Star Trek: Discovery

Pada episode Star Trek: Discovery sebelumnya

Kontrol akan tetap datang.

Leland akan menemukanmu.

Maka, keberadaan Discovery adalah masalahnya.

Perisai Discovery diangkat. Dia melindungi diri.

Data Bola menyatu dengan Discovery.

- Pilihan? - Data tak bisa dihapus.

Discovery pun tak bisa dihancurkan.

Selama Discovery ada di sini sekarang...

ini takkan berakhir.

Discovery harus ke masa depan.

Kita punya desain teknis dari Seksi 31.

- Kita bisa membuatnya. - Lakukan.

Setelah Enterprise mengejar kita, aku akan ikut mereka.

Kuharap kau bahagia, Hugh.

Kapten Pike, ada yang harus Anda lihat.

Lalu ada lima.

Stamets, bawa kita ke sinyal itu.

Planet Kelas-M Xahea.

Sungguh? Xahea?

Tilly!

Saya kenal ratu Xahea.

Kau ingin memakai baju itu untuk menjelajahi waktu

- sambil diikuti oleh kapal? - Ya.

Ada satu masalah.

Regenerasi energi berkelanjutan akan membakar kristal.

Ini perjalanan satu arah.

- Kau tak ikut, 'kan? - Andai aku bisa bilang ya.

Perhatian, semua kapal, armada Leland telah sampai.

Leland dan kapalnya akan mengadang kita.

Kita dikepung.

- Kapal musuh bersenjata. - Angkat perisai.

Bersiap untuk tempur.

- Pos tempur, melapor. - Perisai maksimum.

Senjata diarahkan dan siap.

Siarkan ke semua kapal.

Ini Kapten Pike.

Tugas kita satu.

Bawa Komandan Burnham dan Discovery ke lubang cacing.

Seksi 31...

menghalangi kita.

Begitu Burnham meluncur, Skuadron Dua akan samakan rute dan kecepatan

untuk melindungi dan menjaga perimeternya.

Skuadron Tiga dan Empat akan menjadi lini depan

melawan Seksi 31.

Kalian pimpin serangan dan menembak untuk mengulur waktu.

Enterprise akan menembaki armada untuk mengalihkan perhatian.

Tapi saat Burnham terdeteksi...

lindungi dia.

Kapal dan kapsul, gunakan formasi serang Gamma Enam.

Skuadron Satu dan Tiga, koordinasi posisi

untuk menghalau dan menargetkan kapal musuh.

Ini Armada Bintang.

Lakukan.

Tuan Saru, estimasi waktu kedatangan baju?

Komponen sedang disintesis dan disusun saat ini.

Jangan sesuaikan otomatis.

Akan kulakukan secara manual.

- Aku tak mendeteksi varians mikro. - Aku butuh kunci bedah,

bukan alat rangkai teknik standar.

Berhenti. Tatap mataku.

Injektor silikon harus dibersihkan setelah ikatannya dicetak. Lihat.

Ruas bayonet di sensor oksigen ini terbuka.

Kau ingin membunuhnya?

- Sial. - Lupakan pemasangan. Aku bisa.

Maaf.

Kecepatan tinggi, gesekan rendah.

- Makin lama, makin sedikit yang berhasil. - Ya, Pak.

Berapa perimeter yang dia butuhkan untuk menjauhi lubang cacing?

Burnham harus tetap ada di radius tempur terluar

pada 0,0004 detik busur.

Sederhanakan.

Aku tak paham ucapanmu.

Cukup sempit hingga kapal Seksi 31 tak tertarik ke masa depan,

cukup luas agar rekan kita tak hancur di horizon peristiwa.

Letnan Spock akan terus memandunya.

Reno, kristal waktunya?

Empat menit, 18 detik sampai terisi penuh.

- Bisa kurangi setengahnya? - Melanggar hukum fisika?

Tidak.

Kami sudah memindai armada Seksi 31.

Hanya satu tanda kehidupan, Leland.

Sisanya kosong.

Kapal nirawak. Jahat.

Bryce, sudah hubungi Armada Bintang?

Siaran subruang mati, Komandan.

Mencoba menggagalkan.

Tapi sinyalnya tetap terganggu.

Hanya ada kita.

Ada kata-kata bijaksana?

Jadilah amat lembut...

bahkan sampai tak berbentuk.

Jadilah misterius...

bahkan sampai tak bersuara.

