Bad and Crazy (Baedeu Aen Keuleiji / 배드 앤 크레이지)

،تمام شخصيت ها، مکان ها، گروه ها، اتفاقات] [.و سازمان ها تخيلي هستند

با هم میزنیم

هه‌کیوم

هه‌کیوم

با شماره دو لگد بزن

یک، دو

یک، دو

یک، دو

یک، دو

!سویول

!هی، هه‌کیوم. محکم بچسب

چه خبره؟

اون موش های کثیف کجا رفتن؟

دالــــی

تا کجا میخوای بری؟ - چی؟ -

هیچ مقصدی نداری؟ - پس میخوای بمیری؟ -

دارم میرم انبار، انبار مونیانگ

خدافظ - !هی، وایسا یه دقیقه -

پس داری میگی

،تمام این مدت داشتی رد ما رو میزدی

یه تشکر کوتاه و شیرین هم بکنی کافیه

این حرفات دیگه خیلی روده درازیه

چه روش مزخرفی واسه ایجاد اعتماد داری

اَه، حالا واقعا لازم بود انقدر عمیق بکنیم؟

کی پس میتونیم تمومش کنیم و یه چیزی بخوریم؟ لعنتی

!هی - یا حضرت عباس -

خدای من - هی! چی کار داری میکنی؟ -

عوضی - !تمومش کن -

الان بهم پوزخند زدی بهم؟ - ...توی چشم سفید -

!هیونگ نیم، کامیون رسید

اوه، بالاخره رسید - چرا انقدر لفتش داد؟ -

!بزن بریم

چی؟ - چی شده؟ مسته؟ -

همه‌تون دخلتون اومده - !بزن بریم! گازشو بگیر -

!هی، گاز بده! بهشون نشون بده

!یسس - !برو که رفتیم -

!آتیش - !ایول -

!هی، بدو - چه خبر شده؟ -

!بیا بریم - !خودشه -

خدای من، وایسا

!خدا لعنتش کنه - !هی! دور شو -

!هی - خدا لعنتت کنه! چیکار داری میکنی؟ -

!هی، محکم بچسب -

!هی - !برو اونطرف -

...نمک به حروم - !هی -

!لعنتی

!گمشو - !جِزِ جیگر بگیری -

!هی! بزن به چاک - ...ماشین رو نگه دار، حیف نون -

!نه

!هی، محکم بگیر

!نه - !بدو -

!شلیک کن - !لعنتی -

!هی

!کمک! ما رو بیارین بیرون

!گازشو بگیر، سویول

!احمق

هی، اون ... اون سویول نیست؟

انگار سرپرست دیونه شده

...هی، اون

نه، این اصلا خوب نیست. سویول رو متوقفش کن

!هی، سویول. ریو سویول

!ریو سویول!! بسه

!هی

!بسه

!یول یول پیتزا واسه افراد پر اشتیاق

بیخیال. برای چی این همه مدت بهم دروغ گفتی؟

چون خطرناکه - بله ولی متاسفانه، امروز تمومش کردیم -

من واقعا که بهتون دروغ نگفتم

!اینم همونه فرقی نداره

هیونگ از کِی داوطلب شدی همه این کارای خطرناک رو خودت تنها بکنی؟

نکنه حس عدالت‌خواهیت شعله ور شده؟

!نه، اینجوری هم نیست آخه

من بودم کارای خطرناک می‌کردم. اونه که از بی عدالتی بدش میاد

!تو همیشه عادت داشتی از زحمت و بیگاری ما نفعتو ببری

...عوضی. یه جوری حرف میزنی انگار - آخه خیلی خطرناک بود -

اگه وقتی داشتی تنهایی همه اینکارا رو میکردی صدمه میدیدی چی؟

فکر کردی بهت میگم، "دستت طلا منو از صدمه دیدن نجات دادی"؟

فکر کردی ازت قدر دانی میکردم؟ برای همین بهم نگفتی؟

!خیلی رو مخی

وااای، گوشم - هی، بسه دیگه -

پس از کجا باید شروع کنیم؟

..."در مورد "مردمک اون مواد از روسیه میاد

تا همین چند وقت پیش، فقط روس ها راجع بهش میدونستن

برای گرفتن اون ها، باید بری جایی که روسی کره ایا زندگی میکنن

ولی شنیدم

مونیانگ

جدیدا مونیانگ رو تو مشتشون گرفتن

جدیدا مونیانگ رو تو مشتشون گرفتن

و به طرز عجیبی هم کارشون گرفته

...این مرتیکه

وقتی دویوگون دستگیر شد اینم همراهش بود

آره - درسته، اسمش آندره کانگه -

بیا جلو ببینم

حدس ما اینه که اون "مردمک" رو معامله میکنه

به نظر میاد الانم آندره همکار جدید کیم که‌شیک شده

ولی همه این ها فقط در حد فرضیه ست

یه کی هست که میتونه برامون تائیدش کنه

زندانی 2023، ملاقاتی داری

هی

