Honey Lemon Soda (ハニーレモンソーダ)

.كاي

،تعرف مشاعري

أليس كذلك؟

!أحبك! أرجوك واعدني

.آسف

.آسف

.قالها مرتان

!لا أريد! لماذا؟ !علينا أن نتواعد

.هُزمت

.جلوسها بجانبه حمسها

!علينا! أن! نتواعد

!~واعدني

!أومأت مُرحبّة

.هذه أول مرة أرى فيها اعترافًا بالحب

.وكان إلى ميورا-كن

متى ستعترفين لـ ساتورو يا آيومي؟

!ماذا؟

حـ-حين يحين الوقت المناسب؟

أتظنين أنّ هذا سيحدث؟ .سيبقى طفلًا إلى الأبد

...الاعتراف بالحب

إن كنت تحبين أحدًا، أيجب أن تخبريه؟

.لا، ليس إن كنت راضية بالوضع الحالي

.مارين قوية في الحقيقة

قوية؟

لأنّ أغلب من يضطرون لرؤية من رفضهم كلّ يوم

.سيموتون من الألم والغرابة

.صحيح، صحيح

.هذا ينهي العلاقة الحالية تقريبًا

.هذا ما حدث

!مخيف

!ما هذه البرودة؟

،لم أفكر بالأمر

ولكن أظن أنّ لا ينبغي لي أن .أخبر ميورا-كن عن مشاعري

الشرارة 11 تتفجر الأحاسيس بحريّة

!كم أحب الفتيات في سترات منفوشة كهذه

!أريد ضمها

ماذا يفعل الشباب؟

!هذه ظريفة أيضًا

.يقرؤون مجلة أزياء ويقيّمون العارضات

!جميعهن نحيفات

أيّ نوع تفضّل يا كاي؟

!النوع الذي يفضله ميورا-كن؟ أريد أن أعرف

أتأخذ هذا بكل جديّة؟

!أريد أن أعرف

.هذه

حسنًا، وأيّهن لا تعجبك؟

.الفتيات اللواتي تفوح منهن رائحة العطر

...أتعني

مارين؟

!تبًا

!لا! لا تفوح. بل رائحة طيّبة

!غضب

!خوف

!استمعي يا إيشيموري-تشان

نعم؟

أتعرفين معنى النوع المفضل والمواعدة أصلًا؟

!أتعرفين شيئًا عن الرومانسيّة؟

...صحيح، ما زلنا ننتظر حب أوكا-تشان الأول

.عليّ أن أقول لا، لأنّ ميورا-كن هنا

.أعرف

!تعرفين؟

أيّ نوع تفضلين إذًا يا إيشيموري-تشان؟

.سأفعلها هذه المرة

.هذا

!إنه عكس كاي تمامًا

أخبريني يا إيشيموري-تشان، أتحبين الشعر الأسود أم الأشقر؟

...الـ

.الشعر الأسود

!هكذا إذًا، بالطبع

!غضب

.أنت

!خوف

...بهذه الحالة

الطريق الحالي

!أهلًا

!أهلًا

!لنذهب

ماذا؟

.جلبت لك واحدًا مثاليًا

متطابق

مارين

...المعذرة

...مارين-تشان، أنا

!لن أغفر لك ما لم تذهبي معه

الحب حرب

!لن أغفر لك

أريد العودة إل المنزل

كاراوكي

.وعلى غير المتوقع

!كاي

ماذا؟

!سأتولى إجراءات الدخول، اسبقوني

!لا تسئ الفهم يا كاي .أنا أرافقها فحسب

.ظلّت إيشيموري-تشان تلحّ عليّ لأجد لها حبيبًا

.لا أصدق أنّي أتيت إلى هنا ثانيةً ما رأي ميورا-كن بهذا؟

.لا بد أنه لا يهتم

!حسنًا، لنذهب

.أشعر بالحزن

أليست هذه مطاردتك؟

.أخبرتك أنها ليست كذلك

