The Musketeers

!ایست

منو ببخشید

سفر دور و درازی از مانتوا بوده

و منم دلم لک زده

واسه هوایی تازه کردن - تا کمتر از یک ساعت دیگه به پاریس میرسیم خانم -

از وقتی که بچه بودیم، من و شاه همدیگرو ندیدیم

خیلی تغییر نکرده

بهم بگو آقا، چیزی از سوئد میدونی؟

برفاش و سرمای یخبندونش

بزودی اونجا خونه من میشه

در عجبم که آیا میتونم دوباره گرمای خورشید ایتالیا رو ببینم یا نه

پناه بگیرید

!پرنسس رو به داخل کالسکه برگردونید! داخل! داخل

فرانچسکو"، حالت خوبه؟"

خوبم سرورم. خدا رو شکر میکنم که آسیبی ندیدید

خدا رو شکر من آسیبی ندیدم

اسپانیایی

این حمله اتفاقی نبوده

چرا ایستادیم؟ مگه اسقف اعظم منتظرمون نیست؟

بزودی پیش اون میبریمت. لطفا بشینید

مشکل چیه؟ چرا اونو اینجا آوردید؟

توی جاده برامون کمین کرده بودن

توسط یه گروهی که سکه های اسپانیایی داشتن

اسپانیا هیچوقت دست روی دست نمیزاره که

بین سوئد و فرانسه اتحاد شکل بگیره

منظورت اینه که ملکه هنوز توی خطره؟

نیازی به نگرانی نیست الان دیگه توی پاریس هستیم

جاش کاملا امنه

به محض اینکه استراحت کردن، طبق برنامه اونو پیش اسقف اعظم میبریم

توی اون موقعیت من شکست خوردم. ولی اگه شما نبودید اون کشته میشد

زیاد به خودت سخت نگیر. هر چی در توانت بود رو انجام دادی

...کافی نبود. اگه آسیبی بهش برسه

نگران نباش. الان دیگه هردوتاتون تحت حمایت مایید

بزارید رد بشم

"بیا تو "دِبارویل

منو میخواستید ببینید؟

دختر عموی شاه، پرنسس "لویز" از مانتوا

با ولیعهد سوئد نامزد کرده

درحال حاضر تفنگدار ها دارن اونو به پاریس اسکورت میکنن

و ازم میخوای وقتی به پاریس رسید

مسئولیت حفاظت از اونو به عهده بگیرم؟

اینو یادته؟

...اه

نوشته ایه از شورای پادشاهی مبنی بر

رد خونباهی درخواستی از طرف اسپانیایی ها برای آزاد کردن من از زندان

،الان باید درک کنی

چندین مسئله وجود داشت

شورا بهم خیانت کرد. تو بهم خیانت کردی

چرا؟

دستورات من شخصا از طرف کاردینال "ریچلیو" میومد

خودش گفت خونباهی نباید پرداخت بشه

چرا باید یه خدمتگزار وفادار رو توی همچین شرایطی تنها بزاره؟

...خب، کاردینال احساس میکردن که شما

...ممکنه

...کاملا نه

که از نظر عقلی در سلامت نیستید

من 5 سال رو توی اون خراب شده گذروندم

این چه ربطی به پرنسس "لویز" از مانترا داره؟

میخوام تو اولین نفری باشی که میفهمه

ازدواج اون

صورت نمیگیره

شاه میدونه؟

باید بحثش رو توی شورا مطرح کنم

اتحادی قوی بین فرانسه و سوئد خیلی ضروریه

متاسفانه، نقشه تغییر کرده

خدایا، این ازدواج در شرف رخ دادن را

با صلح و خوشحالی تقدیس بفرما

و رحم

خدمتگزار فروتنت، "لویز" رو پربار بفرما

...به نام خدا

آمین

آمین

امید ما برای قدرت گرفتن و اتحاد با فرانسه

توی اتحاد شما دوتاست، فرزندم

دعا میکنم که ازدواجمون پر از شاده باشه

شادی میلی خود خواهانست

باید دعا کنی که وظیفت رو انجام بدی

...اوه

،برتری خوبی داره، خوب پنهان شده همه رو زیر نظر داره

و درب خروجی هم دسترسی خوبی داره

قاتل میدونسته چیکار میکنه. به خوبی برنامه ریزی شده بوده

چرا از کمون صلیبی استفاده شده؟

از این فاصله، از یه تفنگ دقیق تره

و واسه پنهان شدم هم آسون تره

کارتون عالی بود تفنگدارها

مرد خدا زیر دماغ شما کشته شده

و گذاشتین قاتل فرار کنه

اگه پرنسس لیز نخورده بود، الان مرده بود

پرنسس هدف بوده

یکی سعی داره ازدواج رو متوقف کنه

پرنسس دیگه نمیتونه توی محل اسقف اعظم بمونه

بخاطر امنیت خودش باید به گنبد اسکورت بشه

فکر میکنم میتونید کاری به این آسونی

رو بدون از دست دادن اون انجام بدید؟

دست ساز، بهترین جنس فولاد، نکی کوتاه، ضد زره

سلاح آدمکش های اصیل

قدیمی ولی کشنده

کی هنوز از این سلاح ها درست میکنه؟

شاید کمتر 6 زره سازی توی

پاریس مونده باشه که بتونین چنین چیزی بسازن

ولی فقط یک نفر هست که به فکر استخدام کردن آدمکش برای اسپانیایی هاست

کسی که بشدت نسبت به شاه و کشور کینه داره

"بوشهر"

