The Batman vs Dracula: The Animated Movie

Penjara Rumah Sakit Jiwa: "ARKHAM ASYLUM"

"B-7"

"G-46"

Sebelum tertangkap, aku sembunyikan uang.

"Milyaran".

Hey! Duduk!

Kau dengar? "Milyaran"!

Tidak lihat aku sedang "sibuk"?

Ayolah, "Penguin". Dengarkan aku!

"Ahem"!

"Bingo"!..

"N-17"

13 tahun di "penjara",

10 tahun di "Arkham".

Sebenarnya...

aku sudah "muak" berada di "sarang orang gila" ini.

Aku bersedia "berbagi 50-50",

bila, kau bisa "keluarkan kita".

Lalu setelah "sarang orang gila", kemana?

"Kuburan Gotham", di "ujung utara".

"Makam dibalik Batu Nisan Ber-Salib".

Aku simpan "lengkap-nya".

Sampai berhasil keluar.

"Bersama".

Percayalah padaku, "sobat lama".

Aku bisa diandalkan seperti "Dodo".

Aku tau kau "berprinsip", Penguin.

Tak seperti "orang lain".

Kau cerita pada yang lain?

Aku pernah cerita sebelumnya.

Pada orang sebelum kau.

Siapa?

Santai!

Dia tak akan bisa "paham".

Siapa, siapa, siapa??

Kau tau "Si Sinting"?

Kau cerita padanya?

"Joker"! Dia "kabur"!

"Selamat tinggal Arkham",

"Halo, Gotham"!

"Si Badut Jahat" mendahului!

Ayo, jalan!

Ya kau!

Ooh, "Joker"!

Mana?

"Bingo".

"Cuit, cuit".

Penguin, "Burung Tua-ku".

Apa membuatmu keluar dari "Arkham"?

"Hal yang sama" denganmu, "Badut".

Sebaiknya kita "kerja sama"

untuk "menghindari bahaya" lalu "berbagi hasil".

Aku paham.

"Rekan"?

"Penguin tidak berjabat tangan"!

"Karma singkat", Joker.

Jangan kehujanan bila tanpa "jas".

"Kelelawar", bisa saja kau...

"Kuburan Gotham".

"Peti Mati", "Peti Mati"

Mana "Makam dengan Peti Uang"?

Tak ada petunjuk.

"Batu Nisan Ber-Salib",

batu nisan ber...

Tangkap!

Menyerahlah.

Kali ini aku ingin, "Berlumuran Darah Kelelawar".

"Dibalik Salib".

Pasti ditempat ini.

Kupilih "Hadiah Dibalik Pintu No. 1".

Whoa.

Ini tak akan hentikan-ku.

Mana "Uang-nya".

Aku "berdarah"!

Ini bukan "Uang Kotor", hanya "Kotoran"!

Mana "Harta-nya"?!

Apa itu?

"Pertunjukan Selesai".

"Pertunjukan Harus Berlanjut".

Kau tak akan biarkan "Sahabat-mu" tergantung, kan?

"Hampir kena kau"!

"Da-dagh, Kelelawar"!

Hey! "Kuburan" sudah tutup!

Begitulah seharusnya.

Sepertinya aku "Menu Utama".

"Orang Mati tidak lakukan itu"!

Bukan mati, tapi "Tidak Bisa Mati".

Rasanya aku ingin "ngompol"...

Aku butuh "Pengikut Manusia".

"Pengawal" yang menjaga peti mati saat "aku tidur".

Kau.

Anda harus tau, Tuan,

Aku seorang "Cobblepot" (Bangsawan).

"Cobblepots tidak Melayani".

Aku Penguin, "Pelayan" anda.

Aku harus segera "menjahitnya", Tuan.

Tuan? Anda "melamun".

Lebih dari biasanya.

"Alfred".

Malam ini, "Joker menemui ajalnya".

Dan kawan lama kita, "Cobblepot"?

"Jejak Penguin hilang".

Aku telah "Tidur Cukup Lama".

"Transylvania" telah berubah.

Oh, "Tuan Kegelapan",

anda tak lagi di "Transylvania".

