Star Leaf

No tengo nada.

Solo rocas.

Algo de arena, y más malditas rocas.

Gracias, sargento Hunter, también llamado "Capitán Obvio",

por el ejército más impresionante.

Fracasé por completo al notar la extensa población de rocas.

Algo se ve a la derecha.

¿Ves lo que veo?

A la mierda.

200 metros arriba.

Bueno, bueno, bueno... El chico salió a jugar después de todo.

- ¿Estamos comprometidos? - Negativo.

Prueba.

¿Qué hacen ahí abajo?

Le cabe.

- Mierda. - Calma. Ojos abiertos.

Vamos. Ven conmigo.

Se está moviendo. ¿Puedes darle a su cabeza de aquí?

Debemos darle a ese hijo de puta, y evitar que use al chico.

No tengo un tiro limpio.

Tiene a un chico con una bomba,

que podría usar en cualquier mercado de aquí a Kandahar.

Toma el disparo.

¿Tu querías sangre chorreando? Es tuyo.

Toma el disparo.

Controla tu respiración.

Toma el disparo.

HOJA ESTELAR

ESTADO DE WASHINGTON DOS AÑOS DESPUÉS.

¿Ya llegamos?

Esto no parece el océano. Demasiados árboles.

Oh, solo aguanta. Pasamos un buen rato.

- ¿En serio son ustedes, chicos? - Sí, "siempre fieles".

Sí, sí, sí. De acuerdo. En serio, ¿entienden cuántos likes

- podrían tener por un video así? - ¿Oyes eso, James?

Mi chica cree que somos héroes.

Baghdraneva...

Me encanta cómo sale de la lengua.

Solo... por favor, no lo llames así.

Esas cuentas no lo hacen hindú.

Solo lo hacen más agradable para salir con hombres en raves.

Oigan, oigan, conserven los calzones. Ambos.

- ¿Quién usa calzones? - Yo.

- Perdida en tu teléfono de nuevo. - Solo chequeo emails laborales.

Nena, trabajas en un restaurante expreso en tu bikini todo el día.

¿Cuántos emails importantes tienes?

Soy la administradora, nene. Toneladas.

Vamos nena, en serio. Deja el teléfono.

Solo chequeo algunas cosas.

Oh nena, vamos. No el tour por "Crepúsculo" otra vez.

Tim cree que la miro solo porque me gusta el chico de la película.

No estoy haciendo un tour por "Crepúsculo".

¿Sabes? ¿De veras nadie te dijo que te ves como del tipo de Jacob?

¡Oh, sí! ¡Estaba pensando que sí!

- Totalmente. - El hombre lobo original.

- Es por la forma de la mandíbula. - La mandíbula, y la nariz también.

Suficiente.

Me voy por un par de tours y regreso,

y no solo cambió su nombre a "Néctar lunar" por los malditos dioses,

o como mierda sea que se llame.

¿Ahora lo tienen mirando películas para adolescentes?

- ¿Qué te sucedió, tío? - Se llama despertar, Jimbo.

- Todo el planeta está despertando. - ¿Sí? ¿Despertar de qué?

¿Una maldita polla en su boca? ¿Cortesía de la elite poderosa?

¡Maldito Jesucristo! La mierda que dices está mal.

Sin embargo, hay una parada que necesitamos hacer.

¿Otra parada? Amigo, esto es mierda de caballo, tío.

Será demasiado tarde incluso para surfear, cuando lleguemos a La Push.

Como sea. ¿Podemos buscar algunos Cheetos?

Solías estar gorda. ¿Lo recuerdas, verdad?

Uds. son maricones. Cierren la boca.

¿Así que aquí es donde vive tu chico de la "meta"?

No, hermano. No estamos aquí por "meta".

Créanlo o no, en esa basura blanca Mecca

está la llave para el santo grial de las hojas dulces.

- Dios, eres muy impredecible. - Sí, y hablando de impredecible,

sabes cómo me sorprendí de lo bello que es este lugar todo el tiempo.

No puede ser que deje de fumar con ustedes, malditos imbéciles.

Amigo, esta marihuana es una mierda del nivel superior.

No importa el riesgo ¿vale? Estás fuera de la corporación, es distinto para ti.

Esas píldoras que tomas, no son la respuesta.

La cannabis tiene propiedades medicinales ¿de acuerdo?

No es una pérdida de tiempo recreativa. La ciencia me respalda en esto.

Sí, ciencia, furcia. - Mira, esta es una oportunidad única en la vida.

Vas adentro, y buscas un mapa de guía a un bosque secreto en las montañas.

¡Será una misión formidable, justo como antes!

No voy a entrar.

Amigo, esta marihuana no es de este mundo.

No es de esta Tierra. ¿Comprendes?

Amigo, dame la caja. Vamos.

Gracias.

- ¿Santo grial de las hojas dulces, eh? - Sí, te lo dije. Vamos.

Sí, este es el lugar correcto.

Namaste.

Estoy buscando a Seth Guardrail Slaughter, ¿está adentro?

- ¿Seth Guardrail Slaughter? - Es un motociclista.

