Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E68 1080p OSN WEB-DL Episode 68 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 68"

When I asked you to do so you didn't listen

but you heard what that woman said What can I tell you, Mustafa?

What should I do, Mom? Nilay is both my wife and my friend

I shared every detail of my life with her

Now that she's not with me who will tell me what to do?

I will

I'm the one who understands you the most, Son

- Well, what should I do then? - Go and talk to your wife

Mom Sonmez told me this too

Didn't I tell you this before?

- Thanks, my dear - Enjoy it, ma'am

Did you see how handsome he is?

- Yes, he's handsome - He's a wise man too

Unlike the university guys they're all kids

They still depend on their mothers and ask permission from their fathers

but this man spends his time in meetings

- because he's a businessman - You seem to like him very much

Of course I like him, Mihri I feel like...

I'm walking on air

I think he liked you a lot too, Ciman

But, despite that...

I'm sure there are a lot of girls around him

Models and the like

Who are his ex-girlfriends?

I don't know

- Search for this on the internet - Wait, I'll do it

Gokhan Erdem

- Gokhan Erdem - Erdem

I got so nervous

Wait a while, don't panic right away

- What did you find? - Look, they only wrote about his work

Member of the Board and the like and the awards he received

My dear, he's a man who's only busy with his work

"Gokhan Erdem"

- Yes? - "Good day"

What is it, Milal? I'm busy now

I took the girls from school

and I want to buy some things for the house so we went out shopping

I called you to tell you this

OK, do what you see fit

Well, when are you coming home?

In order to make food accordingly

If you're going to be late at work I'll feed the girls before you come

I don't know

I'll tell you before I come

- OK, good luck with your work - Thank you

What's my beautiful little girl doing?

I talked to my brother

What's up?

He met your grandma and he'll talk to Nilay

There was no need for this problem to occur in the first place

I got it

Fatih

What?

Can we, instead of talking about Nilay and Mustafa...

talk about our relationship?

OK, let's talk

I've thought a lot, Fatih

Are you leaving?

I want to stay by your side

What?

Doga

I'm really surprised, Doga I never expected that

You're now...

saying that you'll stay with me, right?

I don't want to be far from you

I love you so much

and I want Cemre to grow up in a family

That's what will happen

I promise that I'll be worthy of the trust you've given me, Doga

I'll devote myself only to you and my daughter

Fatih

What is it?

I want one thing from you

Sure

Whatever you want will happen

Can we get out of here?

To where?

Let's live in a house of our own

I can't bear to stay here anymore

Let's get out of here and live happily together, please

You know I can't do that

and you ask this even though you know

Didn't you just say that you would do your best for us? What happened?

I can't live here You must understand this

Doga, when we got married...

I told you we'll live here

and you agreed to that

But then there were no such problems, Fatih

I didn't know the house situation yet and your mom didn't hate me that much

What happened now? Whenever you talk about something

You blame my mom

What do you want from this woman? Really, what do you want?

What do I want from her, Fatih? Me?

- I can't believe what you're saying - Where are you going?

Where are you going? We're still talking

We can't seem to talk

Doga

You were talking a while ago about love and family

Have you forgotten what you just said?

And you said the same thing, Fatih

Make your decision now Will you choose us or your mom?

Do you realize how ridiculous this comparison is?

Fatih, I suffer a lot in this house

I'm constantly insulted and I hear a lot of bad talk, I'm really fed up

- I can't live here - Alright

I'll talk to mom about this

That won't help, you've talked to her a lot before, what has changed?

The only problem in our life is this house and the strict rules here

No, Doga, you're wrong

This is not our problem

Rather, you're the problem Do you realize that?

Your lack of respect

and also...

Your determination to challenge

and your lack of consideration for everyone's feelings

Am I the one being disrespectful?

Am I the one being disrespectful?

After everything that happened you're telling me this?

OK

Is there another explanation for your actions towards my mom?

You let your aunt talk to my dad Do you realize that?

and you hid it from everyone

Do you realize what it means to do this to my mom?

I've already justified this behavior to you, Fatih

Listen, Doga

Listen

I...

I made a mistake

OK

and I got my punishment

In order to mend our relationship and in order not to lose you...

I did everything I could

Listen

Your aunt and my dad...

They left this house hand in hand

and I didn't say a word so you wouldn't be sad

I didn't do anything

Just so you don't feel sad

What did you do?

Tell me, what did you do?

I was being insulted by you whenever you get the chance

Fatih

You think I don't know that?

Since you knew, you had to do something about it

You know how much I suffered because of what happened?

Did you feel me?

While I was doing everything to keep you from breaking up with me

You were looking for a reason to break up with me

For the first time in my life...

I stood up to my family, lied to my mom, and married you

and you took advantage of this to make my mom sad

Fatih

I've forgiven you for everything you've done

and I forgot everything

and you should forget what I did

Let's go and live happily in a house of our own

but I can't live here, Fatih I can't bear it anymore

Please

If you want to stay with me, Doga...

and if you really love me...

You'll stay here with me

but if you can't do that...

No problem

As you wish

I won't insist on you anymore

because I'm so tired

You mean...

you gave up on us?

Is this what you mean?

Doga

What are you saying? You're the most precious thing I have in my life

but...

I can't take it anymore That's enough, I did my best

So please...

Don't expect more from me

Are you telling me this after everything that happened?

Are you telling me this? Is moving from home that difficult, Fatih?

This isn't about moving out, Doga

It's not about that

I can't make my mom sad

My dad's condition is bad

I...

I can't leave my mom alone

OK

I got it

"I know how much effort you've made"

"When you were arrogant because you were loved"

"I stopped sleeping for long days"

"and was no longer able to regain my senses"

"When you were enjoying your time in this hopeless relationship"

"What I have left is the love you believe in"

"A little sadness, some hope"

"and tears filling my eyes"

"Forget about that, when the heart beats with love, no one can object"

"Forget about that, when the fire erodes it and burns..."

"Let it be extinguished on its own"

"Let my heart die for you every day"

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left