Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)

Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki

Lee Dong Joon, en una sentencia que arrojó sus escrúpulos por la borda,

encarceló al padre de Sin Yeong Joo, Sin Chang Ho.

Por consiguiente Yeong Joo graba un vídeo para presionar a Dong Joon pero

cuando Dong Joon cae en una trampa, ella lo rescata.

Mientras tanto Lee Dong Joon descubre que su esposa Soo Yeon y Kang Jeong Il son amantes

y Kang Jeong Il intenta apropiarse de Tae Baek

Kang Jeong Il les tiende una trampa a Dong Joon y Yeong Joo,

¡Hyeon Soo! ¡Deshaste de eso!

¡Cuelgue!

Yeong Joo se deshizo del vídeo original.

Kang jeon Il, la persona delante de usted en este momento es mi secretaria.

Soo Yeon va a hacer arrestada por utilización de narcóticos.

Gracias por le regalo, Soo Yeon.

Debería pagarte de vuelta el favor, ya que soy tu esposo.

Habrá un cargo adicional por ser una toxicómana.

Ya que ha estado tomándolas dos veces al día desde hace varios días.

Si quiere salvar a Soo yeon, entonces, apresúrese y decídase. Un detective está en modo de espera en este momento.

Señor Kang Jeong Il, le enviaré a su mujer.

Devuélvame a mi secretaria.

Dile que te salve.

O si no, despídanse por última vez.

Estupefacientes, ¿dijo?

Sólo estoy devolviendo el regalo que recibí. Fue demasiado para mí.

papá.

Este es un asunto de pareja. Resuélvanlo por su propia cuenta.

Oppa. No creo que el día que esperábamos será hoy.

Supongo que tendré que posponer tomar el té.

Oye, es un mundo cruel. Ahora vivamos cuidadosamente.

Usted límpielo usted mismo.

Si me voy de Tae Baek, entonces, ¿qué pasará?

Él estará encantado. Jang Hyeon Gook, la corte suprema de justicia.

La hija del director de la corte suprema de justicia tuvo un aborto espontáneo.

En un momento tan delicado, su esposo fue encarcelado.

Gracias a ti.

¿Y Soo Yeon? ¿Por qué aceptó este matrimonio?

¡Papá! ¡Ayúdeme! Fue mi error.

Soy responsable por la fuga de informaciones del documento confidencial en la prueba del chaleco antibalas,

al igual por contratar a Baek Sang Goo.

Escuché que el cadáver ha sido trasladado al servicio forense nacional. Ayúdeme a arreglar esta situación.

¡Papá, se lo suplico!

Aplazaré la boda entre Soo Yeon y yo.

Hasta que el caso sea resuelto.

No. Tenemos que continuar con la boda.

Con otra persona.

Papá...

Está amaneciendo. Antes de que las personas lo noten,

hay muchas cosas que encubrir.

Estaba planeando de enviar lejos a Jeong Il después de celebrar la ceremonia.

Pero,

mi hija me ató mis manos.

Dong Joon, vas a tener que confrontarte solo con Jeong Il.

No hay nadie en Tae Baek que pueda ayudarte ahora.

No,

hay alguien.

~ Episodio 5 ~

Por lo menos tiene que desinfectarla. Hay una farmacia por aquí cerca.

Si hubiese dado la sentencia correcta, esta herida no habría ocurrido.

Usted debió haber dado muchas sentencias durante los diez años que fue juez.

Alguien recibió la pena de muerte. Alguien fue encarcelado.

Señor Lee Dong Joon, si tuviera que testificar en la corte, ¿qué dirección tendría el juicio?

Una sentencia suspendida.

Sí, mamá.

Yeong Joo, escuché, que tu padre vendrá mañana para un examen médico.

Después de que insistieron que los chequeos al exterior estaban prohibidos, llamaron para informarme esto, así puedo ir a ver a tu padre.

¿Qué está sucediendo?

Mamá, ¿dónde es el hospital?

Quizás sea pequeño, pero es un hospital decente.

El doctor es un experto en neumoconiosis. (Enfermedades de los pulmones causadas por la inhalación de polvo.)

Está bien, mamá.

Debido a que estoy ayudando a la victima, puede ser una circunstancia justificada para mi caso.

Quizás obtenga una acusación suspendida.