یه پروتستات فرانسوی جون سالم بدر برده از محاصره "لاروشول"

و یه هنرمند واقعی. تو فکرم بود که واسه خودم یه اسلحه بسازه

میدونی، شاید فکر بدی نباشه

چجوری میخواستیم اونو از مخفیگاهش بیرون بکشیم؟

باهاش ارتباط برقرار میکنم

اعلاحضرت؟

برو

میخوام تنها باشم

شاه ملاقاتی نمیبینه

ملاقات از طرف ملکه روحیه اونو زنده میکنه

روحیه شاه بسیار ظریفه. دارن از ترس رنج میبرن

نمیتونی کاری بکنی "راشفور"؟

شاه به تو گوش میده

"سروم، منم، "راشفور

شاه ناخوشن

بزودی حالشون خوب میشه

میخوام بانو از قصر من بره بیرون

و نمیخوام هم از پرنسس "لویز" پذیرایی کنم

تو بجای من برو

مردم فکر میکنن شما با ازدواج مخالفین

چرت میگن

فقط سرگرمشون کن

و فردا هم به سوئد روونش کن

حضور شما بعدا توی شورا ضروریه

صدراعظم "دوپری" سفری ویژه رو تدارک دیدن که اینجا باشن

من ترتیب کارای پرنسس "لویز" رو میدم

ولی شما باید شخصا به صدراعظم خوشامد بگید

اوه، خیلی خب. ولی فعلا من میرم توی رخت خواب

خیلی خسته ام

اتفاقی نیست، مگه نه؟

،این کشتار ها، آدمایی که توی سفر بهمون حمله کردن

اونا دنبال من هستن، مگه نه؟

الکی ذهنتو مشغول نکن. جای نگرانی نیست

اگه میخوام بمیرم، میخوام آماده باشم

الان دیگه آسیبی بهت نمیرسه

توی کل فرانسه، اینجا امن ترین مکانه

تو هم میمونی؟

تا زمانی که بهم نیاز داری آره

.... "اگه میتونیستیم توی مانتوا بمونیم "فرانچسکو

اونجا خوشحال بودیم. این ازدواج حکم مرگ منه

منو یه لحظه ببخیشد مادام

همه چی روبراهه؟

پیامی برای شوهرم فرستادم

درمورد خودمون باید الان بهش بگم - خب، پس منم باید باهات باشم -

نه، باید تنهایی این کارو کنم اینقدر رو بهش مدیونم

،خب، پس اگه چیزی نیاز داشتی میدونی که کجام

کنار پرنسس "لویز" خوشکله

لازمه حسودی کنم؟

طرف نامزده که ازدواج کنه

منم ازدواج کردم. ولی باعث توقف تو نشد

"من گیج شدم بانو "مارگاریت

فکر کردم به دربار اومدی که ازدواج خوبی واسه خودت دست و پا کنی

میدونی که به همین خاطر اودم

پس چرا منو مجبور میکنی

که مسائل ننگین خصوصیت رو برای تمام دنیا فاش کنم؟

همچین کاری نمیکنی. این کار منو نابود میکنه

چاره دیگه ای برام نزاشتی

درخواست خیلی زیادی ازم داری

ازت خواستم که از ملکه برام خبر بیاری

و توی فراهم کردنش شکست خوردی

پس باید فرض کنم که دوست داری با پدرت صحبت کنم

...نه

....نه! شرمساری

اونو به کشتن میده

...خواهش میکنم

...یه فرصت آخر دیگه

بهت میدم

هرچیزی، هرچیزی

هرچیزی بگی انجام میدم

آرمیس" یه گردنبند صلیبی دور گردنش میندازه"

واسم بیارش

میدونم

چرا؟ - اون دیگه به تو ربطی نداره -

کاری رو که میگم انجام بده، اونوقت شاید آبروت ریخته نشه

پیامت رو گرفتم

پس آخر وظیفت رو انجام دادی و منو به شاه معرفی کردی؟

نه، درمورد اون نیست

تنها دلیلی که اجازه دادم توی این منسب بمونی

این بود که توی قصر برام شهرت بیاری

...هنوز که این اتفاق نیوفتاده

و واضحه که هیچوقت هم نمیوفته

پس وقتشه که به خونه بیای

به ملکه اطلاع میدی که داری میری

همچین کاری نمیکنم

صبرمو زیر سوال نبر

تصمیمی گرفتم

...دارتانیان" و من"

همدیگرو دوست داریم

میخوایم زندگیمون رو با هم بسازیم

تو زن من هستی و هرکاری که من میگم رو انجام میدی

وسایلت رو جمع کن و تا همین امروز به خونه برگرد

،اگه کاری رو که گفتم انجام ندی

برمیگردم و خودم تا خونه میکشونمت

زندگیم رو مدیون پشت کار و شجاعت تفنگداراتون هستم

هممون مدیونشون هستیم

ولی افسوس که نتونستن از مرگ اسقف اعظم جلوگیری کنند

هیچکس نمیتونست همیچن کاری کنه