Get the Hell Out (逃出立法院)

[mata kering, sakit kepala, rasa nak gigit, meragui hidup anda]

[dan rasa bersalah tentang kesilapan anda,]

[Filem yang salah membuat anda menderita hanya selama 90 minit.]

[Pemerintahan yang salah membuat anda menderita selama empat tahun.]

[Ini yang saya nampak setiap hari di tempat kerja.]

[Semua orang tahu keadaan di parlimen huru-hara.]

[Ahli parlimen saling bergaduh dan simbah air.]

[saya berusaha keras untuk masuk ke parlimen]

[Saya rasa terdorong untuk menjadi ahli parlimen]

[Tapi kuasa besar St. Arian berhasrat untuk]

[bina loji kimia pada pesisiran yang sama.]

[Orang kata loji itu tercemar dengan virus rabies]

[Tapi ahli parlimen yang korup itu kata ia untuk ekonomi kami.]

[Presiden kata ia untuk hubungan diplomatik kami.]

[Tapi saya tahu yang kami mungkin menjadi dungu.]

[Untuk halang ahli parlimen dungu itu daripada menjadikan kami dungu,]

[orang dungu untuk uruskan ahli parlimen dungu itu.]

[Wang You-wei, Pengawal Keselamatan atau En. Hidung Berdarah]

Semua, sila bertenang.

Tolonglah, jangan tolak lagi!

Tolong berhenti tolak!

Mereka keluar!

Cik Hsiung, janganlah mengarut.

En. Li, selagi saya ahli parlimen,

saya takkan benarkan mereka bina loji itu.

[Hsiung Ying-ying atau Ahli Parlimen Tajam]

Jangan tolak!

Turun! Nak cipta nama?

Cik Hsiung, maafkan saya.

Maaf kerana kotorkan baju awak. Saya tak sengaja.

Cik Hsiung, maafkan saya.

Maafkan saya, encik.

Dia cuma menjalankan tugasnya. Jangan menyusahkan dia.

Saya juga buat kerja saya!

Saya datang untuk merakam awak hari ini!

Apa perasaan awak apabila rumah awak dirobohkan untuk loji itu?

Apa? Cakap sekali lagi!

Cik Hsiung, janganlah marah. Tak apa.

Saya tanya apa perasaan awak apabila jadi gelandangan!

Awak dengar atau tidak?

Tolong jaga kelakuan awak.

Saya cuma buat kerja. Dengar.

Ayah awak yang ajar awak berkelakuan baik?

- Kalau saya, saya akan kerjakan awak. - Apa awak cakap?

Cik Hsiung, tolong bawa bertenang. Janganlah marah.

Lepas!

Macam mana keadaan awak?

Saya rasa Cik Hsiung ambil dadah.

Saya rasa LSD. Suruh dia buat ujian dadah.

Cik Hsiung nampaknya ada masalah mengawal emosinya.

Dia mungkin ada kecenderungan bertindak juga.

- Cik Hsiung, tolong bawa bertenang. - Lepaskan saya!

En. Wang, awak bertindak berani untuk halang Cik Hsiung.

Awak disanjung sebagai pelindung wartawan.

Awak lembut hati dengan wartawan?

Sebenarnya, saya nak halang dia, tapi wartawan itu...

Berhenti cucuk saya, okey?

Berhenti merakam! Pergi!

Jika dia ada kesedaran moral, dia akan letak jawatan!

Betul tak?

[Selepas kejadian ganas itu, Cik Hsiung letak jawatan.]

[Kita akan dapat jawapan selepas pilihan raya kecil.]

Tahniah, Encik Li!

Mudah saja awak halau Hsiung Ying-ying.

Hal kecil saja.

Terima kasih kepada wartawan kami.

Mari kita minum ucap selamat untuk kemenangan kita!

Minum!

Minum!

Encik Li, siapa yang awak sokong dalam pilihan raya kecil ini?

[Pengawal Keselamatan, Wang, yang menentang seorang ahli parlimen]

[dan melindungi wartawan, menjadi terkenal dalam sekelip mata.]

[Ramai orang mendorongnya untuk bertanding dalam pilihan raya kecil.]

Ada seseorang yang saya fikirkan.

[kerana populariti Wang meningkat di kalangan warga net.]

[dia mungkin kuda hitam dalam pilihan raya kecil ini.]

Whao.

Kenapa awak datang ke sini?

[Sebenarnya, awak satu-satunya sebab saya bekerja di sini.]

Awak perangkap saya?