Ini "Kota Gotham".

Bila aku tidak di "Transylvania", dekat "Istana-ku",

Pastinya ini telah "diluar kendali-ku".

Peristiwa yang terjadi, saat "kematian-ku".

Sepertinya setelah aku "kalah",

"Tubuhku" dipindahkan, jauh dari "Transylvania".

Baiklah kalau begitu.

Bawalah aku "Tur Keliling Gotham", "Pemandu Lokal".

"Malam masih panjang, dan masih kurasa dahaga".

"Perusahaan Wayne" berkewajiban

jalankan "Program Kemasyarakatan".

Contoh utama-nya...

"Sumber Energi Cadangan".

"Luar biasa".

Itu hanya "melaksanakan tugas".

Maksudku, kau sudah hampir "40 menit".

Dan belum "beranjak pergi".

"Pekerjaan-ku terkadang sepi".

Hmm Bruce,

Aku yakin kau juga mengerti

bahwa "kebohongan saat wawancara"

membuat "reporter merasa ditolak".

Giliranku bertanya padamu, "Vicki".

"Silahkan".

Mana "juru kamera-mu"?

Aku, uh, "meliburkan-nya".

Dengan begitu,

"TV Gotham" mungkin dapat "liputan bagus"

tentang Bruce Wayne yang "asli".

"TV Gotham", atau

"Vicki Vale"?

Bukan aku yang pilih

"Restoran Dengan Pemandangan Indah".

Maafkan aku, Vicki.

Taukah kau,

Aku harus bersiap.

Itu "profesionalitas", Vale.

Tidak, bukan begitu.

Aku masih harus bersiap untuk "Pameran Energi".

Di "Puri" besok malam. Maukah kau datang?

"Batas liputan-ku" besok pagi.

Sebagai "kencan-ku".

"Laporan orang hilang"

"melonjak drastis" minggu ini di Gotham.

"Penyelidikan Polisi buntu", tanpa tau "apa dan siapa"?

Yang terlibat dibalik misteri "Orang Hilang",

"awan ketakutan menaungi kota kita".

Bukan hanya Polisi Gotham yang "mengalami kebuntuan".

Mungkinkah "hilangnya Penguin" penyebab-nya?

"Tanpa ada tuntutan", bukan "gaya-nya".

Bicara soal "berita",

bagaimana "makan malam" anda dengan "Si Cantik Vicki Vale?

"Singkat, tapi manis".

Aku mengundang-nya ke pameran besok malam,

& "makan malam" disini hari sabtu.

Tadinya aku mulai "takut",

anda lebih memilih "ditemani penjahat".

Dalam hal itu,

lihat dulu "malam ini"...

"Penguin" atau "Orang Hilang".

"Aku kehilangan Joker",

Tak kubiarkan lagi lain-nya "lolos dari pengawasan-ku".

"Tas-ku"!

"Polisi Tua"?

Whoa!

Oh syukurlah.

Sepertinya dia tak butuh aku.

Apa anda temukan tas-ku?

"Pria Berpakaian Kelelawar".

Oh ya ampun...

Batman memang begitu, tapi

dia sama sekali bukan "kaum" anda.

Aku tetap penasaran.

"Warisanku" cukup "berkembang biak".

"Vampir", Tuan Bruce?

Anda yakin,

bukan "Halusinasi Kurang Tidur"?

Akupun tak mau percaya, Alfred.

Tapi aku tau yang "kulihat".

"Taring".

"Gigi Palsu".

Mudah didapat di "Toko Halloween" manapun.

Bukan cuma soal "gigi".

"Pergerakan & mata mereka".

Mereka "bukan manusia".

Tapi, ku-ingatkan anda,

sebelum mengurus "mitos horor"

& jadi "terobsesi" dengan-nya,

anda "tuan rumah" Perusahaan Wayne

dalam "Pameran Energi", malam ini.

Bersama Vicki Vale yang "menggoda" dalam pelukan.

Saatnya "Tuan-ku Bangkit & Bersinar".

Bangun-bagun, malam yang indah!

"Ada tempat yang harus didatangi & orang-orang yang bisa digigit".