Love Me Tender
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
تـرجـمـة || qatinefilms4k || في نهاية الحرب الأهلية ، أمر فريق كونفدرالي بسرقة قطار رواتب الاتحاد ، لكن الحرب تنتهي تاركة هؤلاء الرجال مع نهب الاتحاد ، حتى يأتي الفيدراليون للبحث عنها
استمع الى هذا! استمعوا إلى هذا ، أيها الرفاق! أيها الزملاء ، اسمعوا!
الجنرال جرانت طارد الرهبان من ريتشموند قبل أربعة أيام.
ويشاع أن لي قد استسلم بالفعل.
هذه الحرب قد انتهت!
ها هي أوراق القبطان. - أخرج هؤلاء الأمريكيين من هنا بسرعة.
حسنًا ، أنتما الإثنان ، أخرجا هذا الجسم من هنا. أخرجه من هنا يا ديفيس.
باردي ، أبعد هؤلاء الرجال عن الأنظار. - هيا.
هيا الآن ، دعنا نذهب.
أسرع يا مايك. عجلوا.
الكابتن كاغل؟ - نعم سيدي.
بريفيه الرائد هاريس. - لقد كنا نتوقعك أيها الرائد.
ها هو مذكرة كشوف المرتبات.
حسنًا ، لقد أحضرت حارسًا صغيرًا جدًا مقابل هذا القدر من المال.
ليس هناك Rebs في نطاق 50 ميلاً. - ماذا عن غزاة راندال؟
لقد طردنا هؤلاء القراصنة من ولاية لويزيانا
مع ذيولهم بين أرجلهم.
حسنا...
حسنا. تسليمها.
أين وكيل المحطة؟
لقد مرض فجأة. أعاده أحد الصبية إلى المخيم.
اين انت ذاهب؟
العودة إلى القطار. - تفضل.
فقط قف بجانبه وفمك مغلق واستمر عند الانسحاب.
سأراقبك من هذه النافذة.
وقع هذا الإيصال. واحصل على هذه الأموال إلى معسكرك بسرعة.
أوقفهم أيها الرائد! إنهم متمردون.
أطلقوا النار على وكيل المحطة! - ماذا او ما؟
تطاردهم ، أيها الحمقى الرتق! لقد سرقوا راتبك.
لك كل الحق؟ - نعم. فلنخرج من هنا.
أطلقوا النار عليهم ، إنهم متمردون!
يا ملازم. أليست هذه جريمة فيدرالية ، كسر الصناديق المفتوحة؟
أليس هذا مشهد جميل؟
يجعلك تشعر وكأنك قطة مصابة بألم مع حوض كامل مليء بالحليب.
نعم. يا للأسف لا تنتمي إلينا.
إلى أي مدى تعتقد أنها تأتي؟
12،250 دولارًا.
ملازم ، ماذا عن جعل ذلك مبلغًا مستديرًا أنيقًا؟
قل 10000 دولار ، ونحن الزملاء نقسم الفرق؟
لماذا ، أنت تسرق جرذ النهر. كان الجيش يطلق النار علينا من أجل ذلك.
كيف عرفوا عن ذلك؟ من سيقول؟
لن أفعل ، من أجل واحد. - وأنا كذلك.
ينظرون إلينا. حفنة من الفزاعات المتعطشة للجلد والموتى انكسرت.
لم يخرج لنا شيء من هذه الحرب سوى الشجاعة المنكمشة وقروح السرج.
لديك حجة قوية مغرية. لكنني أشك نوعًا ما إذا كان ذلك قانونيًا.
إنه ليس قانونيًا أو فانس أو أخلاقيًا.
يمكن أن تستخدم الكونفدرالية تلك الأموال أكثر مما نستطيع.
أنت على حق. غدا سنأخذ هذا إلى الجنرال راندال.
حسنًا ، لقد حاولنا على أي حال. دعنا ندخل في هذا اليرقة.
حطمت الأفواج المعسكر وخرجت.
نعم. لكن إلى أين؟
انا لا اعرف. قال الجنرال إنهم سينتظروننا هنا.
كان بعيدا ثمانية أيام. ربما تعرضت للهجوم.
أو أمر بعيدًا فجأة.
من الأفضل ركوب كلايسفيل ومعرفة ذلك.
ما هو الفوج الخاص بك أيها الجندي؟
بنادق لويزيانا الخامسة أو ما تبقى منها.
أين زي راندال؟
تم حل سلاح الفرسان قبل يومين أو ثلاثة أيام.
متناثرة بكل الطرق حتى لا تتنازل عن الخيول.
سيكون من الحكمة أن تفعل الزملاء أن تفعل الشيء نفسه قبل أن يصادرهم الأمريكيون.