Siapa?

Kenapa awak bergusti dengan saya?

Awak lakukannya untuk projek St. Arian, bukan?

Cik Hsiung, adakah awak...

Tidak...

Saya bukan lagi pegawai kerajaan.

Seronok bertinju dengan saya, bukan?

Awak nak jadi terkenal dengan menggunakan saya, bukan?

Cik Hsiung, awak yang mulakan pergaduhan.

Apa ini? Ada yang tak kena dengan awak?

Ya.

Saya ada gangguan pendarahan. Menyedut ini melegakan hidung saya.

Saya ke sini bukan nak cakap tentang penyakit awak.

Sebab awaklah saya terpaksa letak jawatan.

Awak hutang saya kerusi parlimen.

Hutang awak apa?

Saya nak awak memenangi kerusi untuk saya.

- Memenangi apa? - Awak tak faham apa saya cakap?

Awak buat jadi ahli parlimen

kedengaran macam lebih mudah daripada memilih makan malam.

Ya, pilih makanan lebih susah.

Cik Hsiung, berhenti bergurau dengan saya.

Saya ada banyak kerja.

Saya bangun awal untuk

dapatkan surat khabar ini tanpa sarapan

dan datang ke sini. Awak ingat saya bergurau?

Saya benar-benar mahu panggil pengawal keselamatan.

Sayalah pengawal itu.

Saya beri amaran, kalau awak tak bertenang,

saya terpaksa minta awak pergi.

Saya memang dungu, bukan?

Saya datang ke sini untuk minta pengawal bertanding dalam pilihan raya.

Sebenarnya...

Awak Wang You-wei, bukan?

Saya ingat awak.

- Apa? - Saya pernah tolong awak

semasa awak dibuli.

Lelaki hidung berdarah, itu pun awak!

- Makanlah. - Nak lawan balik?

- Awak nak ke mana? Mana? - Mana?

[Dulu saya berkelakuan seperti orang dungu.]

[Saya tak tahu macam mana nak faham perasaan awak.]

Siapa suruh awak tolong saya?

[Tapi sekarang, akhirnya awak perlukan saya...]

Saya ingat.

Walaupun saya berhutang dengan awak...

Menangi kerusi untuk saya. Tandatangan di sini.

Saya tak pernah dipilih sebagai ketua kelas,

apatah lagi ahli parlimen.

Awak tak ada pengalaman. Biar saya tolong.

Saya akan jadi pembantu awak. Awak boneka saya.

Jika awak perlukan boneka, awak boleh cari...

Maksud saya orang yang boleh awak percaya.

Saya tak ada sesiapa yang boleh dipercayai.

Pasti awak ada kawan?

Saya tak ada kawan juga.

Kalau awak tak cepat mengamuk,

mungkin saya boleh...

Saya nampak macam nak berkawankah?

Asalkan saya boleh hentikan projek ini,

saya akan sokong kalau tembikai pun yang bekerja.

Tandatangan atau tidak?

Sama ada awak tandatangan atau menolak saya.

Awak akan tandatangan, bukan?

[Dia calon pilihan raya kecil Nombor 1, Wang You-wei.]

Undi Wang You-wei Nombor 1!

Undi Wang You-wei Nombor 1!

Undi Wang You-wei Nombor 1!

Maaf, awak siapa?

Ikut saya kalau nak bantu Hsiung Ying-ying.

Wang You-wei.

Mari sapa semua orang!

Awak mesti ulang betul-betul

apa yang saya beritahu awak.

Cakap!

Ya.

Sonny, dengar cakap saya.

Awak takkan dipilih tanpa bantuan saya.

Jadi awak perlu bantu saya sebagai balasan.

Faham?

- Sokong loji itu! - Hapuskan loji itu!

Awak berpakat dengan dia?

Encik Wang, awak pengerusi jawatankuasa ini.

Kalau berani, mari sini!

Berani awak cakap tentang perlindungan alam sekitar!

Wang, tak kira apa dia cakap, jangan dengar cakap dia.

Awak kata awak akan tolong saya.

Bukankah begitu?

Saya sokong loji itu.

Saya tahu ramai orang mengesyaki yang virus rabies baru itu

berasal daripada sisa toksik

loji kimia di St. Arian.

Kami sedang berunding dengan kerajaan St. Arian.

Sisa toksik akan dikawal dengan ketat.

Presiden sudah mulakan prosedur diplomatik.

Jadi saya percaya kelebihannya mengatasi kekurangannya.

Sokonglah loji itu!