ماذا تكون إذًا؟

.اصمت

لماذا؟

!اختبار! الصدى عالٍ جدًا

ماذا نطلب؟

.أود تناول شيء حلو

ما هذا الذي أفعله؟

مارين، أتلك الغريبة صديقتك؟

.لا، زميلتي في الفصل !قالت أنها تريد حبيبًا

.وواحد منكم هو نوعها المفضل

!لا يمكن

.لا أحد هنا كذلك

!من؟

.أرجو ألّا أكون أنا

!إنه... سويوشي-كن

!أنا؟

.لا

.لا

!كم هذا رائع يا سويوشي

.سويوشي يشعر بالإحراج فحسب

.لا تفعلوا هذا بي

أريد العودة إلى المنزل

كاراوكي

!هذا مضحك

".هيّا، قولي، "أنت نوعي المفضّل. أحبك

...في الحقيقة

أنا

!سويوشي-كن ليس نوعي المفضل أبدًا

،أحب الشبان قليلي الكلام، ويتصرفون بنضج

،ويضعون قرطًا واحدًا في كل أذن

.ويلبسون قمصانًا فضفاضة وبناطيل ممزقة

.هذا ما أحبه

...بمعنى آخر

أنا؟

!كاي؟

.أنا على وشك العودة إلى المنزل ماذا عنك؟

.هذا ينهي العلاقة الحالية تقريبًا

أنا

!سأرجع معك

.لم يعد هذا يهمني

منطقة التسوق

.شكرًا يا ميورا-كن

.أجل

.لم أعلم أنّنا كنا ذاهبين حيث تعمل

.أجل

ماذا أظن نفسي بالنسبة لك؟

...علاقتنا أنا وميورا-كن

...ميورا-كن

ماذا؟

ماذا أنت بالنسبة لي؟

...لا، أعني

.الحامي والمَحمي

.إنها فريدة جدًا، ويزعجني أنني لا أستطيع شرحها للناس

إيشيموري، أتحبين الشعر الأشقر أو الأسود؟

.الأشقر بالطبع

أيّهما؟

.حمايتك صارت عادةً عندي

،يفترض أنّ كوني بقربه كافيًا بالنسبة لي

.ولكن لا يسعني إلّا أن أشعر بالرغبة بالمزيد

.لم أظن أنّ هذا سيحدث

.لن أكذب ثانيةً

!سنستعد للمهرجان الرياضي بدءًا من الغد

!مرحى

!مرحى! حان الوقت لنريهم ما لدينا

.أجل، الرياضة هي الشيء الوحيد الذي نتميز فيه

!قلبي يؤلمني

إيشيموري-تشان، هل تودين المشاركة .في سباق التتابع؟ إنه الحدث الرئيسي

.لا، إيشيموري-تشان لا تصلح

ماذا؟

!إيشيموري-تشان رياضيّة بارعة

!وهي سريعة

.مستحيل

ميدان

‫7.58؟!

!أنت مذهلة يا إيشيموري-تشان

...لـ-لكن يوجد ناس أسرع

.لا تكبحي نفسك

!أريد المشاركة

.اتخذنا قرارنا إذًا

.سأبذل جهدي خلال المهرجان الرياضي

ولكنّي سأبذل جهدي أكثر !بالاقتراب إلى ميورا-كن

.حسنًا، أنتم ستركضون أيضًا

!حقًا؟

!حقًا؟

التدرب على سباق التتابع

!سحقًا

.حان وقت تسليم العصا

.ركزوا على إيقاع شريككم وطول خطواته أثناء الجري

!حسنًا

!كيوشي! زد سرعتك

!حاضر

يفضّل لو كان كاي هنا بما .أنّك ستمررين العصا له

!انطلقي يا آيومي

!خذي

!حسنًا

.لا أصدق أنّ ميورا-كن بعدي

.إنه مشغول مع فرقة التشجيع

!ماذا؟

قهقهة

قهقهة