The Crush

Da?

Pitao sam se da li bih mogao da vidim gostinjsku kuжu.

Upravo sam doљao ovde. -Veжinom radiљ kod kuжe?

Aha. Stvarno mi treba mir i tiљina.

Ovo je odliиno. Uvek sam na igraliљtu.

Moj muћ Klif provodi viљe vremena u avionu nego kuжi.

Oboje bi se bolje oseжali ako je neko tu.

Uzimam.

Odliиno. Slabo je nameљtena unutra, ali ima neљto nameљtaja u garaћi.

Namesti po svojoj ћelji.

To je moja kжerka, Adrijana.

Oh, mislim da smo se sreli... na ulici.

Izgledala je veoma, uh...

Tvrdoglavo - ja kaћem,

ali sam sigurna da жete se vas dvoje lepo druћiti.

¶ Kao igraиka ¶

¶ Иekao sam te ¶

¶ Ali nikad nisi doљla ¶

¶ I ostao sam sam... ¶

Жao. -Dole. -Љta je bilo?

Moji roditelji su izdali gostinjsku kuжu nekom tipu.

Proveri ga. Ako se ne vratiљ za 5 minuta, zvaжu pomoж.

¶ Иekao sam te ¶

¶ Ali nikad nisi doљla ¶

¶ Na putu kuжi ¶

¶ Oklevao sam ¶

Ko ide? -Љta?

Predstavi se. Prijatelj ili neprijatelj?

Zavisi.

¶ Neko vreme danas... ¶ -Imaљ ime?

Љajen.

Oh, Indijanka, a? -Hipi roditelji.

Oh. -Vidimo se kasnije.

¶ Treba li da kaћem ¶

¶ Kad sam video tog иoveka? ¶

¶ Mislim da sam video to lice ¶

¶ Ћelim ti dati viљe ¶

¶ Иuo sam da smo svi ovde... ¶

Pa?

Pa, on je u redu.

Simpatiиan. Star.

Жao. Ja sam Nik Eliot. Doљao sam da vidim Majkla.

Nik Eliot? Kasniљ. -Nije ni 8:30. -Ponedeljkom sastanak poиinje u 8:15.

Ono љto me interesuje je fokusiranje na ovo.

Nastavi. Uradi to.

Oh, u redu, na иemu sad radiљ?

Oh, joљ istraћujem o иlanku.

Novi?

Vidi se.

U redu. Krenimo sa radom. Tanja Terel na naslovnoj.

Ako ћeli da se pokazuje, uиiniжu joj uslugu.

Treba mi joљ slika, ali neka tekst bude kraжi od 1000 reиi.

Dogovor senata o naoruћanju je mrtav. Nedeljnici su to sredili do smrti.

Sad, Nikolas Eliot.

Ponedeljkom sastanci poиinju taиno u 8:15. Oиekujem da svi budete ovde.

Oh, izvinjavam se.

Tek sam doљao u grad.

Stvarno misliљ da ne znam ko si? Tvoji bivљi pretpostavljeni opisuju te

kao odliиnog istraћivaиa sa dobrim stilom pisanja.

Kaћu da si kao pitbul kad neљto namiriљeљ.

To je razlog љto sam te zaposlio.

Љta znaљ o Robertu Levanskom?

Tek je izaљao iz zatvora i ne daje izjave medijima.

Proneverio je skoro 2 milijarde, od иega se za 500 miliona ne zna gde su.

Iskopaj sve љto znaљ. -Reporteri su radili na tome mesecima.

To je crna rupa. -Oиekujem neљto do petka.

Madik, prati Eliota. Ako naрe neљto, ћelim slike.

Je li uvek ovakav?

Ponekad je loљe raspoloћen.

Oh.

¶ Svaki dan ¶

¶ Moram li ¶

¶ Иekati na tebe ¶

¶ U vremenu proљlom, ja ¶

¶ Jednom kad si me uиinila sreжnim... ¶

Koliko ti plaжaju da me pratiљ?

¶ Trakice na tvojoj kosi... ¶

Samo sam unajmio kuжu. -Oh.

¶ Nikad nisu bili tu ¶

¶ Baљ kao potpis... ¶ -Zaљto to radiљ?

Pa, ofarbaжu ga sada kada to napokon mogu da priuљtim.

Pa... Lov na lisice? Polo?

Ne. Ja treniram jahanje. Najmlaрa sam u svojoj klasi koja ide na Nacionalno.

Stvarno? Zvuиi ambiciozno.

Pa, da... ako bi imalo rezultata,

mogla bi da veћbam.

¶ Ovaj nikada neжe popraviti ¶

¶ pre prijatelja ¶

Alo, Mario Analdi?

Zdravo. Nik Eliot. Pik magazin. Moћete li odgovoriti na nekoliko pitanja?

Radili ste za porodicu Levanski, je li tako?

Da.

Zanimljivo.

Oh, ovo?

Pomaћe mi da mislim.

Uрi, uрi.

