The Unholy

Nie.

V mene Krista, nášho Pána, a Márie, kráľovnej nebies,

uväzni túto skazenú dušu.

Nedovoľ jej odísť!

Hej, Max.

- Gerry. - Prídem zajtra.

- Žúroval si v noci? - Čo chceš?

Mrzačenie dobytka. Malé mesto, pár hodín cesty.

Platba 150.

Mrzačenie dobytka? Za to by malo byť 200 dolárov.

Je to 150.

Keď som robil pre Examiner , nevyšiel som z postele za menej ako 6000 .

Mal by si skúsiť získať tú prácu späť, Gerry.

Vieš čo, Max?

Nechcem s tebou hovoriť. Pošli mi detaily.

Zbehnem domov zobrať si veci.

VSTUPUJETE DO BANFIELDU "KÚSOK BOŽEJ KRAJINY"

Neviem veľa o kravách, ale táto nevyzerá zmrzačená.

Pozrite sa dozadu. Tu.

Môžu byť za tým Satanisti, o ktorých počúvam.

Dajú sú zvieracie masky, vyzlečú sa

a majú orgie.

Pán Geary, môžem sa vás niečo opýtať?

- Iste. - Máte syna?

Hej.

- Šestnásť? - Nie, má 15.

Počuli ste o skupine Metallica?

Prepáčte, ja...

Nedeje sa tu toho veľa.

Skoro ste ma prekvapili.

- Geary? - A je to tu.

Hej?

Toto je majetok cirkvi. Odveďte tú kravu.

Prepáčte, otec Hagan. Už sa to nestane, prisahám Bohu.

To si hovoril minulý týždeň.

Všetko to tu osiera.

Viem, robí bordel. Prepáčte.

- Hneď, Geary. - Jasné.

Vlastním vedľajšiu farmu.

- Mám v úmysle opraviť plot. - Viete čo? Je mi to jedno.

Ale nie je mi jedno to,

že mi môj zamestnávateľ nezaplatí za fotky kravskej riti.

- Neviem, čo mám povedať. - Viem, že nemáte.

Počuli ste to?

Čo?

Pán Fenn?

Čo, dopekla?

"31. február 1845."

Bábka zo šúpolia.

Farmári ich dávali na pole, aby im priniesli šťastie.

- Ale takúto som ešte nevidel. - Bože, je desivá.

"Keď sa starodávny talizman poškodil, objavili sa tajomné mrzačenia dobytka."

Nie je zničená.

Zničili ste ju.

Nehádajme sa, kto ju zničil.

- Práve ste mi povedali, že môj syn... - Alebo kto koho zmrzačil.

Teraz máme príbeh.

- Pomôžte mi, chlape. - S čím?

Odfotíme si túto krásnu tvár pre článok.

- Nechcem sa fotiť. - Jasné.

No tak, postavte sa tam.

- Akože som to našiel? - Hej.

Dobre.

Hej, to je dobré.

- Dobré? - Lepšie než kravská riť.

Dobre.

Kde sa tu dá najesť?

Je to super miesto.

Vždy tu býva toľko ľudí?

Toto?

Toto je nával.

Keď neidentifikovaný vandal rozbil ochranný talizman,

vypustilo to diabla.

Diabla, smädného po krvi.

Začalo sa to...

Začalo sa to cmúľaním kravskej riti.

Bože, Fenn.

Vyhráš Pulitzera.

Idiot.

Doriti.

Doriti.

Doriti.

Hej!

Hej.

Sľubujem ti svoju dušu. Sľubujem ti svoju dušu.

Sľubujem.

Urobím to.

Urobím to.

- Si v poriadku? - Ďakujem.

Idem.

Alice.

Doktorka Gatesová, je to súrne.

Prosím. Čo najskôr.

Ako sa cítiš?

Ešte sa to nestalo. Nemohla...? Nemohla byť námesačná?

Vyzerá v poriadku. Môžem ju znova prezrieť zajtra po omši.

Alice býva s otcom Haganom?

Je jej strýko. Odkedy jej zomreli rodičia, býva s ním.