انتظر دقيقة. عن ماذا تتحدث؟ ماذا حدث؟
ماذا حدث؟ تقصد أنك لم تسمع؟
استسلم الجنرال لي لجرانت قبل أربعة ، خمسة أيام.
Appomattox Courthouse في ولاية فرجينيا.
استسلم؟ انت مجنون.
لا ، هذه حقيقة ، ملازم.
كلنا تخلينا عن أسلحتنا في شريفبورت يوم الإثنين الماضي.
لذا انتهت الحرب. يمكننا جميعًا العودة إلى المنزل.
إذا بقي لديك واحد للذهاب إليه.
الآن وقد تشتت اللواء ، كيف سنجد الجنرال؟
هذا كل ما في الامر. لا نستطيع. - يجب أن نحاول ، فانس.
لماذا؟ - لماذا؟
لمنحه المال بالطبع.
انا لا اعرف. الاستسلام يغير كل شيء.
يجب أن نتحدث عنه.
لا يمكننا أخذ هذه الأموال يا فانس. إنها لا تنتمي إلينا بحق.
ثم أخبرنا لمن ينتمي حقه.
حسنًا ، أعتقد أنها تنتمي إلى الحكومة الكونفدرالية.
الحكومة الكونفدرالية؟ ليس هناك المزيد من الحكومة الكونفدرالية.
انتهى. - هذه هي الحقيقة ، بريت.
من المحتمل أنهم سيشنقون جيف ديفيس ويلقون كل الآخرين في السجن.
حسنًا ، يجب أن تظل ملكية فيدرالية.
تقصد أننا يجب أن نعيدها لهم؟ مثل الرعد سنفعل.
لديّ كرة صغيرة في ساقي يجب دفع ثمنها.
كاد أخوك أن يموت من الغرغرينا في سجن يانكي.
أليس هذا لا يساوي شيئًا بالنسبة لك؟ - استمع.
لم نسرق هذه الأموال. أخذناها في معركة ، عادلة ومربعة.
إنه ما يسمونه "غنائم الحرب" ، مثل أسر حصان أو أي شيء آخر.
لم نكن نعلم أن الحرب قد انتهت ولا الفدراليون كذلك.
لذلك لا تزال جائزة المال.
إنها لنا. ليس عليك أن تأخذ حصتك ، إذا استمرت في الزحف.
ما هو شعورك حيال هذا يا (راي)؟
ما يقوله فانس يبدو منطقيًا بالنسبة لي.
إذا كان لدينا الحق في ذلك ، فسنكون حمقى حتى لا نأخذه.
لذلك تم تسويتها. فهمت كل شيء.
حصلنا على 1750 دولارًا أمريكيًا لكل قطعة.
انتظر حتى أعود إلى جورجيا بهذا.
سأشتري لي خنزير وكلب وكرسي هزاز.
وكلنا الثلاثة سنجلس هناك ونحفر.
ليس نحن. سنصلح لنا أفضل مزرعة في شرق تكساس ، هاه؟
تتحدى. لكن اولا،
سوف اتزوج.
كاثي كانت تنتظر أربع سنوات. يبدو لي أكثر من 40.
والآن ، بدلاً من العودة إليها خالي الوفاض ، حصلت على هذا المال.
يانكس!
انظر اليهم. كلهم شجعان ووقحون الآن بعد أن لعقونا.
ليس نحن ، مايك. ربما يتم تلعق الجنوب
لكن ليس نحن.
مع ذلك ، سيكون الأمر أكثر ذكاءً إذا انفصلنا هنا والآن.
طويلا ، مايك. - طويلا ، فانس.
عندما تصل إلى تكساس ، فأنت تعرف أين تجدني.
لن أترك هذا الكرسي الهزاز أبدًا.
وداعا بريت. الكثير من الحظ. - شكرا لك.
مع السلامة. - رقيب.
تاكر. فانس.
أنت جديد هنا. ماذا حدث لماكومب؟
لقد انضم الى الجيش. أنا أعتني بالمتجر حتى يعود. إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
فانس ، كيف تعتقد أن (ما) ستحب هذا القلنسوة؟
جيد. هذا جميل. انظر إذا كان لديهم واحدة رائعة
مع دانتيل وشرائط وردية طويلة عليه من أجل كاثي.
لا ، هذا هو الوحيد المتبقي لدي. على أي حال ، من يشعر بالحرية هذه الأيام؟
يفعل! إنه ذاهب إلى المنزل ليتزوج.
هذا إذا قمنا بتنظيفه بما فيه الكفاية حتى يتعرف عليه حبيبته.
لا تقلق. كانت "كاثي" تعرفني على بعد ميل واحد.
