Love at First Kiss (Eres tú)

بوسه

شیرین ؛ لطیف ؛ پرشور

هر چیزی که باید درباره طرف مقابل بدونی توی اولین بوسه اش نهفته است

تو اون لحظه

باشه بیا آروم باش

وقتی کسیو میبوسی میتونی بفهمی برات آدم مناسبیه یا نه

برای همدیگه ساخته شدید یا نه

...انگار میتونی بگی اوه عشقم ببخشید دیر اومدم

خب میدونی وقتی رییست دیوونه باشه اوضاع چطوره

و یهو هزار تا کار ازت میخواد

مثلا سلام الان شب جمعه است

خب چرا دیروز ازم نخواستی

چرا انقدر جدي شدي ؟

واقعا؟ آره

مشکلی پيش اومده ؟

چه مشکلی؟

هنوز چیزی نخوردی؟

هنوز اینجا هستند

تو معمولا جوری اینارو میخوری انگار فردایی وجود نداره

سلام

چی شده سیلویا؟ چطوری؟

سلام سلام

برتا ؛ سیلویا از دیدنت خوشبختم

اون خیلی خوبه مگه نه؟

میدونی اون خیلی بامزه است

اما بعدش عجیب نگات میکنه

انگار چیزی میدونه که تو نمیدونی

بعدش یهو تورو ول میکنه

داستان چیه سیلویا؟ درسته ؛ درسته

تو اصلا درباره من حرف نزدی

متاسفم اما ما هنوز با هم هستیم دقیقا همینجاییم

ما از هم جدا میشیم؟

نه

این آجیلا مال شماست؟ چی؟

ببین اون قرارشو روز جمعه گذاشته

وقتی همه جا شلوغه ؛ پس نمیتونی شلوغ کاری کنی

و شرط میبندم از قبل پولشو داده پس نمیتونید همینطوری برید

خیلی احمقانه بنظر میرسی بهتره بری

اما ما خیلی خوب کار میکنیم

آره همه چیز خوب پیش میره آره

فقط این که در اون آینده ای نمیبینم

خب اون اینو به همه میگه

اون فقط از تعهد میترسه ؛ میدونی؟

حدس میزنم همینطوره

از کجا میدونی ما آینده ای با هم نداریم؟ ...خب ؛ چون

من هنوز اولین بوسه خودمونو یادمه

بوسه بوسه بوسه بوسه بوسه بوسه بوسه بوسه

بوسه ؛ بوسه ؛ بوسه

دقیقا همون لحظه که همه چیز شروع شد

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

اون زمان من نفهمیدم

اما خیلی سریع انجامش دادیم

سلام اگه من برنده شدم ؛ باید برام شام بخری

اون عالی بود

همه چیز دقیقا این شکلی اتفاق افتاد

و وقتی میگم همه چیز

یعنی همه چیز

سه سال از عمرمو از دست دادم

سه سالی که با اون بودم

ما فقط به آخرین ملاقات نیاز داشتیم تا بدترین ترس هامونو تجربه کنیم

این واقعا کاریه که میخوای بکنی؟

من واقعا خوشم میاد اما نظم این کارو ندارم

من میخوام یک ناشر عالی بشم ؛ میدونی

به استعداد های جدید اهمیت بدم نه پرفروش ها

وقتی لوگو رو کسی ببینه بگه این حتما کیفیت داره

خب من دوست دارم یک غواص آزاد بشم اوه ایول

یکی کمکش کنه

آب زیادی رفته تو بدنش یکی کمک کنه

آخر هفته با چند تا از دوستام به ساحل میرم تو هم میخوای بیای؟

فکر نمیکنم هفته آینده چطور؟

من میرم قهوه بخورم

پس خداحافظ

میدونم بعد از اولین بوسه چه اتفاقی میفته

روزهای خوب

و بد اما

اما چطور میفهمی ما با هم آینده ای نداریم؟

بهترين کار براي ما همينه .. من اينو ميدونم

یعنی میتونیم لذت ببریم و قبل از اینکه همه چیز خراب بشه بریم

تو خیلی عوضی هستی

چون همه چیز آخرش خراب میشه

تو انتظارشو نداشتی

عشق در اولین بوسه

اگه استعداد تو رو داشتم تو بخش اصلی اجرا میکردم

با ۱۵ درصد تخفیف برای دوست دختر های قبلی آره

صداتو بیار پایین ؛ یالا

چرا از این برای پیدا کردن پروژه پرفروش بعدیت استفاده نمیکنی؟

کاش میشد ؛ میدونی اینطوری کار نميکنه

منظورت چیه کار نمیکنه؟

ميدونم که ورشکسته شدیم ؛ باشه؟

نه

من شنیدم دوستت میگه این نتیجه ای نداره

دوست تو متخصص این کار نیست من کتاب هارو میشناسم

یک کامیون اومده

اونا ۵۰۰نسخه از کتاب خاطرات یک مرغ کشاورزو برگردوندند

خب حالا چیکار کنیم؟ کی فکرشو میکرد؟

خاطرات مرغ کشاورز خاطرات اصیل اسپانیایی

میدونی چند تا کتاب اسپانیایی اصیل وجود داره؟

برای پوشش دادن همه چیز کافیه میدونی من اینجا انرژی منفی نمیخوام

اگه به این کار اعتقاد نداری میتونی بری

