Second Sister (망내인: 얼굴 없는 살인자들)

(Diadaptasi dari 'Second Sister' karya Chan Ho-kei)

(Disetujui oleh Crown Culture Corporation)

(Kabar mengejutkan! Jieun melompat dari balkonnya!)

('Siswi SMA melompat... Polisi sedang menyelidiki')

(Kita hanya mengatakan yang sebenarnya)

Berhenti!

Halo, aku...

Apa maumu?

Detektif Jung memberitahuku tentangmu.

Pagi-pagi sekali.

Benar-benar mengganggu tidur.

Pak, apa aku Seol Jungyeong?

Aku bukan 'pak'. Panggil aku Detektif Seol. Duduk.

Jelaskan dalam lima menit.

- Apa? - Nona.

Aku perlu penjelasan sebelum menerimanya.

Benar.

Empat bulan lalu, adikku digerepe di bus.

Pelakunya Shin Jeongman.

(Pria Berusia 40-an Dipenjara Karena Pelecehan)

Setelah dia dipenjara enam bulan,

kukira semuanya sudah beres. Tapi kemudian...

Keponakan Shin membelanya

dengan mengunggah pernyataan yang panjang di forum daring.

Katanya Shin hanya menegur

adikku yang merokok di dekat halte.

Katanya, karena dendam,

adikku memfitnah pria itu.

Di pernyataan itu, disebutkan rumor kejam di sekolah adikku

tentang adikku yang merupakan yatim piatu

dan bergaul dengan anak-anak badung

dan bahwa dia ani-ani

yang memakai narkoba.

Pernyataan itu diunggah ulang di mana-mana,

mengekspos sekolah adikku dan foto-fotonya.

Orang-orang hanya mendengarkan keponakan pria itu.

Mereka menyerang adikku dengan berbagai kata

yang kejam dan tidak pantas.

Lalu aku sadar.

Siapa pun mudah jadi kejam di dunia maya.

(Siswi SMA Bunuh Diri dari Lantai 12)

Karena unggahan anonim,

adikku hancur.

Karena unggahan keponakan pria itu,

adikku akhirnya bunuh diri.

Setelah dia bunuh diri,

aku merekrut detektif swasta untuk mencari keponakan pria itu.

Shin Jeongman tak punya saudara.

Dia anak tunggal.

Aku mendapati Shin tak mungkin punya keponakan.

Lalu, detektif swasta itu bilang kasus ini butuh

peretas hebat sebagai detektif swasta.

Dia merekomendasikanmu.

Pak...

Detektif Seol. Aku harus menemukan pengunggahnya.

Aku harus tahu kenapa dia mengunggah itu

dan harus memaksa adikku mati.

Aku harus bertanya.

Aku akan menolak.

- Kenapa? - Terlalu mudah.

Terlalu mudah?

Tinggal beberapa klik di kibor.

Aku takkan buang waktu berharga pada kasus membosankan begini.

Kasus membosankan?

Ya, membosankan.

Itu keterlaluan.

Waktumu habis. Bisakah kau pergi?

Aku harus menyarap.

Kau takkan pergi?

Dari perusahaan perangkat lunak kecil di Silicon Valley,

SIQ kini menjadi perusahaan IT global.

Perusahaan ini membuat banyak orang tertarik.

Awalnya, SIQ didirikan oleh tiga orang,

termasuk kau, Steven.

Dua pendiri lain terang-terangan mewakili perusahaan,

tapi kau sebagian besar bekerja di balik layar.

Apa ada alasan khusus?

Permisi, Detektif Seol!

Halo.

Jika kau bisa bayar 20.000, aku mau.

- Dari mana kau dapat nomorku? - Kau bisa bayar?

Aku akan bayar.

Tapi kau harus

menemukan dia dalam satu minggu.

Oke, aku setuju.

Kita sepaham. Aku akan jujur denganmu.

Omong-omong, kenapa kau tiba-tiba berubah pikiran?

Kasus ini sepertinya lebih menarik dari yang kukira.

Ini riwayat log masuk forum daring itu.

Jangan dekat-dekat!

Lihat ini. Ini menunjukkan layar yang sama.

Ini lokasi log masuknya.

Ini alamat IP ID kidkit727.

Aku mencoba melacak IP-nya...

Kau tahu apa itu IP?

Aku tidak bodoh.

Sepertinya.

Aku melacak alamat IP-nya.

Lokasinya di Luksemburg.

Tak bisa dilacak.

Kalau begitu, kita tak bisa menemukan dia dengan alamat IP.

