I'm a Cyborg, But That's OK (싸이보그지만 괜찮아)

CJ Entertainment presents

Moho Film production

PARK Chan-wook film

Executive Producer / Miky LEE

Associate Producers KIM Joo-sung, Joon H. CHOI

Executive Producer / LEE Tae-hun

Casting by LEE Joo-yeol, PARKSung-hea, CHO Hae-sung

Line Producer / KANG Hyun

Assistant Director / SEOKMin-woo

Makeup Artist / KIM Hyun-jung

Sound Recordist / JUNG Jin-uk

Sound Design / KIM Suk-won, KIM Chang-sub

LIM Soo-jung, JUNG Ji-Hoon

One, connect the speakers

And assemble the covers with care to direction.

speaker...

Covers, direction...

Two, turn the routers to the end in the direction of the stator

Fit the knobs in a straight line

Music / CHO Young-uk with the screws.

Routers...

Dretion to stator.

Costume Design / CHO Sang-kyung Young-goon before the incident?

For instance, did she stop eating suddenly?

I'm afraid I didn't have time to notice things like that

Visual Effects / LEE Zeon-hyoung I'm so busy at the restaurant.

Truth is, my mother was raised by Young-goon.

Pardon me?

No, I mean, my mother raised Young-goon.

- That's why the young one talks - Three, push metal plate 2 x 23 in...

- rather like an old person. - and set it on the back case

Editors / KIM Sang-bum, KIM Jae-bum Could I meet her grandmother?

She went to a home for Alzheimer's.

She ate nothing but radish for six months.

- Radish? - Like for pickled radishes.

- Bolt 1.7 x 4 - I see.

Yes?

70kg of tripe, did you get the head meat, ears, liver, and womb?

No, we need to get at least 100kg. You know it's hard to get nowadays.

When I was young,

Once when I was little, I came home early from school with a bad headache.

- A head? - Yeah, head meat.

No, get 60kg of tongue.

Yeah.

It hurt so much that as soon as I got home...

I started calling from the yard!

Mom!

Mom!

Five, fasten the insulator to the speaker on the front case...

Insulator, speaker, front case, assemble the circuit board...

- What are you doing? - Back case...

Volume...

Bolts 2 x 8, fasten...

She was...

Feeding some mice.

Six,

Connect the tester and switch on the radio.

Switch of radio.

Lighting / PARKHyun-won to the home for eating radishes, too?

The smell was really bad whenever she ate radishes.

10 to 25...

- Were they pet mice? - Normal.

They were strangers to me.

- Seven, once the check is done... - The check.

- Pull the antenna up high... - The Antenna.

Turn the frequency knob to find a broadcaststation.

Broadcast, brooadcast.

Eight, split the end of the wire in two and take of the covering

My mother told me.

She had a secret that she really shouldn't tell.

But she didn't want to hide it anymore

That those mice were my little brothers and sisters.

'As much as you're my daughter, so are these mice'

'I am the mother mouse'.

Production design / RYU Seong-hie

- I see. - Nine

- Cut left wrist with knife... - Wrist... knife...

My poor mother.

Mother was always so timid...

- Put in the uncovered wires... - Wires...

Did Young-goon know about her grandmother's story, too?

Bind it with duct tape.

- Young-goon? - Tape.

Of course not.

Mother probably felt a little closer to the mice that day.

Cinematography / CHUNG Chung-hoon to the pig intestines, too.

Written by CHUNG Seo-kyung with your patients?

PARK Chan-Wook Ten, plug into an outlet.

Plug.

Did Young-goon ever say

Producer / LEE Chun-young she was something else, too?

Never, doctor.

Young-goon is a human being.

Her grandmother's thing wouldn't have much to do...

with Young-goon's trying to commit suicide, would it?

I'm a Cyborg, but that's OK My girl will be okay, right?

Produced and Directed by PARK Chan-wook

SON Eun-young, WANG Gob-dan

CHA Young-goon

I wonder if a kid like you could take the food here.

What could your parents be thinking of, sending you here?

After all, parents are always the most important factor.

For girls, it's especially the father.

Like for her over there.

They say 10 years ago, a patient disappeared.

His name was Oh Dong-soo and he was thin and pale like rice paper.

And he was plagued by non-stop hiccups.

The staff, the military and police, they searched everywhere for him

They even had the hounds up in the mountains.

Said he was a dangerous psychopath.

About a week went by...

before they realized this clock was making hiccupping sounds

He was comfortably curled up in here, dead.

Listen.

That sound.

I can't live like this anymore.

Come over here. Look at here.

Believe it or not, kid.

This is crazy!

- Listen everyone, this is insane! - Dae-pyong, calm down!

Who put you up to this? You thieving bastards!

How dare you imprison a police officer on duty! Bastards!

- Catch Park ll-soon! - Calm down! Dae-pyong, please!

- Calm down! - Police!

911!

Dr. Kim!

He did it again.

A police officer? Who is he kidding?

He's just a uniform freak.

He put on a schoolgirl uniform, killed his wife...

And burned his house down.

Let's change the subject.

That guy in the mask, they say he used to be really handsome.

But after he was gang raped in the army, he went mad.

He blamed his handsome face and burned it with cigarette butts.

Then he sewed up his own anus.

That man over there.

He's a farmer from Kyung-san.

A nice, quiet bachelor all his life,

good to everyone in the village.

But he fell in love with a calf that he delivered himself.

Its name was Jenny, I think.

He brought it into his room to live

It couldn't talk, didn't have hands, but he would wash its face.

And listened to the radio with it, and so on.

The town folk thought he was a freak and had him put in here.

But he really only loved Jenny platonically.

I'm depressed.

Who's this chick?

Huh?

I don't know.

Sul-mi! You're not supposed to take a patient around like this.

Not my fault. Someone left her with me.

Don't be that way with me, doctor!

You know I'm sick! You shouldn't embarrass me like this.

Did she tell you many stories, Young-goon?

The things she tells you...

That's right! They're all lies!

Yes, they're all lies. It's called mythomania.

She has an illness that makes her tell tall tales.

She loses all her memory each time she gets shock therapy

So she makes up stories to take the place of her memories.

What's wrong?

She won't talk.

Psychotic depression?

Her grandmother was schizophrenic. Thought she was a mouse.

Was she afraid of her mother-in-law?

How'd you know that?

I once saw...

Two patients who thought they were mice.

They both said they were afraid of their mothers-in-law.

I don't know where to start with her.

She won't stir a finger.

Her eyes are out of focus.

Hey kids!

I'm here. You fluorescent lights.

No use pretending you don't understand me.

Lights here aren't very friendly, are they?

No matter how tired you are, it's bad manners not to say hello.

How are you, after working all day?

Really?

Then...

Perhaps some adlay tea, please?

Thank you kindly.

Maybe the lights in the wards will be friendlier.

Since they rest at night.

So you knew from the beginning that you're a light?

I only found out later in life that I'm a cyborg.

The white 'uns came and took my granny away in an ambulance.

You know the white 'uns!

They're all over the place here.

They wear white-doctors, nurses...

Granny!

Right, and orderlies!

- She took the radish. - Granny!

But left her dentures. So I ran after her with them.

Granny needs them to eat radish. She's a mouse, you know.

Just then, a bike came up and took me.

But a bike can't beat an ambulance.

Even a kid in knickers knows that.