One Spring Night (봄밤)

I think you're right.

See? I told you.

When did you get here? You should have called me.

Let me introduce you to him.

This is my dad.

This is the man I told you about.

It's nice to meet you, sir. I'm Yu Ji-ho.

I see.

Let's go in.

Open the door.

Well...

This was totally unexpected, so you're probably uncomfortable.

But I'd like the chance to formally introduce myself some other time.

- Dad. - Come on. Open the door!

Then I'll get going, sir.

I said, open the door.

Come and have a seat.

I said, have a seat.

Give me a moment.

Hey.

Jeong-in!

For God's sake.

Level One.

Well, what does he do?

He wants to formally introduce himself to you, so ask him directly.

When can you meet him?

Stop being so reckless and save yourself the humiliation.

Just end it.

What's there to end?

We haven't even started yet.

Is that why everyone already knows?

How have you been behaving yourself? Word has already spread.

What do you mean?

What have you heard?

Am I married or what?

It's not like I cheated on my husband.

What have I done wrong?

Who's talking about me behind my back?

First, come and have a seat.

What's with that attitude?

Then what's with your attitude?

Does being older give you power?

Do you think young people have no feelings or self-esteem?

What if someone treated your child that way?

How would you feel?

Stop talking such nonsense.

That's how Mr. Kwon...

treated me for four years.

I hope you didn't take out the ones that would upset me.

No, sir.

He hasn't really been meeting anyone recently.

Not even that girl, Jeong-in?

No, sir.

You can stop tailing Gi-seok, but I'd like you to keep an eye on her.

You know that she works at the library, right?

Yes, sir. I'm aware.

It's the same every day.

I go to work and come home. That's pretty much it.

What about you?

Living in the US isn't any different.

I go to work, come home, and look after my kids. That's all I do.

By the way, my wife called Father

- and told him to visit us, - Right.

but he told her it'd have to be after your wedding.

So you finally got his permission?

You should settle down and get married. You've had enough fun.

Hey, how did you get married?

Father was against it, wasn't he?

That was before Mom passed away,

so I counted on Mom and just fled to the US.

I see.

I should be there for you and help you out.

- I'm sorry I can't be a better brother. - No, don't say that.

Don't drag it out. You should just marry her.

What if some guy snatches her away from you?

Even if you're getting tired of her,

other guys are bound to find her attractive.

You're right.

- Where are you coming from? - I was in the area.

- Where's Eun-u? - He's in bed.

- Are you going to sleep here tonight? - I'll see.

Where's Dad?

He's probably grabbing a drink somewhere.

I'll be in Eun-u's room.

Ji-ho.

Mom, let's talk later.

Anyway, it's stuff you didn't need to know.

I guess I shouldn't have said it.

I'm sorry.

I didn't mean to make you uncomfortable.

Okay, fine.

It's all cool.

Then what do you plan to do with Gi-seok now?

I told you. We broke up.

Who says you can do that?

Has Gi-seok agreed?

You unilaterally broke up with him.

Dad.

He still loves you.

So I have to stay with him because of that and act like I still love him too?

Can't you do that?

Can't you do that and try to maintain the relationship?

Dad.

It's completely natural to get tired of each other in a relationship,

but making a conscious effort to understand each other

can help you bring the spark back.

That's what I think.

Besides, you two were together for years.

How could you call it quits and go cold turkey?

That's so ruthless.

And everyone, including your mom and me, wanted you guys to get married.

You can't let everyone down like this.

Also, Mr. Kwon may have disapproved of you before he met you,

but he's very fond of you now that he has met you.

Hey, he's not perfect either.

He can misjudge others.

Dad, I'm your daughter.

I told you he mistreated me.

Jeong-in.

Change your mind,

even if it's just for my sake. Please?

I can still work, you know.

So this is about after your retirement?

I'm embarrassed to admit it, but yes. Help me out, please.

I'll prove it to you.

I'll show you what I can do.

Did you tell Dad?

Hi, Dad.

I know you'll make a wise decision.

I know you well enough.

- Don't stay out late. - I have something else to tell you...

Why are you leaving already?

Ji-ho. Hey, Ji-ho.

Someone keeps calling you.

Here.

You didn't pick up, so I kept calling, thinking you might be mad at me.

Is your father still there?

No, he left.

Then why are you talking so quietly?

Just because.

- Where are you? - In front of the building.

The building?

You mean my place?

Yes.

Why didn't you tell me?

You said you were at your parents' place.

What about Yeong-ju? Is she not home?

It looks like she's asleep.

It's okay. I called a taxi.

Wait inside.

The door code is 140719.

MBC E21 'One Spring Night' -♥ Ruo Xi ♥-

Can I cook myself a bowl of ramen?

Who is it?

I said, who is it?

I'm Lee Jeong-in's boyfriend.

You came to the wrong place.

I do have a lover, but not a boyfriend.

You're upset again, aren't you?

You're too easy.

Go ahead and poke me. I'm still going to do it.

Do what?

- You actually poked me. - Sorry.

I already saw everything.

Thank you.

Yeong-ju isn't asleep.

I'm happy you're here.

I have this book too.

Did you buy this?

No. Hye-jeong got one for me and Ye-seul because she enjoyed it so much.

There are many memorable lines in this book.

Well, let's see...

Here, this part is nice too.

Read it aloud in your lovely voice.

"When we fall in love,

must we get into it knowing whether it will be fruitful or not?

Can we approach love in that manner?

We mustn't.

We cannot be calculating in any aspect...

because, after all, we love who we love.

When one falls in love, it just happens.

That's all there is to it.

Hence, let's not wallow in despair,

restrain our feelings,

or smother the light.

Instead, let's try to keep a clear head.

- And... " - "And simply say, 'Thank you, God.

I'm in love.'"

I didn't even have a chance to tell him anything about you.

Good.

What's good?

I mean, it's fine. Take your time.

Are you saying that to be considerate,

or is it because you're scared?

I'm scared that you may end up putting up with the stress all alone.

I'm already losing confidence.

I know I said I won't let you get hurt,

but let me rephrase it.

It'll be hard.

You will be hurt,