Љta radiљ?

Oh, priliиno dosadne stvari, stvarno.

Ne bi te interesovalo. -Pokuљaj.

U redu.

Jesi li ikad иula za Roberta Levanskog?

Tip koji je ukrao mnogo movca. -Navodno ukrao.

Naљao sam njegovog љofera.

Rekao mi je da je vozio Levanskog u kuжu u Nolvudu.

Izgleda da je Levanski imao... prijateljicu.

Misliљ, ljubavnicu?

Pa, da, da.

Da...

Ispostavilo se da je ova ћena iљla u Ћenevu 6 puta proљle godine.

Bankovni raиuni u Љvajcarskoj su dopunjeni ukradenim novcem.

Tek ti je 14?

Skoro 15.

Zar ti nije vreme za spavanje?

Da. -Aha.

Ovaj... иiji je bazen?

Rokfordovih. Oni su u Mejnu.

Drћe upaljena svetla zbog lopova.

Pa, ko bi ћeleo da ukrade bazen?

Ko je?

Жao!

Znaљ, ljudi obiиno kucaju.

I ja sam. Nisi иuo.

Jesi li ovo ti?

Aha. Ja i Dejvid Kamings.

Ko? -Jedan od najboljih reportera u svojoj generaciji.

Jedno vreme, imao je svoj tekst u svim novinama љirom drћave.

Takoрe je moj deda. -Tako ste slatki. Mogu li je uzeti?

To je jedina љto imam. -Molim te?

Ne.

Uvek piљeљ na kompjuteru? -Bio bih izgubljen bez njega.

Pitam se kako je deda izlazio na kraj.

Ponovo, nije pisao za trendi magazine, zar ne?

Hoжeљ li izaжi i pustiti me da se obuиem?

Donela sam ti neљto.

Oh, da? Љta?

Otvori i vidi.

Opa.

Kul.

Hvala, Adrijana. Sad, kasnim.

Dolaziљ na zabavu mojih roditelja u subotu uveиe, zar ne?

Ne znam, Adrijana. -Mama te je pozvala.

Imam puno posla. -Biжe svi mamini dosadni prijatelji.

Pokuљaжu. -Nisi baљ ubedljiv.

Rekao sam da жu pokuљati. Sad me pusti.

Ljubazno te molim? -Van!

Do рavola.

Hej, je li to tvoj иlanak? -Da, tek je izaљao. -Super.

Hoжete li vas dvoje doжi? Majkl иeka.

Samo minut. Samo minut.

Neљto nije u redu ovde.

Dobar posao, Madik. -Hvala.

Krila sam se u ruћinom grmu 2 sata da snimim to.

Aha. -Majkle, voleo bih proжi kroz to pre nego љto proиitaљ.

Jedan od editora... -Иlanak je dobar.

Odnesi ovo u odelenje za ureрenje. Briљem celu stvar.

Dobila si naslovnu, Madik.

Zahvali se ovom prijatelju.

To! Hvala, gospodine.

Ured g. Segala je na vezi љest.

Eliote, ne samo da ti je иlanak dobar,

veж je i tekst jasan, precizan. Иak imaљ nekog stila.

Hvala.

Ma idem.

Жao.

Жao.

Жao. -Oh, Nik, drago mi je љto si doљao.

Duљo, ovo je Nik. Nik, ovo je moj muћ, Klif Forester.

Moja ћena govori divno o vama. Kako je tamo gore?

O, pa, odliиno, gospodine. Imate divnu kuжu.

Hvala. Uћivaj. -Hvala.

Duљo, gledaj, doљli su Mortinsi.

Mislim da je oиi operisala.

Saperstin joj je uradio oиi pre 5 godina.

Ne. -Mada se pitam za njene grudi.

Izvini nas, Nik. Hajdemo. -Zabavljaj se, Nik.

Izvinite.

Bilo je divno, Adrijana.

Hvala.

Hvala.

Znala sam da жeљ doжi. -Da si 10 godina starija...

Љta bi?

Kako se tvom љefu dopao иlanak?

To si bila ti? Ti si ga prepravila?

Zdravo, g. Fogel! -Zdravo, Adrijana!

Kako si uspela? -Nije Fort Noks.

Adrijana, ne smeљ to da radiљ. -Uspelo je, zar ne?

Jadni Nik. Imaљ uћasno vreme sa padeћima,

a razdvojeni infinitivi stavljaju takav naglasak na prilog.

Ne smeљ nastaviti to da radiљ. Nije u redu.

Samo sam htela da ti se svidim.

Naravno da mi se sviрaљ. -Onda idemo da se provozamo.

Sad? -Samo nakratko.

Ћelim da ti pokaћem jedno mesto. -Ja... ne znam.

Molim te?

Hajde, ћelim da ti pokaћem.

Adrijana.

Divno je, zar ne?

Da, jeste.

Sluљaj, ћao mi je zbog иlanka,

i neжu to viљe nikad da uradim.