Oh My Geum Bi (오 마이 금비)

Subtítulos por DramaFever

¿Esa es la ley?

¿Qué tipo de ley es esta?

No seas patético.

Fue la decisión de Geum Bi.

Geum Bi.

¿Por qué haces esto?

¿Por qué, eh? ¿No lo hiciste, cierto?

No la toques.

¿Qué le haces a mi hija?

Deme una semana.

Mañana a las 2 p.m.

A esa hora la pasaré a buscar. Solo empaca lo que necesita.

Ella te pidió una semana.

Una noche es más que suficiente así que habla todo lo que quieras.

- ¿Eres-- - Papá.

Yoo Joo Young, entre por un momento, por favor.

Sí... comprendo.

Hay muchos casos en los que la gente insiste en obtener la custodia

y luego se rinden.

Asegúrese de no hacer llorar a la niña solo para que usted se sienta mejor.

No se preocupe por eso.

¿Qué ocurre? Háblame.

¿Tú no querías vivir conmigo?

Quiero vivir contigo hasta que muera.

¿Y entonces?

¿No sabes qué tipo de persona es esa señora?

¿Qué le haces a mi hija, idiota?

Realmente eres un problema.

¡Hey! ¿Qué, qué? Ven aquí.

Geum Bi.

Creo que esa señora morirá adelante mío si la dejo sola.

Tú, Kang Hee, y esa señora no pueden vivir juntos.

Honestamente, en mi opinión...

tengo dudas de que usted deba recibir la custodia de la niña.

Pero esa niña me dijo esto.

Que quiere vivir con usted para tener también una buena vida.

Para que eso pase...

ella cree que tiene que estar a su lado.

Llévatelas.

Quiero guardarlas.

No son la gran cosa.

Puedo comprarte 1,000 o 10,000 pares.

Puedes usarla todo lo que quieras.

Geum Bi.

¿No puedes vivir aquí conmigo y tu padre?

Espero que todo siga igual.

¿Qué?

Hasta que regrese, espero que nada cambie.

Espero que todo siga igual.

Regresarás, ¿no?

Pero no puedes llamarme.

¿Por qué?

Tengo que estar con esa señora.

Si escucho tu voz o la de papá

no podré contenerme y regresaré.

¿Qué dices?

Aún si no pudiéramos vernos o hablar, ¿no me olvidarán, cierto?

Cuando la señora esté bien

prometo que regresaré.

Pero, ¿y si no tengo tiempo suficiente?

No tengo tanto tiempo.

Estás hablando estupideces.

Si no regresas, yo iré a buscarte.

Voy a dejar todo como está hasta que regreses, Geum Bi.

No voy a cambiar nada.

Hagamos esa cosa.

¿Qué?

Eso...

que haces así y así.

Ya se lo dije.

No es tan simple como vaciar una alcancía.

Se lo entregaré por más que no me apure.

- Es divertido. - ¿Qué?

¿Quién es usted para entregármelo o no?

- Es solo el proceso. - ¿Qué proceso?

Trataré de encargarme de eso lo antes posible.

No es que la dejas para que se case. ¿Para qué empacaron tanto?

Solo tenías que empacar lo que necesitabas.

Estas son las comidas que le gustan a Geum Bi.

Anoté la información de contacto de su doctor y otras cosas.

No llamen porque interferirá con su adaptación.

Lo mismo te digo a ti.

Vamos.

Me iré ahora.

Adiós.

¡Una hora!

No importa dónde estés, ¡estaré allí en una hora si me llamas!

Lo sabes. ¿No, Geum Bi?

Uno, ocho, uno, dos. La cantidad de puntos por una carta buena.

Fácil, ¿no?

Debe jugar mucho a las cartas.

Lo aprendí de Mo Hwi Chul hace algún tiempo.

Ese tipo solo me enseña cosas malas.

Prueba tú.

¿Para qué? Dijo que era una buena carta.

Solo tienes 10 años. ¿Qué serás más tarde?

¿Qué quería ser usted cuando era niña?