بیخیال سیمون من بهت کمک میکنم باشه

خب امشب چطوره؟ خیلی خب

به لوسیا میگم باشه؟ فردا باید زود بیدار بشیم

باید هر طور شده بریم بیرون مرد نه

ما چند سالیه که بیرون نرفتیم منظورم اینه که

خبر خوب اینه که لوسیا یکی از دوستاشو برای شام میاره

نه موضوع اینه که من خب باشه برای شام میبینمت

بعدا میبینمت خدانگهدار خدانگهدار

اینو کجا بزارم؟

شنیدم اولین کارمون یک شکست کامل بوده

حالت چطوره؟ روی چه مساله ای کار میکنی؟

خون آشام ها در ماوتهاوزن

دنباله است؟ نه یک پیش درآمده

عالیه

خانم سلام ؛ چطوری؟

ببین کی اینجاست وای تو اینجایی

برای سوشی اومدی؟

نه من همچین جایی سوشی نمیخورم

تو مراسم اهدای جوایز با اونا مسموم شدم

اوضاع چطوره مرد ؛ شنیدم مشکل داری

به آخر سال هم نمیرسم اشتباه میکنی

من با چند سرمایه گذار صحبت میکنم که خیلی بزرگ هستند

کسی هست که ما هم بشناسیم؟

...نمیتونم ازشون اسمي بیارم چون

ما فقط دنبال سرمایه گذاری هنگفت هستیم جابجایی دفتر و تمام مسائل

میخوای تمام این کارارو بکنی؟

تو ماه سپتامبر که نمیشه جدی؟ مگه تو سپتامبر چه اتفاقی میفته؟

من کتاب جدید سونولز دورانو منتشر میکنم

بازگشت به ادبیات اولیه زنانه

خیلی تند و تیزه

با برداشتی کنایه آمیز از زندگی

آره اون خوشش مياد آره واقعا عالیه

تو خونه داره مینویسه نه نه منظورم اینه که اونجاست

ببین اونجا

کوفته بره میخوای؟ نه ممنون

میشه بجای این یک لیوان شراب بخورم؟

نه ؛ راستش من یک آبجو میخوام

نه صبر کن بیا اینجا بیا اینجا

یک ودکا بهتره

ودکا یک ودکا

ممنون

سونسولز خاویر

سلام

خاویر حالت چطوره؟ من خوبم

نمیخوای چیزی بنویسی؟ من حالم بده

یک ساعت پیش تو خونه بودم

اضطراب خیلی بدی داشتم

به سادگی نمیتونستم بنویسم

کشو رو باز کردم

کشو را باز کردم

یک دیازپام خوردم و گفتم باید تو این مهمونی شرکت کنم

و الان هم اینجام

برام مهم نیست که جایزه نگیرم خیلی خب

از کجا میدونی زندگی چه جایزه ای بهم داده؟

کرامت

ببین من یک بار حساب اون یارو کچله رو رسیدم

خب کتاب چطور منتشر میشه؟

بخوبی یعنی چی؟

...راستش ؛ فقط خوب

به زودی چیزی برای خوندن گیرت میاد کی؟

من دارم کتاب درست میکنم سوسیس درست نميکنم ببخشید

فقط اینکه ما برنامه داریم و زمان زیادی صرف کردیم

خاویر

من میتونستم با آناگرام قرارداد امضا کنم

و اینکارو نکردم ؛ میدونی چرا؟

چون آناگرام تو رو نمیخواد

ممنون

هیچکس تو رو نمیخواد

با اولین رمان های سونسولوج موفقیت زیادی کسب کردی

بعد همه به عنوان صدای نسل جدید ازت حمایت کردند

اون خیلی خب از عهده اش بر نیومد سلام سونسولز

تو باورنکردنی هستی

فقط نمیتونم باور کنم که اینجام و این اولین کتابمه

آره سال پلنگ ؛ مورد علاقه منه

درسته اما من یک کتاب جدید دارم سال ببر

آره اما چیز خوبی که درباره کتاب هست اینه که تو از خودت پیشی گرفتی

این بهترین چیزیه که نوشتی از خودم پیشی گرفتم؟ چطوری؟

خیلی باهوش ؛ زیبا ؛ زشت ؛ همه چیز هست مگه نه؟

این مال ماریا خوزه است

ممنون

به ماریا خوزه میگم : کصمو بخور

آره کصمو بخور بیخیال این دیگه چه سمیه

خب قبلا تو رو تحسین میکردم برو مریم باکره رو تحسین کن

خب اگه کس دیگه ای میخواد اولین کتابمو امضا کنم بیاد و گرنه از اینجا برید

چون امروز اینجام تا دومین کتابمو امضا کنم

هیچکس احترام نمیزاره

خیلی ممنونم ؛ برای احترام به نویسنده

احترام به فرهنگ

باشه، ادامه بده

سونسلز ده ساله که هیچ موفقیتی نداشته

من الان تو لحظه عجیبی هستم آسون نیست

بیا بریم ؛ بی خیال یکم باهام بخون

شماها انگار هنوز بچه اید چی؟ بزن بریم

نصف شما لیاقت اینو داريد

من آخرین امیدش هستم

مگه اینکه بتونم بزودی کتابشو تموم کنم

میتونم رویاهامو ببوسم خدانگهدار

من همیشه با چابسینگ مشکل داشتم