R.J. Decker

Detta har hänt...

Slog du en pojke?

Han var ingen pojke. Han var 20 år och son till en senator.

De där klackarna kommer att sänka dig, Em.

- Varför är du här? - För att prata om det här.

Jag respekterar det du gör här. Men är det klokt?

Du har en ny övervakare, nån som med ett samtal från mig

kan tvinga dig tillbaka till Apalachee.

Acceptera erbjudandet. Om du skickas tillbaka kommer du inte ut.

Jag tror att jag insåg vad jag ville säga.

- Vad? - Skit i din pappa.

Lucas skickades för att stjäla dina kameror. Nu ska du få veta varför.

- Sir. - Ja?

Kan du berätta en gång till vad som hände här ikväll?

Ja, jag gick till min bil. Jag såg att killen hade brutit sig in i bakluckan.

Han ser mig och sticker med min kamera.

Jag är fotograf och måste ha den, så jag jagar honom.

Jag fångade honom, han började slå och jag slog tillbaka.

Jag ringde polisen.

Det är inte vad han säger.

Okej.

Kan du vända dig om och visa händerna?

Du, R.J.

Är du okej?

- Är du säker på att det här är rätt? - Det är det enda rätta.

Tack för att ni kom.

Mel är nog den enda som inte har träffat Emi än.

Ja, men... Vi kan skippa formaliteterna. Du sa att du hade saker att berätta.

Vi går rakt på sak.

Emis pappa fick min övervakare utbytt häromdagen.

Han hotar med honom för att få mig fängslad igen.

Vi kanske vet ett sätt att få Victor fängslad istället.

Vi vill be om er hjälp.

Okej, ni vet vad som hände.

Lucas Ochoa bröt sig in i min bil. Han stack med en av mina kameror.

Jag jagar honom, det blir slagsmål följt av en pajasrättegång,

och jag får 18 månaders fängelse.

Jag trodde att han var en bortskämd rik grabb som ville ha lite kul.

Det visade sig vara fel. Han skickades dit den kvällen. Av sin far.

Min far trodde att det fanns foton på kamerans minneskort

som kunde vara skadliga.

Lucas skulle stjäla kameran och förstöra den.

Vad var fotona på?

Jag vet inte.

Jag fick inte reda på det förrän Lucas hamnade på sjukhus.

Jag grävde fram anteckningar, och enligt datumen

måste fotona vara från mina två senaste uppdrag på tidningen.

En var födseln av en flodhästunge på djurparken i Miami.

Om inte Victor var pappan, tror jag inte att han oroade sig för det.

Den andra mer troliga kandidaten var ett maffiamord

som skedde på en fin restaurang, Il Sapore.

Jag minns det. Jag skrev några artiklar.

Offret var en finansrådgivare, Peter Bellwether.

En man i skidmask sköt ner honom vid hans bord.

Jag var först på plats den kvällen. Jag kom dit innan de spärrade av.

Jag minns inte att jag fotade nåt som skulle ha skadat nån som Victor,

men enligt Emi måste det finnas ett samband.

Är det för mycket att hoppas att pappa sköt själv?

Han skulle inte utsätta sig för det.

Men du tror väl att mord ingår i hans repertoar?

Förutom rollen han bad mig spela i åtalet mot R.J.

har han hållit mig utanför allt kriminellt.

Jag vet bara att risken att R.J. skulle publicera fotona gjorde honom nervös.

Därför skickades Lucas för att stjäla min kamera.

Det funkade inte, så Victor ställde mig inför rätta

så att min kamera skulle hamna i ett bevisrum.

På så sätt kunde en vän, kanske en avlönad polis

eller en kumpan på åklagarmyndigheten smyga in och stjäla minneskortet.

Fotona finns alltså inte längre.

Faktiskt inte. SD-kortet nådde mig innan min far.

Jag sa att det var förstört, men jag gav det till nån att ta hand om.

Jag mådde dåligt över det jag sa om R.J. på rättegången.

Jag tänkte att jag kanske skulle behöva det en dag.

Efter det här ska jag hämta det.

Kan du gå igenom dina anteckningar om mordet på Peter Bellwether

och se om det står nåt som kan hjälpa oss att hitta en koppling till Victor.

- Absolut. - Ska jag åka till stationen,

gå igenom gamla fall och leta efter samma sak?

Väna lite. Innan ni går är det nåt ni båda behöver veta.

Det handlar om inbrottet i huset.

Hej, jag vill bara säga tack för att du var värd.

Kan du fatta att det inte var min första kabal?

Jag satte ihop en liten kaffe- och kakagrej för några veckor sen

för en grupp som trodde att månlandningen var verklig.

Men det var inte vår måne.

Vad gör du? Vad är det här? Adressböcker?

Jag känner fortfarande några killar som känner några killar.

Ingen av dem sysslar med mord, men man vet aldrig.

Nån kanske hörde nåt om restaurangmordet.

De kanske vet hur det hör ihop med din flickväns pappa.

Hon är inte min...

Du vill att jag ska acceptera hans erbjudande,

få mitt register raderat, vara klar med honom. Jag vet.

Jag lovar dig att om jag skickas tillbaka till Apalachee

så ska jag göra mitt bästa för att inte bli mördad där.