¿Yo?

Una súper modelo.

Hey, no sé como miras a otras personas, pero a mí no deberías verme así.

No pude ser una súper modelo porque me embaracé de ti, ¿está bien?

Carta buena.

¿Qué?

Dije que lo limpiaría.

¿Qué le pasa a esto?

¿Este es un lugar para que viva una persona?

Claro que sí. ¿O es una cucha para perros?

Cielos. qué feo huele.

¿De verdad? ¿Huele mal?

Estás exagerando.

No huele mal.

Puedo usarla unos días más.

¿Qué?

No es bueno rociar esas cosas.

¿Y qué se supone que haga?

Está bien. Lo lavaré entonces, ¿sí?

No hay detergente para la ropa.

¿Cuándo miraste?

Tengo sed.

Iré a comprar detergente.

No murió y de alguna forma logró sobrevivir.

- ¿Te tomaste la cerveza? - Agua.

¿Yo me lo tomé todo?

No recuerdo haberlo hecho.

El fregadero la bebió.

¿Qué?

La tiré.

¿Qué tiraste?

La tiré toda al fregadero.

¿Por qué la tiraste al fregadero?

Hágame una promesa.

¿Una promesa?

Esa cerveza importada es muy costosa.

¿Por qué la tiraste?

Prométame que no volverá a beber.

Hey, si hay algo que nunca puedes creer es la promesa de dejar de beber y fumar.

Tú no sabes nada.

¿No encontraste esta?

No se atreva a beber.

¿Y si lo hago?

La delataré con el Centro de Bienestar Infantil.

Les diré que es alcohólica.

¿Qué?

Pequeña malcriada.

No se atreva a abrir esa botella.

No te atrevas a llamarlos.

¿Qué hará si llamo?

Beberé esto de una vez. ¿Sabes qué pasará si lo hago?

Esa pequeña...

Esa pequeña...

- Yo... - ¡Está bien!

¡No lo beberé!

Llamo del departamento 307 del Edificio Haru.

Me gustaría pedir medio pollo, por favor.

Qué sea uno grande, por favor.

¿Qué...?

¡Qué desperdicio!

Imposible.

Me haces cosquillas.

Aguarda, ¡espera!

Hwi Chul.

Ahora que terminamos viviendo juntas, tratemos de llevarnos bien.

Vamos, come. ¿Quieres la pata?

No, quiero una alita.

Pero, ¿realmente cree que podemos llevarnos bien, señora?

Hey, ¿por qué me llamas señora?

¿Qué otra cosa sería? ¿Hermana?

Escuché cómo te referías a la otra señora.

Olvídala.

- Si sigues llamándome señora-- - Señora.

¡Hey!

Si quieres que te llame mamá, quiero que firmes esto.

¿Qué es esto?

"Dejar de beber alcohol. Toque de queda a las 10:00 p.m.".

¿Qué sentido tiene esto?

¿Qué? ¿Vas a volver a pelear en un club?

Eso fue...

"Sacarnos una foto juntas todos los días".

¡Qué aburrido! De verdad.

"¿Escribir un diario?" ¿Qué es eso?

No tiene que ser muy largo.

Sin embargo, tiene que hacerlo todos los días aunque sea una línea.

"Hacerme arroz en casa una vez a la semana".

¿El arroz instantáneo te parece bien?

Bien.

El alcohol será dos veces a la mañana.

Y saca el toque de queda a las 10. Entonces la firmaré.

Si va a aceptarlo, no negocie ni pelee. Solo hágalo.

¿Cuándo lo acepté?

Pensé que no le gustaba que la llamaran señora.

Hey, solo haz lo que quieras.

Tú eres Patzzi y yo soy la mamá de Patzzi.

Eso no cambia sin importar cómo me llamas.

¿Entonces quién es el padre de Patzzi?

¿Por qué me tuviste?

¿Vas a dormir ahí?

Estoy acostumbrada a dormir sola y no puedo dormir con alguien a mi lado.

¿Para dónde vas?

A tomar aire.