خدای من. قیافه‌ت حسابی درب و داغون شده

معلومه شنیدی تو اسقاطی چه اتفاقاتی افتاده

شوکه شدم هنوز زنده ای

ای بابا

هی، بیشتر از اینکه کله خر باشی گستاخی

شنیدم وکیلت به ندرت بهت سر میزنه

فکر کنم هنوز دوزاریت نیافتاده که به فنا رفتی

اینو از من داشته باش، هیچوقت از اینجا بیرون نمیری

حتی اگه بری بیرون، جایی به جز اون اسقاطی برای رفتن نداری

نگاه کن چقدر داری سرسخت بازی در میاری

میدونم اینجا اومدی

تا بهم التماس کنی سرپرست کیم رو لو بدم

بهت التماس کنم؟ رد دادی؟

،هی، حتی اگه الان لوش بدی

کی حرفتو باور میکنه؟ هیچکس حرف تو آشغال کثافت رو باور نمیکنه

کیم که‌شیک فقط ازت سواستفاده کرده تا گند کاریشو پاک کنه. احمق

چطور جرئت میکنی؟ دیونه شدی؟

خدای من، گرخیدم

فکر میکنی نامردیه، نه؟حتما عصبانی ای

تنها کاری که کردی اطاعت از دستورات بود

!هی

لازم نیست کیم که‌شیک رو لو بدی. فقط بهمون بگو

کسی که "مردمک" رو میسازه

همکار جدید کیم که‌شیک. باید یکی از این افراد باشه

به نفعته بهمون بگی

باید رفیق جدیدشو بگیریم

تا دیگه به همدست قدیمیش نچسبه، میفهمی دیگه؟

یا به عنوان یه فرصت طلایی در نظر بگیرش

تا به خاطر کاری که کیم که‌شیک باهات کرده حقش رو بذاری کف دستش

عاقلانه فکر کن

کیم که‌شیک خوب اوضاع ما رو سرو سامون داد

تعداد مشتریامون الان خیلی بیشتر شده

ایول داره

ولی میدونی، اون حتی به همکار خودش شلیک کرد و کشتش

واقعا میتونیم بهش اعتماد کنیم؟

هیچ وقت بهش اعتماد نکردم. بهش احتیاج داریم، فقط همین

تا کی بهش احتیاج داریم رو ولی نمیدونم

نمیدونم

همکاریتون قابل تقدیره

تا حالا دیدینش؟

مطمئن نیستم

در مورد آندره کانگ

به نظر نمیاد کسی تو این دور و ورا یا تو مرکز اونو بشناسه

به هر حال، یه سری سرنخ بهمون رسید که اخیرا

،نزدیک یونبودونگ دیده شده

پس بیا اون محوطه رو بگردیم

به نظر میاد دویوگون شرکت پیکی که

قبلا واسه زنش بوده رو فروخته

میتونی ته و توشو در بیاری؟

باشه، من به یونبودونگ رسیدگی میکنم. فعلا

فقط اومدم تشویقت کنم، یول

تو منو تشویق کنی؟ مسخره

باشه، راستش این روزا هرروز هه‌کیوم رو میتونم ببینم

باورم نمیشه

نمیبینی به چه عذابی افتادم؟

الان دیگه نباید یه خرده بیشتر با من رفیق بشی؟

عوضی بی عاطفه

تنها کاری که میکنی حرف زدن در مورد هه‌کیومه

هی، سویول. الان حسودیت شده؟

چی؟

حسودی"؟"

هی، من وقت واسه حسودی کردن ندارم

... من - همین الان ازش رد شدیم -

کی؟ - آندره -

چی؟

کجا؟ کجا بود؟ - باور کردی؟ -

مردتیکه الدنگو ببینا

...اصلا خنده دار نبود! چشم سفیـ

ای بابا، اون عوضی چش شده؟

چی؟ صبرکن

وقتی دویوگون رو گرفتیم اون با آندره بود

!هی - هی، بزن بریم -

بجنب! ماشین رو سر و ته کن

لعنتی

سویول - ای بابا! ترسوندی منو -

بیا بریم اون تو

دیوونه‌ای؟ باز بریم تو لونه‌ی شیر؟

بیخیال بابا. مشکلی نیست که این یه ماشین دیگه‌ست

بیا بریم توش قایم بشیم و بفهمیم اون خودشه یا نه

برو! سریع- گندش بزنن-

!برو- باشه! خیلی خب-

ترسیدی؟

!ترسیدی؟ زهر مار و ترسیدی

ولی ترسیدی

... چرا

چرا این نمیره داخل؟

لعنت بهش

دوباره؟

سلام

سلام . بازرس لی هه‌کیوم هستم از کلانتری مونیانگ

الان داریم تلاش می کنیم یه مظنون مهم رو ردیابی کنیم

اجازه هست تصاویر دوربین امنیتی بیرون رو بررسی کنم؟

اون دوربین خیلی وقته خرابه

الان ما فقط داخل مغازه دوربین داریم

واقعا؟

... خب