Señor Lee Dong Joon, está destinado a tener éxito.

Viendo cómo no se arrepiente y no reflexiona.

Lamento el no haber dado una sentencia de "no culpable" para el yerno del presidente de la corte suprema de justicia.

Si fuera así, no habría una evaluación por mi nuevo nombramiento.

También reflexioné que debería haber encubierto el desfalco del yerno del presidente de la corte de justicia.

Si lo hubiese hecho, habría sido promovido como oficial de investigación en la corte suprema de justicia.

Cuando regresaría, me habría convertido en un juez principal.

¿Por qué lo llamarían así? Un juez con sentencias minuciosas y un oficial con convicciones.

Usted es un traidor.

No lo seré de nuevo.

Porque ahora no tengo una convicción a la cual pueda proteger personalmente.

Siendo amansados, todos viven así.

No todos viven así. En un mundo en donde su amigo solía tomar el camino que quedaba y su colega lo traicionó,

mi padre no se inclinó (renunciar a sus convicciones) hasta el final...

Haciendo esto, el señor Sin Chang Ho terminó siendo encarcelado...

¡Señor Lee Dong Joon!

Tiene que sacarlo. Si no se apresura, ¿debería arrepentirme de más cosas?

Ahora no hay una evidencia de homicidio. Supongo que podríamos obtener algo empezando por el móvil.

Hay un documento protegido por el reportero Kim Seong Shik.

Para Kang Jeong Il valía mucho más que la vida de un ser humano. A pesar de que no era su propia vida.

Choi Soo Yeon tiene el documento confidencial sobre la prueba de eficacia del chaleco antibalas.

El cofre de Choi Soo Yeon. Tiene que estar en su oficina.

Obtenga la llave del cofre. Yo investigaré la referencia del chaleco antibalas.

Dirigiré la investigación. Puede seguirme o piérdase.

Si concedo tu petición, entonces hasta que mi espalda se doble con la edad,

me garantizaras mi siento en el escritorio del Secretario en Jefe, ¿no es así?

Dijiste que la clave de la caja de seguridad era la huella dactilar, ¿verdad?

El Secretario en Jefe tiene la autoridad para acceder a la información personal de el personal administrativo.

Consigue una copia de la huella dactilar de Choi Soo Yeon.

Dong Joon, ¿vas hacer la muestra tridimensional de la huella digital?

Pero, Dong Joon, ¿cómo puedes hacerlo sin una huella dactilar?

¿Cómo puedes cambiar completamente en un mes?

Sunbae.

Ningún Sunbae. Un padrino de fiscal, ya ves,

te enganchas rápidamente.

Cuando el asiento del actual presidente este vacío, pienso que el próximo presidente estará en esa oficina.

¿Qué puedo hacer, Dong Joon?

Oh, escuché que estas dando un discurso en la Conferencia Jurídica Mundial.

Chico, estudiaste Ingles diciendo que querías darle asesoría legal a inmigrantes.

Realmente lo estas usando bien, mocoso.

Lee Dong Joon y Sin Yeong Joo. El vídeo de los dos se ha ido ahora.

Las cadenas par atar a Lee Dong Joon han desaparecido.

Trataré de atarlo de nuevo.

Él no es una persona fácil, Soo Yeon. Para que tu lo manejes...

¿No puede hacer una esposa lo que quiere con su esposo?

Demasiado malo. En la Conferencia Jurídica Mundial, Lee Dong Joon,

experimentará una pesadilla.

Conferencia Jurídica Mundial 2017

Ha pasado tanto tiempo, Fiscal general Lee Dong Joon.

Vete de Tae Baek. Ayuda a mamá con su trabajo y quédate en casa.

No hagas nada hasta que salga.

Si no hago algo, entonces no será capaz de salir.

La mitad de los ministros y vice ministros están asociados con Tae Baek.

La estación de policía y la fiscalía están llenas de gente de Tae Baek, también.

Es por eso que lo respeto, papá.

Con el fin de exponer la corrupción en el proyecto,

usted se puso de pie contra el poderoso Tae Baek.

Y así se volvió un prisionero.

Estoy en el proceso de intercambiar prisioneros. Espere solo un poco.

Yeong Joo...

Pon algo de arroz allí también.

Bebe conmigo. Es un vino de Bordeaux.

Es bueno para cuando estas cansado.