بالتأكيد أتمنى أن آخذ لها هدية لطيفة حقيقية مثل خاتم ذهبي أو سوار.
آسف. لكن هذا كل ما تبقى من جمال الأنثى ، يا سيد.
ماعدا هذا الصخب هنا ، الذي كنت أستخدمه لمصيدة فئران.
وتعطينا ذلك أيضًا. - مرحبًا ، فانس.
الآن هذا لائق ومناسب للعريس.
وهو مقاسك فقط. - قل ، هذا يبدو وكأنه قماش عريض حقيقي.
بالتأكيد يا سيد. ربما آخر بدلة جيدة بقيت في الولاية.
كم تريد؟
حسنًا ، مع البنطال ، سيكلفك ذلك 14 دولارًا.
وسأرمي زوجًا من المشابك مجانًا.
أنا أعتبر. - أعني المال الصعب.
لا يوجد شينبلاستس الكونفدرالية.
هذا يبدو صعب بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
فاتورة فيدرالية بقيمة 20 دولارًا. لم أر حتى واحدة من هؤلاء منذ عام 63:
هل يغطي ذلك ما نحن مدينون لك به؟ - بالتأكيد. بالتأكيد ، سأختتمها.
حسنًا يا جثرو! حسنًا ، سأحرق أبي إذا لم يكن جيثرو قديمًا!
أنت مشهد لعيون مؤلمة. - أيها الوغد الذي لا قيمة له.
كيف بقيت على قيد الحياة طوال هذه السنوات؟
ما الأمر يا جيثرو؟ نحن لم نتغير كثيرا ، أليس كذلك؟
تبدو مندهشا نوعا ما لرؤيتنا.
سمعنا أنك ميت ، سيد فانس.
حسنًا ، لقد فعل بالقرب كان.
تلك الكرة الصغيرة أخطأت في تهجئة اسمي قليلاً.
قل ، تقصد أن أهلنا لا يعرفون حتى أنني على قيد الحياة؟
لا سيدي. لا أحد يفعل.
هيا. سنركب منزل كاثي ونخبرها أولاً.
لم تعد هناك. قُتل أهلها في نفس الغارة التي قُتل فيها والدك.
أين هي؟ - مكانك. انتقلت للعيش مع أمك.
غريب كيف تسير الامور.
نذهب ونقاتل لمدة أربع سنوات. لكنهم يأتون ويقتلونه هنا في المنزل.
المكان كله يبدو عظيم الجري.
نعم. تآكل راسيا ، مثلنا.
تعال ، دعنا نذهب بالصراخ كما اعتدنا.
Ma?
أم.
ابني!
قالوا لي أنك ميت.
كانوا على حق تقريبا.
ولكن هذا ما تبقى مني يا أماه.
فقط فكر. كلكم الثلاثة.
بريت!
شعاع.
كل أبنائي. في البيت مجددا.
كلينت!
كلينت! - أوه!
كلينت ، تعال ركض!
كاثي! كاثي!
فانس.
كاثي.
اسمح لي أن ألقي نظرة فاحصة عليك ، عزيزي.
نعم ، هكذا رأيتك ليل نهار لمدة أربع سنوات طويلة.
باستثناء هؤلاء الفتيات.
كلينت! كلينت!
فانس!
أوه لا!
لا ، لا يمكن أن يكون هذا الإسبرط! انظر كيف كبر وامتلأ.
لماذا ، أصبح رجلاً تقريبًا الآن ، أليس كذلك ، كاثي؟
قالوا لنا أنك ميت. - نعم.
نعم اعرف. أنا أعرف. حان الآن على. هيا. أخبرني عنكم جميعًا.
أستطيع أن أرى أن لدينا كومة من العمل للقيام به.
أول شيء هو إخراج كاثي من هؤلاء الفتيات وارتداء فستان.
كنت تحاول ذلك ، لكنها تعمل بجد أكثر من بغل طوال اليوم تساعدني أنا وما.
ليس عليك بعد الآن. لدينا ثلاثة عمال مزارع جدد.
تعال ، لدي بوشل من الأشياء لأخبرك بها.
فانس؟ لا أعتقد أنه كان من الممكن أن تعرف عن هذا الأمر ،
لكن أنا وكاثي تزوجا منذ حوالي ثلاثة أشهر.
متزوج؟
حسنًا ، هذا ...
هذا يوم المفاجآت في كل مكان.
لا أعرف ما الذي كنا سنفعله بدون كاثي ، بني.
أو بدوننا بعد وفاة أهلها.
كان لدينا خدش فقير للغاية للحفاظ على الجسد والروح معًا
في انتظار انتهاء الحرب.
حسنًا ، لابد أنه كان صعبًا.
حسنا...
Love Me Tender subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.