Maka kau bisa menjadi sutradara atas takdir musuhmu.

Aku terkejut seorang Kelpien, mempelajari Sun Zi.

Aku terkejut seorang Terran terkejut.

Panggilan masuk.

Dari Leland.

Kalian akan melihat wajah manusia.

Itu bukan manusia.

Apa jelas?

- Ya, Pak. - Sambungkan.

Leland, kami baru membicarakanmu.

Semua orang membencimu.

Selamat.

Kalian tahu mauku.

Serahkan apa yang kucari atau kalian akan mati.

Atas otoritasku

di bawah Pasal Federasi dan Carter Armada Bintang,

kuperintahkan kau menyerahkan kapalmu.

Tak ada syarat dan kesepakatan.

Peringatan terakhir.

Kirim data kepadaku...

atau kalian hancur.

Dari perhitunganku, kami punya 200 kapal, kalian punya 30.

Hitung lagi.

Kita dibidik banyak torpedo.

- Pola menghindar Delta Lima. - Ya.

Daya ke perisai depan. Tembak sebar penuh.

Laporan kerusakan.

Bocor di Seksi Dua, Dek 9 dan 10.

Tujuh awak tewas.

Perisai 86%.

Perisai 82%.

Dek 12 bocor. Sekat darurat aktif.

Panel kaki siap.

Piringan punggung selesai.

Kita butuh penyesuaian di 1,0, 2,3, dan 4,2.

Beres. Aku bisa.

Kita butuh kristal waktunya.

Semenit lagi. Terisi 98%.

Semua skuadron segera ke kapal nirawak.

Kapten, ini Po. Kau dengar?

Sambungkan dia.

Dia terbang di bawah mereka.

Tunjukkan siarannya.

Yang Mulia, siapa yang izinkan Anda terbangkan kapal Federasi?

Kuminta imunitas diplomatis karena kucuri kapal ini.

Dengan hormat, Yang Mulia, pergi dari sana.

Kapten, skuadronmu akan dimusnahkan.

Apa?

Kapal nirawaknya aneh.

Desain sisi perisai mereka membias.

Kau lihat pola ombaknya. Mereka tak bisa kalah satu lawan satu.

Serangannya harus dua,

mengincar sisi kiri dan kanannya.

Po, apa Anda yakin?

Kupertaruhkan nyawa.

Semua skuadron.

Formasi Alfa Ganda. Bersatu dan mulai akuisisi target.

Ikuti Ratu.

Setel semua phaser untuk target otomatis.

- Daya dan rentang maksimum. - Ya.

Owo, nyalakan generator darurat.

Perisai bertahan di 70%.

Leland takkan segera menghancurkan kapal ini.

Dia akan melumpuhkan kita, mengambil data, lalu merusak Discovery.

Ada tawaran yang relevan?

Undang dia ke sini.

Apa pun idemu, ini bukan misi terpisah.

Prioritas pertama adalah mengamankan Discovery dan Burnham.

Mungkin untukmu.

Kau seharusnya tahu aku tak suka berserah pada peluang,

terutama untuk balas dendam.

Siap dipakai.

Kristal terisi penuh.

Tilly, ikut dia dan pastikan itu sampai ke Burnham.

Maksudnya jika ada yang mati.

- Cepat. - Saya pergi. Jangan marah.

Pak. Jangan marah.

Apa-apaan?

Mereka akan mencoba melemahkan perisai Discovery.

Alihkan daya ke deflektor perisai kanan.

Pindah kita ke antara kapal nirawak dan Discovery.

Ya, Kapten.

Perisai jatuh ke 54%, dan menurun cepat.

Letnan Mann.

Incar kapal terbesar.

- Tembak generator perisainya. - Ya, Kapten.

Armada menerima sinyal dari Leland di kapal itu.

- Apa ruang kapal sudah dievakuasi? - Ya.

Kerangka suda siap.

- Aku butuh panel terakhir. - Di sini.

Michael?

Aku aman. Kau?

- Kau tak apa? - Ya.

Semuanya. Reno...

Aku kucing. Masih punya lima nyawa lagi.

Kau tak apa-apa?

Selesai.

Tidak. Komandan.

Astaga.

Tidak.

Ambil ini.

Ke Unit Medis.

Akan kubersihkan ini agar tak ada yang tertusuk.

Anda tak apa-apa.

Michael.

Michael.