- Amigo. ¿qué coño...? - Jovencito...

- ¿Quieres un consejito? - No, tío. Jódete.

Jesús...

¿Qué está pasando?

Deben estar aquí por la "hoja estrella".

Bueno, suban. Estoy siempre feliz de tener encuentros cercanos.

Encantado que lo hicieras.

Conoce a mis chicas. ¿No son bellas?

Hablando de belleza. ¿Quién en el mundo

la puso en el agua? ¿De dónde vienes?

¿Qué pasa, tío?

Muy bien, tomen asiento. Estas almohadas no son para mostrar.

Quítense la carga.

Mi reina.

Bueno... ¿Qué puedo hacer por ustedes?

Bueno, vinimos aquí por el mapa de la 'hoja estelar', tío.

Claro que sí.

Oh, claro, claro. Por supuesto.

Mis disculpas.

Optimización humana total. Van a adorar esto.

Y ese es el punto en verdad ¿no?

Regresando, una y otra vez.

Esta realidad, esa realidad...

perfeccionada por nosotros, lentamente en camino al infinito.

Es como que, en una parte de ahí afuera, una bola o disco gigante

despida innumerables reflejos.

Y cada uno de nosotros,

es una pequeña pieza de esa luz infinita.

Amigo, cállate.

Oh, lo siento.

Sí, el cerebro no es el que solía ser desde la caída,

por eso es que necesito estas nenas.

- ¿Te caiste y lastimaste la cabeza? - Bueno...

Cosmológicamente hablando, sí.

Pero no todos los que caen, son caídos.

¿Qué? ¿Olvidé algo?

Los bocadillos de goma.

Oh, mierda. Lo siento mucho. Olvidé los bocadillos de goma.

¿Ves? Esto es lo que pasa cuando no escribes ni mierda.

La reina ama los bocadillos de goma. Son tus favoritos. ¿Verdad, querida?

Te gustan los de sabor sandía ¿verdad?

- Los tendrás la próxima vez. - Eso significa que nosotros...

No se preocupen, no se preocupen.

¿Ahora, asumo que quien les haya dicho sobre la 'hoja estelar',

los puso al tanto sobre el código de conducta?

Oh, sí...

Sin fotos... sin videos... sin GPS...

No se pueden tomar semillas ni trozos de ese lugar,

aunque puedes fumar tanto como quieras mientras estás ahí.

- Y tienes que destruir el mapa. - Sí, no puedes dejar rastros.

Cierto, cierto.

- ¿Entendido? - Afirmativo.

Ya vi eso antes.

¿Puedes leerlo?

No, pero lo vi cuando estaba arriba, en el Kush.

No te tenía por fan de O.G. Kush.

Estoy hablando del Hindu Kush.

La cordillera en donde peleamos por nuestro país.

No nos sentábamos en un maldito cojín drogándonos todo el día.

Bien, vale. Vas a tener que disculpar a mi amigo,

Se sigue descomprimiendo desde su último viaje,

y necesita algo de tiempo. También me lleva un tiempo.

- Vamos, tío. - ¿Por qué está en tu pared?

La verdadera pregunta es, ¿por qué sigue en tu cabeza?

Te agarró.

A la mierda, chicos.

Muy bien. ¿Quién está listo para ponerse raro?

- La verdadera 'hoja estelar'... - Ahora aguarda, perro lunar.

Esta no es la verdadera 'hoja estelar'.

Es solo una prima lejana.

Ponla en tu boca, nena.

Y chúpala.

¿Quieren decirme que esta 'hoja estelar', es del espacio exterior?

- Nosotros somos del espacio exterior. - Macrocosmos, microcosmos...

Sí, eso. Es lo que dijo.

El mapa de la verdadera 'hoja estelar'.

El mapa es gratis. El viaje... no lo es.

Bueno, espero que tengan un vuelo.

Justo fuera de este mundo.

Gracias a ti. Gracias a ti.

Gracias a los dos por su hospitalidad.

Gracias.

Desde los pasillos de Montezuma,

a las orillas de Tripoli.

Peleamos nuestras batallas nacionales,

por el aire, tierra y mar.

Primero peleamos por derechos y libertad,

y mantenemos limpio nuestro honor.

Estamos orgullosos de reclamar el título

de marines de los Estados Unidos.

¡Vaya! Es tan sexy como follar aquí afuera.

Sí. Supera a la casa de drogas del hippie culo sucio.

Sí.

¿Cuan lejos está La Push de aquí?

Amigo, la playa no se irá a ninguna parte.

Tenemos una aventura aquí, en el bosque, primero.

Digo. ¿Estás seguro que estamos en el lugar correcto?

Sí, amigo. Mira la marca justo ahí.

Hay toneladas de ellas, bajando por este camino.

Amigo, mira tu bolsa. Asegúrate que tengas todas las cosas ahí.

Es un largo camino, debemos montar campamento.

Parada rápida, mi culo, tomador.

Espera un segundo. Espera. ¿Dijiste que acamparemos aquí?

- Creí que acamparíamos en la playa. - Nena, podemos hacer todo