Conviction

Conviction

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Conviction Season 1 Episode 4 HDTV XviD-FUM
A Commentary by unickunru
kripik dan sarannya

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2016-10-29
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Mantan Anak Pertama (anak mantan Presiden) sekaligus pimpinan baru

CIU New York

Hayes Morrison sudah terlibat dalam skandal.

Morrison ditangkap atas kepemilikan kokain.

dan sedihnya hari ini, skandal lain membayangi keluarga Morrison.

paling tidak dihukum untuk kejahatannya,

Wallace menghadiahinya, membuatnya jadi Kepala Direktur CIU.

Kami menjaga di luar apartemen Hayes dan Jackson Morrison

dan dari kelihatannya,

itu cukup bagus untuk anak-anak presiden,

khususnya jika kamu tertangkap.

"kepemilikan Kokain Hayes Morrison menaruhnya dalam kewenangan dari unit DA."

- itu TMZ. - Kita bahkan sudah lalui yang lebih buruk.

Buzzfeed punya aku di daftar teratas mereka

untuk bencana keluarga Gedung Putih.

Ayah berhubungan dengan istri duta besar.

Aku di atas Billy Carter.

Dia mengambil jagoan di depan pers.

Kamu diusir dari asrama karena mabuk.

di atas semua itu catatan kejahatan Kennedy.

Kita bertahan dengan semua itu, dan kita akan bertahan untuk ini.

Janji?

Yeah.

Kamu siap?

- Ini dia datang! - Oh, Tuhanku, itu dia!

Hayes, Hayes, bagaimana perasaanmu tentang DA Wallace yang mengeluarkanmu dari penjara?

apa kamu pikir itu adil kamu dapat perlakuan khusus?

- sudah cukup. - Hey, Hayes, apa kamu pecandu?

- apa kamu pecandu? - kumohon, satu lagi.

- bisa kita dapat satu komentar? - Hayes. Hayes.

ini dinamakan manfaat rekreasional, teman-teman.

Guillotine season already?

boleh?

Aku baru datang dari Departemen Investigasi.

apa aku dipecat?

tidak, aku mengatur untuk membujuk mereka tidak melakukan aksi hukum melawan kita.

- jadi kamu baik saja. - Ya.

- tapi aku dipecat. - Belum.

tapi sejak kamu tertangkap dengan kokain di tasmu,

dan imbalannya, mendarat di profil tinggi, kamu perlu mengendalikan kerusakan.

Aku akan hubungi Cary Weiss di koran Times.

Dia selalu jadi temanku.

Tidak, tidak, lupakan mencetak pengakuan.

ini lebih besar dari itu.

Kamu dipesan untuk wawancara dengan Dan Harris empat hari lagi.

menghadapi pemadam kebakaran di televisi nasional?

Penyesalan, menangislah,

bilang aku sudah jadi gadis nakal dan aku tak akan pernah melakukannya lagi.

jika kamu ingin menjaga pekerjaan ini, ya.

Aku bicara dengan Jackson.

Dia satu dari beberapa orang dengan sabuk hitam

dalam kuasa Hayes.

- Dia mempersiapkanmu. - Ha.

Maafkan aku kami mengganggu di malam lain.

kemungkinan untuk yang terbaik.

itu ada dimana-mana.

Kamu sungguh pikir unit perlawanan teroris

dalang kebocoran tentang masalah kokainnya?

itu gosip di sekitar kantor NYPD.

pembalasan karena berusaha melibatkan NYPD di kasus Landon.

ada yang menyenangkan dari berita hari ini?

- apa kamu okay? - tak pernah lebih baik.

siapa yang memilih untuk kasus kita selanjutnya?

Aku tidak tahu kita perlu satu.

jika kamu akan dipecat.

lebih seperti, Wallace akan memaksaku untuk mengundurkan diri.

siapa yang akan memimpin jika itu terjadi? kamu?

tidak dipecat, tidak mengundurkan diri, tidak mendengar pilihan.

ini Penny Price.

Dia klien wanita pertama kita.

Aku cukup bagus dalam menyembunyikan memar

dengan kosmetik, tapi kamu tidak bisa menyembunyikan yang ini.

Yeah, aku cukup takut sepanjang waktu,

tak pernah tahu kapan dia akan mengamuk,

mendorongku jatuh di tangga.

Penny menjalani hukuman 20 tahun di Bedford Hills

untuk pembunuhan tingkat dua dengan racun.

Wanita melakukan 11% kejahatan kekerasan

tapi hanya 6% yang dibebaskan.

dan karena mereka biasanya dihukum atas membunuh

yang dekat dengan mereka... kekasih, anggota keluarga...

Mereka tidak bisa bebas karena DNA.

DNA di seluruh TKP, bersalah atau tidak.

dan puncak dari itu, 67% dari wanita yang dibebaskan

dihukum dalam kasus dimana itu akhirnya diselidiki

tak ada kejahatan yang terjadi.

jadi karena Penny Price tidak meracuni suaminya, tak ada yang melakukannya?

bukan suaminya.

tapi itu tidak seperti aku bisa pergi

sebab setakut apapun aku padanya, dia, uh...

Dia segalanya bagiku.

Aku mencintainya. Dia...

Dia bayi laki-lakiku.

Penny dihukum atas pembunuhan anak lelakinya, umur 12, Owen.