Ide o to,

že rozprávala.

To nie je možné. Alice nikdy nerozprávala.

- Má kongenitálny cholesteatóm. - Chápem.

Nepoznáte ma a asi som neurobil dobrý dojem,

ale prisahám, že rozprávala.

Dobre. Koľko máte alkoholu v krvi?

Máte šťastie, že Alice je v poriadku.

Keby sa jej niečo stalo,

osobne by som sa postarala o to, aby ste skončili v base.

Nastúpte.

ZODIAC BEZPLATNÁ WIFI

Toto je to najlepšie, čo máte?

Toto je jediné, čo máme.

Dobre.

Aspoň je to lacné.

Aspoň to nie je basa.

- Ahoj, Gerry. - Ahoj, stále som v Banfielde.

Mal som tak trocha nehodu, takže...

Článok bude meškať.

Čo ak mám iný príbeh?

Hluchonemé dievča, prepojené na cirkev,

spontánne prehovorilo.

Náboženský uhol.

- Dobre, Gerry. - Dvesto dolárov.

Dostaneš 150. A prines fotky.

Nebuď lakomá sviňa.

Ty snímaš hriechy sveta.

Daruj nám pokoj.

Baránok boží, ty snímaš hriechy sveta.

Daruj nám svoj pokoj.

Pane, nie som hoden, aby si vošiel pod moju strechu,

ale povedz iba slovo a moja duša ozdravie.

Sláva boží baránok.

Sláva tomu, kto sníma hriechy sveta.

Alice.

Panna Mária.

Má pre nás všetkých urgentný odkaz.

Chce, aby sme zajtra opäť prišli.

Hovorí,

hovorí, že sa volá Mária.

Alice, týmto testom zistíme, ako počuješ.

Pripravená?

Pustím sériu zvukov rôznej hlasitosti.

Teraz budeš počuť slová.

Zopakuj ich, dobre?

Mačka.

Mačka.

Jablko.

Jablko.

- Číslo päť. - Číslo päť.

- Oceán. - Oceán.

- Tu Sladeová. - Vidím, že ponocuješ.

Vždy príliš tvrdo pracuješ.

- Fenn. - Monica.

- Dlho sme sa nepočuli. - Nie dosť dlho.

Mám pre teba príbeh.

Examiner to bude milovať.

Zjavenie.

Vyliečenie, možno božské.

Je to pravda, prisahám.

Pravda ťa nikdy nezaujímala.

Pre teba bolo všetko o sláve.

Tú skeptickosť chápem, ale...

Stále to nechápeš, že? Klamal si.

Vymýšľal si si senzácie.

Skoro si zničil povesť novín. Ľudia kvôli tebe stratili prácu.

Keď mi nabudúce budeš chcieť zavolať, nevolaj.

Doriti.

- Vylieči ma Mária, oci? - Pomodlime sa k nej.

Priatelia. Prosím.

Požiadal som Alice, aby ostala dnu.

Sme šťastní a vďační, že sa vyliečila,

ale je to pre ňu príliš veľký tlak.

Takže, dnes sa nestane nič.

Bol by som rád, keby ste odišli domov.

- Ďakujem. - Tam je!

Alice.

Alice.

Ďakujem.

Veríš v zázraky?

Veríš v pannu Máriu?

Áno.

Tak choď.

Neviem.

Mária ti prikazuje, aby si chodil.

Ale nemôžem.

Ver.

Zdravas Mária.

Milosti plná, Pán s tebou.

Požehnaná si medzi ženami

a požehnaný je aj plod života tvojho, Ježiš.

Svätá Mária, matka Božia, pros za nás hriešnych

teraz i v hodinu smrti našej.

Amen.

MIMORIADNA SPRÁVA

Zvláštny príbeh od lokálnych spolupracovníkov.

Mesto Banfield v štáte Massachusetts.

ZÁZRAK? INVALID CHODÍ

Paralyzovaný chlapec Toby Walsh

tvrdí, že ho vyliečila 18-ročná Alice Pagettová.

Zábery zo zázraku sa rýchlo šíria.