Esta bien para cuando estas ansioso también.

Corte justa, jueces de confianza.

Ese es el lema que el Juez de la Corte Suprema de Justicia ang Hyeon Gook dijo en la inauguración.

Iniciará una investigación interna completa. Los jueces que reciben sobornos de partes interesadas,

jueces que dieron trato preferencial a antecesores,

y el juez anterior,

quien durmió con la hija de la victima.

¿Qué le diste a la Corte Suprema de Justicia?

El Juez General Jang Hyeon Gook probablemente descubrirá el rostro.

¿A cambio de tomar el caso de su yerno en el juicio?

Estoy pensando en ello. ¿Quién es el mejor abogado en Tae Baek para el caso de malversación de fondos?

¿Cómo estuvo? ¿Esa noche?

¿Qué sentimiento sería?

Pasar tiempo con un asesino.

Debería limpiar la sangra que el mismo consiguió debido a mi.

Le prometí a la Corte Suprema de Justicia

que su yerno saldría de la cárcel y que el yerno de Tae Baek entraría.

Hiciste una promesa que no puedes mantener.

Ve a pelear a cualquier otro lugar, donde no pueda verte.

El Presidente del tribunal supremo Jang Hyeon Gook que para reformar la corte,

implementará una inspección de servicio para los jueces y ex jueces que se jubilaron en los últimos dos años.

Esta inspección está dirigida a los jueces titulares y anteriores quienes son sospechosos

de recibir sobornos de abogados o familias de las víctimas.

Ya que son jueces que tienen responsabilidades sociales, si son encontrados culpables,

ellos serán castigados severamente independientemente de sus estados actuales...

El yerno de el Presidente del tribunal supremo. Su sentencia en su primer juicio fue ligera.

Debido a que todo el mundo creyó el los fraudes de los libros contables.

Estos son los verdaderos documentos contables. La cantidad malversada es el doble de lo que se ha sido descubierto.

¿Cuándo es tu primer juicio?

Estarás ocupada. En la preparación del juicio y haciendo la emisión, también.

Presidente del tribunal supremo emitió una gran red solo para atrapar a Lee Dong Joon.

Pienso que tiene miedo que las personas piensen que es una investigación especifica.

Es una regla que el juez que preside ni siquiera pueda hablar con la familia del acusado.

Ya que paso una noche con ella. el señor Lee Dong Joon pasara unos días oscuros.

Mamá.

Soy del Equipo de Asuntos Internos del Tribunal Supremo. ¿Fiscal Lee Dong Joon?

Sí. - ¿Estaría bien si lo interrogamos?

Desde un punto anónimo, escuchamos que usted forzó y durmió con la hija de un acusado mientras era un juez titular.

Hasta donde sabemos, usted la gano ofreciendo tener un juicio ventajoso,

y mantuvo una relación continua con esa mujer.

Por favor, explique lo que hizo el día antes de su boda.

De prisa.

¿No recuerdas?

Tuviste una cena conmigo, ¿no?

¿Es verdad eso?

Escogí el bolso del pastor

desde el patio de mi casa.

Las declaraciones difieren.

Alguien testifico que usted estaba tomando con él hasta muy tarde en la noche.

Disculpe, podría estar sujeto a un castigo criminal también.

La sentencia por perjurio se volvió mas pesada, ¿lo sabe?

Mamá.

Recibí noticias de la oficina de la Corte Suprema

que el Jefe de la Corte no se está sintiendo bien y no puede hacerlo hoy.

Ese Jefe de la Corte no podía manejar un balón ni siquiera 230 yardas a su edad.

Él probablemente se energizó al escuchar que invertiría en la compañía de su yerno después de ser liberado.

Debería tomar una copa. Dame algo.

Oh Dios. ¿Por qué ese cuerpo de armadura es tan perturbador?

Deberías haberlo hecho apropiadamente.

Se suponía que debían suministrar armadura que pudiera bloquear las balas de acero de los soldados norcoreanos.

Pero subministraste armaduras de cuerpo que fácilmente atravesaban las balas.

Con el fin de ser un proveedor para aquellos, tuve que gastar decenas de miles de billones de won para sobornar a la gente de la industria militar y la defensa.

¿Cómo podría hacer armaduras de cuerpo con eso que quedaba?

Aquí.

Lo sé.