Dia diserang oleh anaknya sendiri?

Dia sangat autis, mengamuk sembarangan,

khususnya dengan ibunya.

Penny tidak menangis di sidang.

Dia datang dengan dingin dan tanpa emosi.

Juri memutuskan dia bersalah dalam satu jam.

Ibu tidak memainkan bagiannya, tidak melakukan cara

yang semua mengira dia lakukan, jadi sistem menipunya.

saatnya sistem waktu mendapatkan pembalasan.

Kita punya Kasus selanjutnya.

jadi, Owen punya hari yang sulit.

Um, sebelumnya di mobil, dia mencengkramku

dari kursi belakang dan mulai mencekikku,

jadi aku harus menghentikan mobil.

Eduardo, apa itu kamu?

Ya. Cuma mengambil sampah.

Okay, terima kasih.

Uh, Kami menaruh lonceng di pintu

jadi kita tahu jika Owen datang...

Aku ingin itu!

Owen, tidak!

- Aku ingin itu! - Tidak, tidak, sayang, tidak.

- Aku ingin itu! - Kamu harus tenang.

- Aku ingin itu! - Owen, kamu harus lebih tenang.

- Aku ingin itu! - Tenanglah.

Aku ingin itu!

Ibu, aku ingin itu!

tidak, tidak, kumohon jangan, Owen!

Aku ingin itu!

- Owen. - Aku ingin itu!

Aku ingin itu!

Aku ingin itu!

terkadang aku hanya ingin membunuhnya saja.

ini difilmkan saat 20 September 2010,

seminggu sebelum Owen Price dibunuh.

- katanya bagaimana Penny melakukan itu? - Overdosis sodium.

Penuntut mengklaim

Dia memaksanya meminum sisa botol kecap.

tapi anaknya menyerangnya.

bagaimana bisa dia menguhukum Owen agar meminum itu?

Pembela naik banding, tapi juri tidak bergeming.

juga, Owen makan dan minum berlebihan,

terkadang mengkonsumsi benda yang termakan.

Penuntut menyarankan dia seharusnya hanya

membantu Owen dengan botol.

yang mana botol itu tetap jadi pembunuhnya.

Penny mengatakan Owen memegang kecap atas kemauannya sendiri.

Dia menelan itu terkadang setelah mereka selesai makan siang

sekitar jam 1:35 P.M.

Owen merebutnya jam 2:40.

Dia dilarikan ke rumah sakit

dan kegagalan organ setelahnya malam itu.

Siapa lagi yang ada di rumah sore itu?

Ayah Owen, Greg, bekerja,

tapi saudarinya umur 11 tahun, Emily,

dan asisten kesehatan, Eduardo Peligro,

keduanya disana.

tak ada dari mereka melihat atau mendengar

Penny memberikan Owen kecap.

akankah mereka punya motif?

tidak, tak ada dari mereka yang jadi target ledakan Owen.

tapi aku tidak menyarankan bahwa Owen terbunuh

oleh seseorang selain Penny.

Aku sungguh merasa kematiannya bersifat kecelakaan.

jika begitu kasusnya, kemudian Penny dipenjara

hanya karena tragedi.

itu "jika" yang besar.

Pembela Penny mempekerjakan Dr. Jane Soto

sebagai ahli medis.

Dia, seperti, bintang rock toksikologi.

tunggu, itu hal sebenarnya?

Mereka tidak menghadirkan Dr. Soto di sidang.

beranggapan dia menemukan sesuatu yang tidak bagus untuk Penny.

lihat apa yang super doc akan katakan.

Kasus melawan Penny tetap sangat terperinci.

kecelakaan terjadi, bahkan dengan anak berkebutuhan tidak khusus.

Dia menamakan anaknya "Beban Kecil Ibu."

itu judul Vlog-nya,

yang mana dia mengaku ingin membunuh anaknya.

tiap orang tua mengatakan itu, termasuk aku.

Dua dari kalian buatlah investigator yang tidak memihak.

bicara ke Penny. dapatkan cerita versi dirinya.

pulanglah sekarang. Kita perlu bersiap untuk wawancara.

apa yang terjadi?

banyak ibu disini.

Mereka tidak peduli dengan pembunuh anak.

Kami bisa urus tentang pemindahanmu ke sel yang lebih aman.

Um, aku senang kalian mengambil kasusku.

tapi ini aku, uh... aku memang pantas.

karena membunuh anakmu?

tidak, karena tugas ibu menjaga anaknya aman.

tak peduli bagaimana Owen melukaiku,

Dia tanggung jawabku, dan aku gagal.

bagaimana menurutmu dia memegang kecapnya?

Kami punya kebiasaan selesai makan... membersihkan dan menguncinya.

semua lemari terkunci

jadi Owen tidak bisa mendapatkannya.

Kamu tahu, dia bisa menyembunyikannya selagi kami membersihkan.

Aku tidak... aku...

apa yang kamu lakukan setelah makan siang?

Um, ke kamar dan merekam postingan baru.

dengan semua yang kamu hadapi,

mengapa kamu bisa punya waktu untuk video blog harian?

vlog membuatku tetap waras, kurasa, kamu tahu?

memberikan aku koneksi ke ibu-ibu yang lain

yang punya anak berkebutuhan khusus.

More Indonesian subtitles for Conviction

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left