Kaguya-sama: Love Is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～)

Hoy voy al karaoke

con Tsubame… con los del club de animadores, así que me voy.

Esta semana tenemos más patrullas, así que me marcho ya.

Hoy las del club jugamos al Mafia espacial.

Muy bien. Hasta la próxima semana.

-Estamos a solas. -¡A solas!

¿Qué pasa?

Nada, es que…

Qué tontería.

¿Shinomiya?

Estaba pensándolo en exceso.

Presidente, vayámonos a casa a solas.

¿Estás bien ahora que Hayasaka no está contigo?

El ABC de chicos y chicas

Tengo a una nueva ayudante.

Imagino que la eligió mi hermano.

No puedo relajarme nunca.

Ojalá el camino hasta casa se alargara eternamente.

¿Quieres venir a cenar a la mía?

Aún no viniste al departamento nuevo.

Hoy papá no vendrá hasta la madrugada.

¿Cocina Kei? Qué bien.

¡Mira, Shinomiya, se cierra automáticamente!

Es seguro.

¡Y tiene elevador!

Qué práctico.

Este es mi cuarto.

Hasta ahora lo compartía con Kei.

También era lindo ver que se llevaban bien.

La cama es nueva y muy cómoda.

Tap

Tap

Tap

Oh, no, eso podría malinterpretarse.

Tengo que arreglarlo.

No lo decía en ese sentido.

Lo sé, lo sé.

Kei está tardando mucho.

Hoy cenaremos tarde.

Kei

Sorry, me quedo a dormir con Moeha.

Pide algo para comer.

Kei se queda a dormir con Fujiwara.

Y mi padre hoy no vuelve.

¿Lo dejamos para otro día?

-Podemos… -¿Seguro?

¿Es mejor que me vaya?

No sé qué hacer en momentos así.

Yo tampoco tengo experiencia en este ámbito.

Entonces…

¿Te quedas a dormir?

Comienza el momento crítico en toda guerra romántica.

~Guerra romántica entre dos genios~

VUELVE

Kaguya-sama: Love is War

Kaguya-sama: Love is War

The Stairway to Adulthood -

Solo te pido una cosa, Señor.

La bañera está lista.

Ve tú primero. Te prepararé ropa y un cepillo de dientes.

¿Prefieres ropa de Kei? La mía quizás te quede grande.

La tuya.

Quiero ponerme tu ropa.

¡Entendido! Te prepararé algo.

¿Dónde estás, papá?

En Roppongi, con otros streamers.

Me dan tequila cada diez minutos.

Son demasiado jóvenes. Creo que me iré.

¿Eh? ¿Vas a volver?

De acuerdo, ya lo entiendo. Esta noche no volveré.

Tranquilo, iré a algún sitio hasta mediodía.

Saluda a Kaguya de mi parte.

¡No es lo que piensas!

Da gracias por tener un padre tan comprensivo.

¡Ya estoy con Moeha y Kei! Vamos a jugar a Among Us.

Chika

¡Ya estoy con Moeha y Kei! Vamos a jugar a Among Us~

Kei está en casa de Fujiwara.

No nos molestará nadie.

¿Qué hago? ¿Qué va a pasar?

¿Es muy pronto para atreverse?

No hay presión.

Aceptaré lo que venga de forma natural.

Si pasa, pasa.

Flus

Flus

¡Pero me prepararé por si acaso!

Flus

Flus

Flus

Flus

Flus

Flus

Flus

Flus

Flus

Flus

Flus

Flus

Flus

Flus

Flus

¿Olor? En orden.

¿Sábanas? Recién cambiadas. En orden.

¿Preservativos? Tengo los que compré hace un año y usé como globos.

El 90 % de los chicos pasan por esto.

Shinomiya está por salir del baño.

¿Qué hago? ¿Qué más preparo?

¿Presidente?

Shinomiya lleva mi camisa.

Ya puedes bañarte.

De acuerdo.

Ras, ras

Ras, ras

Ras, ras

Ras, ras

Ras, ras

Ras, ras

Está por pasar lo que yo creo, ¿no?

Llegó el momento.

Estudié un poco cómo funciona.

No debería cometer errores,

pero es mi primera vez.

¡Tengo miedo!

¿El presidente estará preparado? No habíamos organizado nada.

Aunque Hayasaka me dio uno para usarlo como amuleto.

¿Qué debería hacer?

¿Le pido que lo use?

¿Me verá como a una chica indecente por llevarlo conmigo?

¿Puedo preparar algo más?

El 90 % de las chicas pasan por esto.

Hola.

Como hay puente, casi todos se fueron temprano.

Ishigami había quedado con Koyasu y compañía.

Sí, ya me enteré.

-Me alegra saber que siguen unidos. -Con normalidad.

Fujiwara e Iino se burlaron de él.

-Sí. Aunque su valor es admirable. -Con normalidad.

Con normalidad.

Con normalidad.

Con normalidad.

-Sí, deberíamos adoptarlo. -Al final…

-¡No es el ambiente adecuado! -Nos coordinamos con los de Disciplina…

Aaah…

¿Qué hago? ¿Qué hago?

¿Tienes sueño, Shinomiya?

Un poco.

Normalmente ya estoy durmiendo.

Shinomiya no vino para eso.

Podemos ir despacio.

Vamos a dormir.

Pondré una cama en el salón.

¿El salón?

Tienes suerte, Shinomiya, porque soy un cobarde.

Hoy comimos pizza, vimos una película y charlamos.

Con eso basta.

Me gustaría que habláramos un poco más.

¿Puedo ir hacia allí?

¿Tienes espacio?

Sí, estoy bien.

En realidad hay poco sitio.

¿Quieres acercarte un poco más?

Sí.

Shinomiya.

¡No!

Perdón.

No, no quería…

¿Lo dejamos?

Pero quieres hacerlo, ¿no?

Bueno…

No es que no quiera.

Pero si tú no quieres…

No hay prisa.

-Otra vez… -¿Cuándo será?

¿Seguro que no hay prisa?

Te irás a Estados Unidos.

No nos queda mucho tiempo.

¿Tan malo es tener prisa?

Vístete del todo y siéntate, Shinomiya.

Mira, Shinomiya,

seguiremos siendo pareja aunque me vaya,

y vendré de vez en cuando.

Y cuando regrese tendremos tiempo de sobra, ¿no?

Pero son cuatro años.

En ese tiempo podrías enamorarte de alguien allí.

Claro que tengo prisa.

Si al menos estamos conectados de alguna forma…

Shinomiya, no sé si quiero decir algo que va en mi contra,

pero somos menos infieles cuando no hemos probado a las mujeres.

¿Sí?

Sí.

Da igual si lo hacemos o no.

Podemos esperar a que tú quieras.

No hay prisa.

Presidente…

Si tú lo dices…

Dame un poco de tiempo para mentalizarme.

Claro. Hoy vamos a dormir.

Y comeremos algo rico al despertar.

Te quiero, presidente.