Aku bisa mencoba dengan surelnya, tapi...

Dia mendaftar dengan akun tak terlacak.

Entah apa yang dia sembunyikan

tapi dia profesional.

Lalu, bagaimana cara menemukan dia?

Kita harus mencari tahu tentang Shin

untuk tahu hubungan mereka.

(Kau begini lagi. Berhenti merusak dirimu)

(Aku tak kasihan pada orang yang mengkhianati orang lain)

(Bagaimana jika polisi menemukan kita?)

(Aku bersumpah, polisi tak bisa menemukan kita)

(Mereka tak punya bukti. Bagaimana caranya?)

(Kau tahu aku jago. Jangan khawatir)

Shin dan kidkit727 tak punya hubungan.

Kok bisa?

Aku memeriksa penggunaan ponsel dan komputer Shin.

Dia gaptek.

Dia menggunakannya untuk bermain Go.

Istrinya juga. Mereka bukan tipe yang akan jadi peretas.

Dari cara kidkit727 menulis unggahan itu,

kau tak melihat ada yang aneh?

'Aneh'?

Tulisannya seperti pembelaan untuk terdakwa.

Pengacara Shin

dan kidkit727 mungkin punya hubungan.

Aku akan mencari tahu lebih dalam.

Tapi aku punya petunjuk lebih kuat.

Yun Jieun, adikmu.

Aku ingin memeriksa ponsel adikmu.

(Yun Jieun, aku sangat mengenalmu. Aku mengawasimu)

(Tunggu saja. Aku akan membuka kedokmu)

(Akan kutunjukkan pada dunia betapa kejamnya dirimu)

(membuat alasan untuk membela dirimu)

(Cewek sepertimu hanya belajar dari pengalaman)

(Karena aku bakal menyebarkan foto ini)

(Orang yang mengenalmu akan tahu aku mengunggah kebenaran)

(Omong kosong. Jieun, aku bangga dengan tindakanku)

(Kau bohong untuk menjebak orang. Mending mati daripada tebal muka)

(Pengirim Jieun: Kau mau aku bunuh diri?)

Apa yang kau lakukan di sini?

Mulai ada perkembangan.

- Aku dapat alamat IP lain. - Dari mana?

Korea.

Kalau begitu, kau bisa dapat lokasi tepatnya.

Dia salah langkah kali ini.

Tapi dia tak cukup bodoh untuk menunjukkan dirinya.

Kita punya alamat IP-nya, kenapa tak tahu lokasinya?

Dia mengirim empat surel

dan tiga alamat IP terungkap.

Dua surel pertama punya alamat yang sama.

Dua terakhir tidak.

Wi-Fi berbeda digunakan untuk mengakses Internet.

Dia terus berganti lokasi untuk mengirim surel.

Bisakah kita mempersempitnya ke satu daerah?

Dua surel pertama dikirim di Hanam-dong.

Yang ketiga, di Oksu-dong.

Yang keempat di Seongsu-dong.

Tapi Wi-Fi-nya diakses oleh ponsel dengan kartu prabayar.

Kita tak bisa melacaknya.

- Kalau begitu... - Tapi...

Salah satu dari mereka bisa mudah ditemukan.

'Salah satu dari mereka'?

Ada dua orang di balik kidkit727.

Tahu dari mana?

Kita sebut yang satu, 'Tujuh'.

Berdasarkan ID, kidkit727.

Aku akan menyebut yang lainnya, 'Tikus'.

Tujuh mungkin dalang

yang menulis unggahan dan surel.

Tikus mungkin menyediakan layanan teknis,

tapi kau mungkin bertanya,

'Atas dasar apa?'

Unggahan

dan surel dieksekusi dengan sangat berbeda.

Yang satu sering kali gagal.

Jadi, apa maksudmu kita bisa mudah menemukan mereka?

Aku menemukan pengguna Galaxy dari sekolah Jieun.

Tujuh salah satunya.

Tunggu.

Maksudmu pelakunya salah satu teman sekelas Jieun?

Jawabannya ada di surel Tujuh.

Pikirkanlah.

Kenapa menurutmu Tujuh buru-buru meneror Jieun?

Dia bisa saja menunggu Tikus

mengirimnya dengan diam-diam.

Mudah saja. Tujuh impulsif.

Tujuh tak tahan.

Apa kalimat terakhir di surel pertama?

'Kau takkan pernah tersenyum lagi setelah ini.'

Orang-orang mengungkap informasi

saat bicara atau menulis.

Seperti kebiasaan yang tak mereka sadari.