ja mám termíny,

a dohodli sme sa, že od 9:00 do 18:00

cez pracovné dni, od 10:00 do 17:00 v soboty, a nikdy v nedele.

- Prosím, nerob to. - Nerobiť čo?

Nehovor to isté znova a znova,

kým to viac nevydržím a vzdám sa.

Ja ti len pripomínam,

že si povedal, od 9:00 do 18:00 v pracovné dni,

- od 10:00 do 17:00 v soboty... - Dobre, dobre!

...a nikdy... - Dobre!

Stopnite prácu, chlapci.

Na nadvihnutie prúžkov vyskúšajte široký tmeliaci nôž

a nabudúce nepoužívajte nastreľovaciu pištoľ.

Sa nejako vyznáš.

Môj otec sa vyznal. Robil mi byt.

Možno by som sa s ním mohol porozprávať.

Nemôžeš.

Len mi daj vedieť, kedykoľvek pôjdeš von, dobre?

Hej. Ďakujem. Maj sa.

- Kimi. - Som tu!

Nabudúce vlož do košíka viac kuchynských utierok.

Jednou z možností je Zelená Kuchyňa, na Decatur Street.

Nie. Nie! Potrebujem viac kuchynských utierok.

SYN.=ZOZNAM= PAPIEROVÁ UTIERKA,

CHYBA NEVYRIEŠENÁ

VYRIEŠENÉ

- Kimi. - Som tu!

Pusť mi ME! Taylor Swift.

Vytvorenie personalizovanej stanice piesní Taylor Swift.

Nie! Len si vypočujme ME!

Počúvam.

- Pusť... - Povedz mi, čo máš na mysli.

ME = $NAZOV PIESNE; KONTEXT

CHYBA NEVYRIEŠENÁ

CHYBA VYRIEŠENÁ

- Ahoj, Kimi. - Som tu!

Si čurák.

Neviem, čo myslíš tým: Si čurák.

Znamená to, že si veľký drevený vták.

ČURÁK = SLANG = IGNORANT BIGOTSSYN;

VEĽKÝ DREVENÝ VTÁK = SLANG = GENITÁLIE; VULGÁRNE;

CHYBA NEVYRIEŠENÁ

CHYBA VYRIEŠENÁ

NEVYRIEŠENÉ ZÁZNAMY

- Ahoj, zlatko. - Ahoj. Máš čas?

Trochu. Čo sa deje?

Čo? Nič. Neviem, nič. Ja len...

Niečo konkrétne?

Nie. Prepáč, že som ťa obťažovala. Bože.

Dobre. Môžeme začať odznova? Dobré ráno, miláčik.

Takže, pamätáš toho chlapíka z druhej strany ulice?

Áno. No nie som si istá, či súhlasím s tým,

že niekomu mávaš z okna ako šľapka v Amsterdame...

ale viem, koho myslíš.

Mami, bol lockdown. Všetci boli v okne.

A čo s ním?

Zavolala som ho von na raňajky.

Von? Dobre!

Nešla som, ale snažila som sa.

Neviem, čo iné na to povedať, ako to, čo hovorím vždy.

Nemusíš nič hovoriť. Nechcem...

- Skúsila si tú podpornú skupinu Turn2 - Me?

Okej.

- Cez Zoom. - Áno.

- O ktorej čítal Roman. - Viem ktorá. Prosím, prestaň.

Och, bože. Rada by som.

Dobre. Maj sa, mami.

Angela?

Angela? Haló?

- Počuješ ma, Angela? - Áno.

- Našla si ho? - Hej!

Čierny zosilňovač sigma so šiestimi vstupmi! Áno?

Hej, ja viem, ale myslím, že aj ja som mala zlý kábel.

Okej.

- Dobre, reštartuje sa. - Okej.

Ďakujem, Darius.

Pre teba čokoľvek, kráska.

Už takto nemôžeš hovoriť, Darius.

Ále, toto je Rumunsko. Me Too sem dorazí tak o 50 rokov.

Zostaň, dáme si drink.

Nie je u teba 6:00 ráno?

Áno? Ani som si nevšimol.

Ďakujem za pomoc.

Prosím, neopúšťaj ma. Nie! Nerob...

Angela Vyzerá to dobre.

Terry Ani nie, je to od Jimmyho.

Angela Nemyslela som jedlo.

Angela Chceš prísť?

Prišiel som nainštalovať kábel.

Nezvonil si dole.

- Niekto vychádzal von. - Aj tak máš zazvoniť.

Ale ak niekto vychádza, a ty vieš, že som na ceste, tak prečo...

- Musíš zvoniť. - Dobre. Dobre. Prepáč.

A teraz čo?

Áno.

Klamal som.

Vlastne nepracujem pre káblovú spoločnosť.

- Och, skvelé. - Prepáč.

Ešteže nepracuješ v kancelárii prokurátora.

Alebo pre...

Ser na to.

Kedy si bola na nábreží?

Čo si pozeráš?

Tvoj Instagram.

Jedla si v The Pink Door?

Nie.

- Napísala si tu, že áno. - Práve som tú fotku lajkol.

Prečo si napísala: Och, môj bože, aké chutné,

ak si tam nikdy nebola?

Vieš, že to miesto bývalo Arturo?

- Nie. - S červenou markízou.

Je to priamo oproti starému obchodu s gitarami.

Niečo sa mi marí. Áno.

- Teraz je to thajské miesto. - Je to dobré?

Neviem, nerobia donášku.

Trapoši.

Ten chlapík dole povedal, že je to najlepšie thajské jedlo, aké mal.

Prečo to jednoducho nemôže byť dobré?

Prečo veci musia byť vždy najlepšie?

Napadlo mi, že to vyskúšam.

Najlepší stánok Mobil QuickMart na celom západnom pobreží Spojených štátov.

Len to hádžem do pléna. Pozri, mohli by sme ísť ráno o šiestej,

hneď ako otvoria, predtým, ako tam niekto príde.

Boli by sme tam len ja a ty.

Ešte ani obsluha by tam nebola.

Mohli by sme kričať objednávku priamo kuchárovi.

Nevadí.

Prepáč.

More Slovak subtitles for Kimi

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left