Battle Trip (배틀트립)

Battle Trip (배틀트립)

Download English Subtitle

Release info

배틀트립-Battle Trip E141 190511-NEXT-VIU
배틀트립-Battle Trip E141 190511-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 141 [VIU

Tags

other
Published on: 2019-05-13
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 198 lines.

Traveling is like a battle.

- Battle Trip. - Battle Trip.

Nice to meet you.

Today's special host is...

Ju Hak Nyeon of THE BOYZ.

- Nice to meet you. - Welcome.

Hello, everyone.

I'm Ju Hak Nyeon of THE BOYZ.

I'm a big fan of this show.

I've only watched it, but now that I'm here,

I'm really honored.

Actually, I'm from Jeju Island.

- Are you from Jeju Island? - Yes, I am.

Last year, NU'EST and SHINHWA...

- went to Jeju Island in this show. - Yes, they did.

I watched the episode,

- and I was a little disappointed. - It didn't show real good places?

There are a lot of good restaurants...

- Good restaurants? - hidden in Jeju Island,

but they didn't go there.

If I go on a trip, I'll show you those restaurants.

You should do that.

That sounds great.

Before we start today's trip, we should check something.

To celebrate our 3rd anniversary,

we had the 3 Provinces Special with the MCs.

- That's right. - Through our social media,

we made a bet...

to see whose trip...

people liked the most.

The one with the lowest number of votes...

should buy some snacks.

- We should buy snacks for everyone. - That's right.

With my wife,

That was really nice.

I went to Geoje and Tongyeong.

I don't think I'd receive the least votes.

I don't think it'd happen.

But I don't think I'd be the bottom either..

When Se Young ate foods,

it recorded the highest viewer ratings.

That's what I heard.

Se Young ate with keen relish.

Se Young even ate my leftovers.

- Tangsuyuk with chives looked nice. - That was really good.

But...

the most discussed dish on social media was gukbap of Yeosu.

That's right.

- It was the most searched word. - I'm confident.

- Yes. - I see.

Hak Nyeon, you have the results of the vote?

- Yes. - Really?

I have something amazing in my hands now.

- Okay. - What?

- What do you have? - What is it?

I'll announce the trip that received...

the most "likes" first.

The best trip chosen by the viewers is...

Sung Si Kyung's trip to Yeosu.

(Sung Si Kyung's trip to Yeosu received 1,286 likes.)

Congratulations. What matters is who's the bottom.

- All right. - Who got the least votes?

- Who's the bottom. - Who will buy snacks...

for 100 judges after receiving the least "likes"?

- The least "likes". - It is...

- It is... - It is...

- Kim Sook's trip to Dangjin. - Oh no.

- Me? - Too bad.

Me? Is it me?

- Yes. - What are you talking about?

I had a lot of fun...

with Se Young.

I'm sorry, but you should buy us snacks.

What will you buy?

Actually, I was thinking about...

buying tangsuyuk with chives.

I think it'd be great...

to have one serving of tangsuyuk per person.

How would we eat tangsutuk here?

Actually I had a sense of foreboding,

so I called the restaurant.

- But we can't have it delivered. - They don't deliver.

Because we need 100 servings of tangsuyuk.

- So? - So I prepared...

something that Se Young really enjoyed.

She ate it all at one bite.

I brought the cream bun.

Please enjoy it.

- I hope you like it. - Enjoy.

I'll give you a tip.

If you think you have a big mouth,

cut it in half and put it in your mouth at once.

Instead of biting it off, stuff your mouth with it.

Put it in your mouth at once.

- Is it good? - It's really delicious.

It tastes better when you cram it in your mouth.

Let's start today's trip feeling excited then.

Today's theme is...

Domestic Island Trip Special.

Island Trip Special?

This is Island Trip Special Part Two.

Last year, we went to...

- Yokji Island. - Wan Island and Yokji Island.

We have about 3,000 islands in Korea.

- That's a lot. - We have a lot of islands,

so we prepared this special episode again.

Which islands are we going today?

We should bring out today's trip designers then.

This is Idol Artists Special.

Here come our trip designers.

(Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu of TWICE)

This is Idol Artists Special.

Not to mention TWICE.

And I bet NORAZO is quite busy these days.

Right.

It feels strange that you call it the Idol Artists Special.

There are a lot of events and festivals in May.

We are quite popular in our own field.

I was going to say...

the members of TWICE are shining.

But they are shining even more.

They are so colorful.

Actually, idol artists are very busy...

with overseas tours all the time.

So they've been to a lot of countries,

- But they don't know much about it. - but they just stayed at the hotel.

They've only been to hotels and concert halls.

That's it. I guess they don't have much time to travel.

I've never been on a trip...

I planned myself since my debut.

You don't have many experiences, it must've been hard to plan a trip.

- How was it? - You're right.

So the three of us got to plan a trip...

ourselves in Battle Trip.

It was our first time to do such a thing.

For this show.

Have you been on a trip together before?

Before Battle Trip.

- I don't think so. - No.

I worked with E Hyuk for a long time.

E Hyuk always gives short answers.

But Won Heum talks too much.

It's good,

but sometimes it feels strange.

Won Heum talks a lot?

- I'm quite talkative. - Really?

- You'll be surprised. - We will?

- You'll see. - I wonder...

what Jobin was wearing during the trip.

And I'm relieved...

- that the cans are empty. - Sure.

Otherwise, they would've been too heavy.

The stage lighting is...

very bright in this studio.

So the cans are like a radiator now.

It's getting...

- really hot around my head. - Really?

We just started shooting.

I'm not sure I'll be able to make it through the show.

- Let's hurry then. - I'll try to enjoy it though.

This is Domestic Island Special Part Two.

Which island did NORAZO go to?

It's...

an island you can go to only when you gain virtue.

It's an island that you can't get in easily.

It's an island that makes your heart pound.

NORAZO went to Ulleung Island.

Have you been to Ulleung Island?

- No. - I've never been there.

- Ulleung Island? - I see.

- Ulleung Island is... - It is..

- just amazing. - It is great.

You can see a crystal-clear sea in Ulleung Island.

- Really? - I was surprised.

A trip to Ulleung Island has been...

on my bucket list for years.

But it's not like...

I can go there whenever I want to.

(Ulleung Island is beautiful but hard to get in.)

So NORAZO went to Ulleung Island.

Where did TWICE go to?

You can go on a one-day trip...

to this island tomorrow after watching this show.

- Where? - A one-day trip sounds great.

It's the fourth largest island in the country.

It's...

- Ganghwa Island. - Ganghwa Island.

Ganghwa Island? That's amazing.

It's really popular these days.

Ganghwa Island is so popular.

You can see a lot of pictures of pretty cafes on social media.

They all are on Ganghwa Island.

- I see. - I'm not interested in cafes.

But there are a lot of good restaurants too.

- There are good restaurants too. - Good foods.

And you can enjoy fun activities in Ganghwa Island.

- Did you try them? - Yes.

That's on my bucket list too.

Battle Trip (배틀트립) subtitles in other languages

More English subtitles for Battle Trip (배틀트립)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left