Det finns inte en chans att du blir mördad där.

För i så fall hamnar jag också där.

Jag slår Victor Ochoa i hans stora, dumma ansikte eller nåt.

Jag ska se till att vara där och skydda dig.

Du sa aldrig var din icke-flickvän gömde minneskortet.

- Behöver du hjälp? - Det är nåt jag måste göra själv.

Hej. Hur går återresan till mordet på Peter Bellwether?

PETER BELLWETHER, FILANTROP, DÖDAD

- Dåligt. Han var omtyckt på alla sätt. - Men?

Han var finansman. Han kan ha jobbat med vem som helst.

En kartell, en oligark...

En viss Florida-senator?

Om han jobbade med Victor Ochoa så ser jag det inte.

Hur går det på stationen?

Jag blev uppehållen, men jag är där snart.

- Jag hör av mig om jag hittar nåt. - Okej.

Det suger.

Inspektör Mel Abreu.

Jag körde förbi när jag såg en kille mixtra med din bil.

- Han måste ha stuckit. - Ja, jag antar det.

- Vill du göra en anmälan? - Nej, det är okej.

Bevis. Jag ska göra några tester.

Man vet aldrig vad som kan binda nån till ett brott.

Har vi träffats förut?

- Du ser så bekant ut. - Jag har ett sånt ansikte.

Hej, hur är det?

Jag ska prata med en av dina stamgäster.

Det är möjligt att han slår mig.

Ring inte polisen förrän minst tre av dem har träffat.

Eller två, om de är bra.

Lucas.

Hej.

Emi skickade mig, okej? Jag måste få nåt av dig.

Det är dags att vi pratar.

Emi ville hämta minneskortet, men jag sa nej, jag var tvungen.

Jag har varit skyldig dig en ursäkt länge, Lucas.

Jag gick igenom nåt för två år sen.

Jag hade förlorat nån och mitt jobb.

Allt jag såg.

Det är ursäkter.

Jag är inte här för ursäkter utan för att be om förlåtelse.

Och jag är ledsen, Lucas.

Ser du? Det är så störd min familj är.

Du spöade mig, men bara för att jag försökte råna dig.

Sen ljög jag för polisen om vad som hände. Sen ljög jag i rätten.

Men du vill be om förlåtelse.

Men jag är inte ledsen.

Det jag såg i dina ögon den kvällen, du var tvungen att försvinna.

Om inte, hade du dödat nån.

SD-kortet, Lucas. Jag behöver det verkligen.

Innan du frågar, jag har aldrig tittat på det.

Jag vet inte hur man gör. Det viktiga var att det var ett övertag mot pappa

om jag eller Emi behövde det.

Var försiktig, okej?

Jag vet att du slog mig, men jag vill inte att du ska dö.

Snällt av dig.

Jag har finkammat de här som om det vore Zapruder-filmen.

Jag vet inte. Alla foton jag tog var efter mordet.

Din pappa kanske bara trodde att jag fångade nåt.

Nej, det måste finnas nåt.

Häromkvällen när jag berättade om Lucas och din kamera,

att det var ännu en sak jag undanhöll...

Du kunde ha bett mig dra åt helvete, men det gjorde du inte.

Det jag har gjort de senaste månaderna

kallar ex-fångar för återinträde.

En stor del av det är förlåtelse.

En del är för dig själv och en del är för andra.

Jag ser på dig. Jag ser att du försöker förändras.

Du försöker leva ditt liv på ett annat sätt.

Och det gör jag. Jag...

Jag tror att du också går igenom ett återinträde.

Det är lustigt.

Innan vi träffades hade jag bara hört att din pappa var korrupt.

Men allt det här...

får mig att tro att han är kopplad till organiserad brottslighet,

ett gäng eller en kartell. Det är inte första gången du tänkt det.

Men efter all tid jag har umgåtts med honom

har jag inget att gå till polisen med.

Ja.

Det kommer att bli bra.

Allt kommer att bli bra.

Vad?

Vad gör du?

Kollar att Lucas inte slog dig.

Nej, jag sa ju att vi bara pratade.

- Ja. - Det är...

- Hej, Cath. - Hej.

Edith tvärs över gatan ringde precis.

Hon sa att det är nåt på vår uppfart, nåt som inte kan vara där,

för om det var det skulle min frus huvud explodera.

Ja, förlåt, Cath. Edith har rätt.

När jag hörde att Victor lät nån bränna ner hans sons båt

tyckte jag det var dumt att ha min husvagn parkerad på en tomt

som ägs och sköts av Ochoa fastigheter.

Var är du? Din bil är inte här.

Jag är på stationen för att prata med Mel om Peter Bellwether.

- Och? - Inget som kopplar till Victor.

Jag kontaktade Peters änkling, en kille som heter Steven Crane.

Jag lärde känna honom efter Peters död. Han gav några intervjuer.

Han sa att han skulle prata med mig igen.

Jag säger till om namnet Victor Ochoa betyder nåt för honom.

Vill du ha nya däck, Ray? Skicka räkningen.

Jag kan köpa mina egna däck.

Den som gjorde det här

är samma mordutredare vars hus du bad mig bryta mig in i.